1
00:00:43,240 --> 00:01:16,140
കണ്ടതിന് നന്ദി.

2
00:01:16,820 --> 00:01:18,230
അറസ്, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങട്ടെ.

3
00:01:18,280 --> 00:01:21,280
ഞാൻ അത് വീണ്ടും അനുവദിക്കില്ല.

4
00:01:21,880 --> 00:01:23,970
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.

5
00:01:24,020 --> 00:01:27,020
അത് നടക്കില്ല ലെയ്ല,
ഞാൻ അത് വീണ്ടും അനുവദിക്കില്ല.

6
00:01:27,900 --> 00:01:30,900
ഞാൻ അത് വീണ്ടും അനുവദിക്കില്ല.

7
00:01:31,320 --> 00:01:34,320
ഇത്തവണ ഞാൻ വിടില്ല.

8
00:01:34,480 --> 00:01:36,610
ഞാൻ പുറത്തു പോകട്ടെ, അരസ്.

9
00:01:36,660 --> 00:01:39,590
ഒരിക്കൽ കൂടി അനുവദിക്കൂ.

10
00:01:39,640 --> 00:01:41,290
നിർത്തുക, തൊടരുത്, തൊടരുത്.

11
00:01:41,340 --> 00:01:41,830
അത് പോകട്ടെ.

12
00:01:41,880 --> 00:01:42,570
അറസ്.

13
00:01:42,620 --> 00:01:43,390
ഇത്തവണ ഞാൻ വിടില്ല.

14
00:01:43,440 --> 00:01:44,730
വിടൂ, കൈ എടുക്കൂ, വിടൂ.

15
00:01:44,780 --> 00:01:45,370
അറസ്.

16
00:01:45,420 --> 00:01:46,590
ഇത്തവണ ഞാൻ വിടില്ല, ലെയ്‌ല.

17
00:01:46,640 --> 00:01:48,070
അറസ്, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങട്ടെ.

18
00:01:48,120 --> 00:01:49,930
ലെയ്ല, ഞാൻ ഇനി അനുവദിക്കില്ല.

19
00:01:49,980 --> 00:01:50,930
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങട്ടെ.

20
00:01:50,980 --> 00:01:52,230
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ശാന്തനാകാൻ പറഞ്ഞു, മകനേ, ഞാൻ സഹായിക്കുന്നു.

21
00:01:52,280 --> 00:01:52,770
അത് പോകട്ടെ.

22
00:01:52,820 --> 00:01:53,090
ശാന്തമാകുക.

23
00:01:53,140 --> 00:01:53,630
ലെയ്ല.

24
00:01:53,680 --> 00:01:54,350
ഞാൻ നിന്നോട് സമാധാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

25
00:01:54,400 --> 00:01:56,070
ലെയ്ല.

26
00:01:56,120 --> 00:01:56,890
ശാന്തമാകുക.

27
00:01:56,940 --> 00:01:57,770
അറസ്.

28
00:01:57,820 --> 00:01:59,610
ലെയ്ല.

29
00:01:59,660 --> 00:02:02,660
ലെയ്ല.

30
00:02:03,060 --> 00:02:04,290
ശാന്തമാകൂ, ശാന്തമാകൂ.

31
00:02:04,340 --> 00:02:05,070
ലെയ്ല.

32
00:02:05,120 --> 00:02:06,850
അവൻ്റെ സഹോദരി വിളിച്ചു, ശാന്തനായി.

33
00:02:06,900 --> 00:02:09,030
അറസ്.

34
00:02:09,080 --> 00:02:12,080
അറസ്.

35
00:02:12,600 --> 00:02:15,600
ലെയ്ല.

36
00:02:17,480 --> 00:02:20,480
അത് പോകട്ടെ.

37
00:02:21,480 --> 00:02:26,480
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

38
00:02:27,480 --> 00:02:33,480
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

39
00:02:40,200 --> 00:02:42,530
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ആശംസകൾ, ഇൽഹാൻ.

40
00:02:42,580 --> 00:02:44,070
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഹകാൻ.

41
00:02:44,120 --> 00:02:46,270
അടുക്കളയിലേക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ ഞാൻ വാങ്ങി.

42
00:02:46,320 --> 00:02:48,390
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അവരെ കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

43
00:02:48,440 --> 00:02:51,440
അവർ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.

44
00:02:58,330 --> 00:02:59,540
അതെ, പ്രിയ പിതാവേ.

45
00:02:59,590 --> 00:03:02,590
മിസ്റ്റർ ഹകൻ, നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഒരു അപകടമുണ്ടായി,
അവൾ ആശുപത്രിയിലാണ്.

46
00:03:44,460 --> 00:03:45,570
എല്ലാം പൂർത്തിയായോ?

47
00:03:45,620 --> 00:03:47,350
അത് കഴിഞ്ഞു.

48
00:03:47,400 --> 00:03:48,910
ശരി.

49
00:03:48,960 --> 00:03:50,790
വരൂ, എൻ്റെ കുട്ടി.

50
00:03:50,840 --> 00:03:53,840
വരൂ.

51
00:05:27,720 --> 00:05:30,720
മിസ് സെവ്ലെ.

52
00:05:33,040 --> 00:05:35,530
എനിക്കറിയാം.

53
00:05:35,580 --> 00:05:39,620
ഇനി നിനക്ക് അത് പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ...

54
00:05:41,950 --> 00:05:44,950
...ഞാൻ ശരിക്കും വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

55
00:05:47,970 --> 00:05:50,970
എന്തായാലും.

56
00:05:51,430 --> 00:05:55,370
നിങ്ങൾ ഒരു നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ യുദ്ധം.

57
00:05:57,990 --> 00:06:00,640
ഇനി, നിൻ്റെ ആ ദയനീയ ജീവിതത്തിലേക്ക്...

58
00:06:00,690 --> 00:06:03,690
... നിങ്ങൾക്ക് കുപ്പത്തൊട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങാം
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുകയായിരുന്നു.

59
00:06:44,970 --> 00:06:47,970
അതെ, ഹകാൻ.

60
00:06:48,830 --> 00:06:51,100
എന്ത്?

61
00:06:51,150 --> 00:06:54,150
എന്ത് അപകടം?

62
00:07:31,670 --> 00:07:33,530
എന്റെ ദൈവമേ!

63
00:07:33,580 --> 00:07:34,560
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണ്!

64
00:07:34,610 --> 00:07:37,610
ദൈവം ഒരിക്കലും എന്നോട് പൊറുക്കാതിരിക്കട്ടെ.

65
00:07:38,760 --> 00:07:41,760
ദൈവം ഒരിക്കലും എന്നോട് പൊറുക്കാതിരിക്കട്ടെ.

66
00:07:42,210 --> 00:07:45,210
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി മരിക്കും.

67
00:07:45,590 --> 00:07:47,400
ലെയ്‌ല എവിടെ, എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

68
00:07:47,450 --> 00:07:49,630
ലെയ്‌ല എവിടെ?

69
00:07:49,680 --> 00:07:52,680
ലെയ്ല, എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

70
00:07:59,250 --> 00:08:00,620
ലെയ്‌ല എവിടെ?

71
00:08:00,670 --> 00:08:02,280
എൻ്റെ മകളോട് നീ എന്ത് ചെയ്തു, വിഡ്ഢി?

72
00:08:02,330 --> 00:08:04,160
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

73
00:08:04,210 --> 00:08:05,820
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന്!

74
00:08:05,870 --> 00:08:07,460
ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ മകൾ ഒരു ഡോക്ടറെ തല്ലട്ടെ!

75
00:08:07,510 --> 00:08:09,880
ഇതിനുള്ള വില നിങ്ങൾ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

76
00:08:09,930 --> 00:08:12,930
പിതാവേ!

77
00:08:15,710 --> 00:08:18,710
ഓ, എൻ്റെ കുട്ടി, കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ.

78
00:08:19,670 --> 00:08:22,670
മകളേ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

79
00:08:42,600 --> 00:08:43,750
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ, നിങ്ങളുടെ കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?

80
00:08:43,800 --> 00:08:45,150
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

81
00:08:45,200 --> 00:08:47,390
കുറച്ച്, പക്ഷേ അവർ എനിക്ക് വേദനസംഹാരികൾ നൽകി.

82
00:08:47,440 --> 00:08:49,330
ഇത് അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് കടന്നുപോകും.

83
00:08:49,380 --> 00:08:52,380
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
എവിടെയെങ്കിലും വേദനയോ മറ്റോ ഉണ്ടോ?

84
00:08:52,620 --> 00:08:54,690
എൻ്റെ കൈ മാത്രം.

85
00:08:54,740 --> 00:08:57,230
ശരി, എൻ്റെ മാത്രം.

86
00:08:57,280 --> 00:09:00,280
അതും കടന്നുപോകും, ​​പ്രിയ പിതാവേ.

87
00:09:00,760 --> 00:09:02,550
അറസിനെ കുറ്റം പറയരുത്, ഓക്കേ?

88
00:09:02,600 --> 00:09:04,770
അവൻ തെറ്റുകാരനല്ല.

89
00:09:04,820 --> 00:09:05,750
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളാണോ...

90
00:09:05,800 --> 00:09:07,810
...അരാസിനെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ മകളേ?

91
00:09:07,860 --> 00:09:09,630
പക്ഷേ ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു.

92
00:09:09,680 --> 00:09:10,590
ഞാൻ അവൻ്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.

93
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
അവൻ മാറി നിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

94
00:09:19,410 --> 00:09:21,480
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

95
00:09:21,530 --> 00:09:23,040
ഈ അപകടം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

96
00:09:23,090 --> 00:09:25,840
ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ,
അവൻ ചില പുരുഷന്മാരുമായി വഴക്കിട്ടു.

97
00:09:25,890 --> 00:09:27,800
അവർ വളരെ വിചിത്രമായ തരങ്ങളായിരുന്നു.

98
00:09:27,850 --> 00:09:30,640
എന്നിട്ട് എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കാറിൽ കയറ്റി.

99
00:09:30,690 --> 00:09:32,820
എന്നിട്ട് അവർ ഞങ്ങളെ കാറുമായി ഇടിച്ചു.

100
00:09:32,870 --> 00:09:34,240
എന്തുകൊണ്ട്, എൻ്റെ മകളേ, എന്തുകൊണ്ട്?

101
00:09:34,290 --> 00:09:36,060
നീ എന്തിനാ അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോയത്?

102
00:09:36,110 --> 00:09:39,110
അവൻ മാറി നിന്നതിനാൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അനുഗമിച്ചത്?

103
00:09:40,010 --> 00:09:42,880
എനിക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വന്നു.

104
00:09:42,930 --> 00:09:45,930
ആണോ എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതായിരുന്നു
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചോ ഇല്ലയോ.

105
00:09:46,470 --> 00:09:49,470
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.

106
00:09:57,210 --> 00:09:58,260
അച്ഛൻ.

107
00:09:58,310 --> 00:10:01,310
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛൻ.

108
00:10:01,410 --> 00:10:02,160
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അറസ്...

109
00:10:02,210 --> 00:10:05,210
...ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

110
00:10:08,670 --> 00:10:10,940
ആളുകൾ ഞങ്ങളെ അടിച്ചതിന് ശേഷം ...

111
00:10:10,990 --> 00:10:12,740
... അവൻ വളരെ മോശമായി.

112
00:10:12,790 --> 00:10:15,790
അയാൾക്ക് ഒരു ട്രോമ ഉള്ളത് പോലെ തോന്നി.

113
00:10:17,800 --> 00:10:19,430
അത് സാധ്യമാണ്.

114
00:10:19,480 --> 00:10:22,480
അവൻ എന്നോട് എന്തോ പറഞ്ഞിരുന്നു
അതും ഒരു വാഹനാപകടം പോലെ.

115
00:10:24,140 --> 00:10:27,140
അവൻ ഡെമിർ എന്ന പേര് മന്ത്രിച്ചു.

116
00:10:30,800 --> 00:10:33,800
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

117
00:10:35,500 --> 00:10:38,110
അവൻ നേരിടും മകളേ.

118
00:10:38,160 --> 00:10:39,030
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

119
00:10:39,080 --> 00:10:40,410
മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

120
00:10:40,460 --> 00:10:41,090
ശരി?

121
00:10:41,140 --> 00:10:44,140
ശരി.

122
00:10:51,600 --> 00:10:52,590
എനിക്ക് മരണഭയം തോന്നി.

123
00:10:52,640 --> 00:10:55,640
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

124
00:10:58,000 --> 00:11:00,210
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

125
00:11:00,260 --> 00:11:02,070
എനിക്ക് സുഖമാണ്, അമ്മേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

126
00:11:02,120 --> 00:11:03,090
ഞാൻ വളരെ സുഖമാണ്.

127
00:11:03,140 --> 00:11:06,140
ദൈവത്തിന് നന്ദി, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

128
00:11:06,700 --> 00:11:09,070
മകളേ, നീ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

129
00:11:09,120 --> 00:11:10,970
നിങ്ങൾ ആ കാറിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

130
00:11:11,020 --> 00:11:12,370
നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

131
00:11:12,420 --> 00:11:14,450
ഞാൻ അവനെ നേരിടാൻ പോയി.

132
00:11:14,500 --> 00:11:15,530
നിന്നോട് സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം...

133
00:11:15,580 --> 00:11:18,150
...എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണമായിരുന്നു
അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ ഇല്ലയോ.

134
00:11:18,200 --> 00:11:19,630
എന്തിനാ മകളേ?

135
00:11:19,680 --> 00:11:21,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?

136
00:11:21,520 --> 00:11:23,290
അതിലും മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?

137
00:11:23,340 --> 00:11:26,340
നോക്കൂ, ഓരോ നിമിഷവും നിങ്ങൾ ആ കുട്ടിയുമായി ഒത്തുചേരുന്നു,
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുന്നു.

138
00:11:26,740 --> 00:11:29,740
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിലോ?

139
00:11:33,730 --> 00:11:35,240
നിങ്ങളുടെ കൈ സുഖമാണോ?

140
00:11:35,290 --> 00:11:37,440
ഇത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:11:37,490 --> 00:11:40,490
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

142
00:11:56,700 --> 00:11:58,030
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യർ?

143
00:11:58,080 --> 00:12:00,470
ആരുമായാണ് അവൻ ഇടപെട്ടത് എൻ്റെ
മകളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലോ?

144
00:12:00,520 --> 00:12:03,290
എനിക്ക് ലീലയെ വേണ്ടായിരുന്നു
ഒന്നുകിൽ ഇത് അനുഭവിക്കാൻ.

145
00:12:03,340 --> 00:12:03,930
അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

146
00:12:03,980 --> 00:12:06,390
എൻ്റെ മകളെ തല്ലിയവർ ആരാണ്?

147
00:12:06,440 --> 00:12:08,890
വ്യവസായശാലയിൽ ഒരു ജോലിക്കാരുണ്ട്
കാർ "മാറ്റം" ജോലി ചെയ്യുന്ന സൈറ്റ്.

148
00:12:08,940 --> 00:12:10,590
അവർ സഹോദരി ഓസ്ലെമിൻ്റെ കാർ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

149
00:12:10,640 --> 00:12:11,890
പിന്നെ ഞാൻ കാർ എടുക്കാൻ പോയി.

150
00:12:11,940 --> 00:12:13,090
പിന്നെ നീ എൻ്റെ മകളെ നിൻ്റെ പിന്നാലെ വലിച്ചോ?

151
00:12:13,140 --> 00:12:16,140
ഞാൻ അവളെ വലിച്ചിഴച്ചില്ല. അവൾ വരുമെന്ന് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..
എന്തായാലും ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു.

152
00:12:16,400 --> 00:12:17,930
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

153
00:12:17,980 --> 00:12:19,890
ചെയ്തവരെയെല്ലാം ഞാൻ പിടിക്കും
ഇത് ലെയ്‌ലയ്ക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

154
00:12:19,940 --> 00:12:21,730
ഞാൻ അവരെ കണക്കുബോധിപ്പിക്കും.

155
00:12:21,780 --> 00:12:24,190
നിങ്ങൾ തുടരും
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്ന്...

156
00:12:24,240 --> 00:12:26,230
...അവളെ ബാധിക്കുന്ന എല്ലാത്തിൽ നിന്നും.

157
00:12:26,280 --> 00:12:26,870
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

158
00:12:26,920 --> 00:12:29,920
വരൂ യുവാവേ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന എടുക്കാം.

159
00:12:41,860 --> 00:12:44,230
എഴുന്നേൽക്കൂ, അങ്കിൾ!

160
00:12:44,280 --> 00:12:45,570
ലെയ്‌ല എങ്ങനെയുണ്ട്?

161
00:12:45,620 --> 00:12:47,910
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

162
00:12:47,960 --> 00:12:50,960
എലിവേറ്ററിലേക്ക്, എൻ്റേത് രണ്ടാം നിലയിലാണ്.

163
00:12:54,150 --> 00:12:55,540
എങ്ങനെയാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്?

164
00:12:55,590 --> 00:12:58,590
മനുഷ്യാ, അവരോട് പോയി ചോദിക്ക്.
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?

165
00:13:10,140 --> 00:13:13,140
കാർ ചെയ്യുന്നത് ആരായാലും
ബോഡ്രമിലെ "മാറ്റം" ജോലി...

166
00:13:13,420 --> 00:13:16,420
...എനിക്കുവേണ്ടി അവരെയെല്ലാം ശേഖരിക്കൂ.

167
00:13:22,010 --> 00:13:24,140
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു.

168
00:13:24,190 --> 00:13:27,570
വാഹനാപകടമാണെന്ന് ടിയോമാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

169
00:13:30,240 --> 00:13:31,810
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

170
00:13:31,860 --> 00:13:33,930
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

171
00:13:33,980 --> 00:13:35,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

172
00:13:35,600 --> 00:13:38,090
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയേ.

173
00:13:38,140 --> 00:13:40,550
ഇവിടെ വരൂ, നോക്കാം.

174
00:13:40,600 --> 00:13:42,650
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

175
00:13:42,700 --> 00:13:45,090
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

176
00:13:45,140 --> 00:13:48,140
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
"വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ" എന്ന് പറയുക, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

177
00:13:48,680 --> 00:13:50,890
സാരമില്ല, ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

178
00:13:50,940 --> 00:13:52,350
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ വരില്ലായിരുന്നു.

179
00:13:52,400 --> 00:13:53,090
എത്ര പരുഷമായി.

180
00:13:53,140 --> 00:13:56,090
എന്തായാലും വരണം, എന്തായാലും വരണം.

181
00:13:56,140 --> 00:13:57,890
അവൻ പറയുന്നത് കാര്യമാക്കേണ്ട.

182
00:13:57,940 --> 00:13:59,450
അവൻ്റെ മനസ്സ്, മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

183
00:13:59,500 --> 00:14:00,910
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

184
00:14:00,960 --> 00:14:03,770
തീർച്ചയായും അവൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടും, അവർ ഇരട്ടകളാണ്.

185
00:14:03,820 --> 00:14:06,710
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
എന്നെ അറിയാൻ.

186
00:14:06,760 --> 00:14:09,090
പ്രിയേ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

187
00:14:09,140 --> 00:14:11,590
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും കൊതിക്കുന്നുണ്ടോ?

188
00:14:11,640 --> 00:14:13,890
ഇല്ല, എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു.

189
00:14:13,940 --> 00:14:16,940
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് വരാം.

190
00:14:17,080 --> 00:14:19,190
നന്ദി.

191
00:14:19,240 --> 00:14:21,450
നീയും ഇങ്ങോട്ട് വാ..
നോക്കാം, എൻ്റെ തലയിണ ക്രമീകരിക്കുക.

192
00:14:21,500 --> 00:14:23,430
ഒരു വഴിയുമില്ല.

193
00:14:23,480 --> 00:14:26,480
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ, എൻ്റെ ഇരട്ടയായി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്.

194
00:14:30,210 --> 00:14:33,210
ഇത് നോക്കൂ, ചെറുക്കനെ.

195
00:14:35,140 --> 00:14:38,140
വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, വരൂ.

196
00:14:43,200 --> 00:14:46,200
എങ്ങനെയാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്?

197
00:14:46,980 --> 00:14:49,270
അത് സംഭവിച്ചു.

198
00:14:49,320 --> 00:14:50,650
അതാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത്.

199
00:14:50,700 --> 00:14:52,310
എങ്ങനെയാണ് അപകടം സംഭവിച്ചത്? ആരാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?

200
00:14:52,360 --> 00:14:55,360
നിങ്ങൾ ടാക്സിയിലോ മറ്റോ ആയിരുന്നോ?

201
00:14:56,820 --> 00:14:59,820
അവൾ അരസിനൊപ്പമായിരുന്നു.

202
00:15:03,120 --> 00:15:04,590
നിങ്ങൾ കാരണമാണോ ഇതെല്ലാം സംഭവിച്ചത്?

203
00:15:04,640 --> 00:15:06,610
അവൻ തെറ്റുകാരനല്ല. ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്.

204
00:15:06,660 --> 00:15:08,410
നിങ്ങൾ അറസിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

205
00:15:08,460 --> 00:15:10,130
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
പലപ്പോഴും ആശുപത്രികളിൽ നിന്ന്.

206
00:15:10,180 --> 00:15:11,910
നിങ്ങൾ മരിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക.

207
00:15:11,960 --> 00:15:14,370
ടിയോമാൻ. അച്ഛൻ തമാശ പറയുകയാണ്.

208
00:15:14,420 --> 00:15:17,420
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?

209
00:15:18,960 --> 00:15:20,530
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, വിഡ്ഢി.

210
00:15:20,580 --> 00:15:21,470
പുറത്തുപോകുക.

211
00:15:21,520 --> 00:15:24,520
പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കരുത്.

212
00:15:48,480 --> 00:15:48,990
അറസ്.

213
00:15:49,040 --> 00:15:49,990
അറസ്.

214
00:15:50,040 --> 00:15:51,990
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

215
00:15:52,040 --> 00:15:55,040
നീ ലൈലയെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

216
00:15:57,020 --> 00:15:59,250
ആ കാറിൽ നിങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

217
00:15:59,300 --> 00:16:01,950
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നോ?

218
00:16:02,000 --> 00:16:04,390
എസ്ജി, എനിക്ക് അടിയന്തിരമായി ലെയ്‌ലയെ കാണണം.

219
00:16:04,440 --> 00:16:07,440
സഹായിക്കാമോ?

220
00:16:12,000 --> 00:16:13,310
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

221
00:16:13,360 --> 00:16:15,630
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ തലയിൽ ഒരു അടിയും ഏറ്റില്ല.

222
00:16:15,680 --> 00:16:16,150
അവൾ നല്ല സുഖമാണ്.

223
00:16:16,200 --> 00:16:17,710
ദൈവമേ നന്ദി.

224
00:16:17,760 --> 00:16:18,870
അവളുടെ കൈയുടെ കാര്യമോ?

225
00:16:18,920 --> 00:16:21,290
അവളുടെ ഭുജം കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഒരു കവിണയിൽ നിൽക്കും.

226
00:16:21,340 --> 00:16:24,340
എന്നാൽ ഞാൻ ഇതിനകം നിർദ്ദേശിച്ചു
അവൾക്ക് വേദനയുണ്ടെങ്കിൽ വേദനസംഹാരികൾ.

227
00:16:24,620 --> 00:16:25,570
നന്ദി.

228
00:16:25,620 --> 00:16:27,990
നിനക്ക് സ്വാഗതം. വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

229
00:16:28,040 --> 00:16:31,040
വളരെ നന്ദി.

230
00:16:37,350 --> 00:16:39,540
എല്ലാവരും എവിടെയാണ്?

231
00:16:39,590 --> 00:16:41,560
ടിയോമാനും മറ്റുള്ളവരും പോയി.

232
00:16:41,610 --> 00:16:44,610
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഡോക്ടറോട് സംസാരിക്കുന്നു.

233
00:16:44,810 --> 00:16:46,140
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

234
00:16:46,190 --> 00:16:48,020
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

235
00:16:48,070 --> 00:16:50,480
സാധാരണ അവസ്ഥയും പ്രതിസന്ധികളും എല്ലാം.

236
00:16:50,530 --> 00:16:53,530
ഓരോരുത്തർക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ അനിവാര്യമായും അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
മറ്റൊന്ന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

237
00:16:55,500 --> 00:16:57,690
അറസിൻ്റെ കാര്യമോ?

238
00:16:57,740 --> 00:16:59,650
ഞാൻ അവനെ കണ്ടതേയുള്ളു.

239
00:16:59,700 --> 00:17:02,700
അപകടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

240
00:17:02,800 --> 00:17:05,800
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവന് സുഖമാണോ?

241
00:17:06,220 --> 00:17:09,220
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

242
00:17:10,140 --> 00:17:10,769
പക്ഷേ...

243
00:17:10,819 --> 00:17:12,690
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

244
00:17:12,740 --> 00:17:15,740
നിങ്ങൾക്കും അവനെ കാണണോ?

245
00:17:20,329 --> 00:17:21,620
എങ്കിൽ വാ.

246
00:17:21,670 --> 00:17:24,670
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.

247
00:17:43,140 --> 00:17:44,930
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

248
00:17:44,980 --> 00:17:47,170
കുറച്ച്.

249
00:17:47,220 --> 00:17:49,850
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയായിരുന്നു.

250
00:17:49,900 --> 00:17:52,900
ഞാൻ കണ്ടു.

251
00:17:55,510 --> 00:17:58,510
നിനക്ക് നിൻ്റെ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടോ
ഒരു ട്രാഫിക് അപകടത്തിൽ?

252
00:18:04,160 --> 00:18:07,160
ആരാണ് ഡെമിർ?

253
00:18:08,540 --> 00:18:11,540
നീ അവൻ്റെ പിറുപിറുക്കുകയായിരുന്നു
അപകടത്തിന് ശേഷമുള്ള പേര്.

254
00:18:11,880 --> 00:18:14,880
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരുന്നോ?

255
00:18:24,290 --> 00:18:24,980
ശരി.

256
00:18:25,030 --> 00:18:27,460
നിങ്ങൾ വിഷയങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

257
00:18:27,510 --> 00:18:30,080
...ഞാൻ കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കില്ല.

258
00:18:30,130 --> 00:18:33,130
എന്നാൽ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഉത്തരം നീ എനിക്ക് തരണം.

259
00:18:33,790 --> 00:18:36,220
ലീല, ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

260
00:18:36,270 --> 00:18:36,880
ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

261
00:18:36,930 --> 00:18:39,520
...അങ്ങനെയൊരു കാര്യം എൻ്റെ മനസ്സിൽ പോലും വന്നിട്ടില്ല.

262
00:18:39,570 --> 00:18:41,860
ഞാൻ നിന്നെ പരീക്ഷിച്ചു.

263
00:18:41,910 --> 00:18:43,020
സഹോദരൻ സെർഹത്തിന് ശേഷം...

264
00:18:43,070 --> 00:18:46,070
...നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ വരുമോ എന്ന് ഞാൻ ടെസ്റ്റ് ചെയ്തു.
നീ വന്നു.

265
00:18:46,890 --> 00:18:49,580
അതുകൊണ്ട് ഈ കാരണത്താലും നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നു.

266
00:18:49,630 --> 00:18:52,380
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

267
00:18:52,430 --> 00:18:53,820
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

268
00:18:53,870 --> 00:18:56,870
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ "ഉപയോഗിക്കാത്ത" അവസ്ഥ?

269
00:18:57,530 --> 00:18:59,840
വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

270
00:18:59,890 --> 00:19:01,000
ശ്രമിക്കുക.

271
00:19:01,050 --> 00:19:02,540
കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കൂ.

272
00:19:02,590 --> 00:19:04,300
നമ്മൾ നിൽക്കുന്ന അവസ്ഥ നോക്കൂ.

273
00:19:04,350 --> 00:19:06,220
ലെയ്‌ല, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

274
00:19:06,270 --> 00:19:07,640
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

275
00:19:07,690 --> 00:19:09,320
ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല.

276
00:19:09,370 --> 00:19:12,370
ഞാൻ ഉത്തരം തേടുകയാണ്.

277
00:19:13,130 --> 00:19:16,130
എല്ലാം അതിൻ്റെ കാര്യമല്ലേ?

278
00:19:17,290 --> 00:19:20,290
കാര്യമില്ല.

279
00:19:21,090 --> 00:19:22,520
അറസ്.

280
00:19:22,570 --> 00:19:25,570
അതെന്താ കാര്യം
ഡെനിസിന് അറിയാം, എനിക്കറിയില്ലേ?

281
00:19:25,710 --> 00:19:27,920
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്ന സാധനം എന്താണ്
ഈ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്കുള്ള എല്ലാ വഴികളും...

282
00:19:27,970 --> 00:19:30,820
...നിങ്ങളെ താമസിക്കാൻ കാരണമായി
എല്ലാം ഉണ്ടായിട്ടും ഇവിടെ?

283
00:19:30,870 --> 00:19:32,660
ലീല, ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

284
00:19:32,710 --> 00:19:33,600
ശരി?

285
00:19:33,650 --> 00:19:36,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചില കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു.

286
00:19:36,550 --> 00:19:37,780
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

287
00:19:37,830 --> 00:19:38,780
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട.

288
00:19:38,830 --> 00:19:40,400
എന്നിട്ട് പറയൂ.

289
00:19:40,450 --> 00:19:43,450
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നിടത്തോളം,
എനിക്ക് സുഖമായിരിക്കുക സാധ്യമല്ല.

290
00:19:43,830 --> 00:19:45,600
ഒന്നും പറയാനില്ല.

291
00:19:45,650 --> 00:19:47,660
ഞാൻ ഒന്നേ പറയൂ
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചില്ല എന്നതാണ്.

292
00:19:47,710 --> 00:19:49,700
എങ്കിൽ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടണം
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം.

293
00:19:49,750 --> 00:19:50,740
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

294
00:19:50,790 --> 00:19:53,790
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചു എന്ന് കരുതരുത്.
കാരണം അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.

295
00:19:53,910 --> 00:19:55,640
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കണോ?

296
00:19:55,690 --> 00:19:57,420
ഇതാണോ?

297
00:19:57,470 --> 00:20:00,470
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കഴിവിൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്തു.

298
00:20:01,530 --> 00:20:04,530
എത്രയോ തവണ ഞാൻ ചവിട്ടി
എൻ്റെ അഭിമാനവും നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

299
00:20:06,330 --> 00:20:09,330
എനിക്ക് ഉത്തരം തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിച്ചു.

300
00:20:11,090 --> 00:20:12,780
ഞാൻ എല്ലാവർക്കും എതിരായി പോയി.

301
00:20:12,830 --> 00:20:13,920
ഞാൻ പറഞ്ഞു അറസ് ഇത് ചെയ്യില്ല.

302
00:20:13,970 --> 00:20:17,450
ഒരൊറ്റ ഉത്തരം പോലും നിങ്ങൾ എന്നോട് പരിതപിക്കുന്നു.

303
00:20:19,870 --> 00:20:22,870
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

304
00:20:24,230 --> 00:20:27,230
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നു, അരസ്?

305
00:20:36,520 --> 00:20:39,210
ശരി.

306
00:20:39,260 --> 00:20:41,010
നിങ്ങളുടെ ആ വലിയ കാര്യവുമായി.

307
00:20:41,060 --> 00:20:42,210
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങളുമായി.

308
00:20:42,260 --> 00:20:43,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു, അറസ്.

309
00:20:43,760 --> 00:20:45,630
അത് എന്നിൽ നിന്നാണ്.

310
00:20:45,680 --> 00:20:48,680
ലെയ്ല.

311
00:20:48,800 --> 00:20:51,800
ഞാൻ നിന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.

312
00:20:51,960 --> 00:20:53,650
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഇനി എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കരുത്.

313
00:20:53,700 --> 00:20:56,700
എന്നാൽ ഇതറിയൂ, ശരി?

314
00:20:56,880 --> 00:20:59,470
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

315
00:20:59,520 --> 00:21:01,810
അതിലും വേദനാജനകമാണ്.

316
00:21:01,860 --> 00:21:04,860
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.

317
00:21:39,160 --> 00:21:41,690
അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

318
00:21:41,740 --> 00:21:44,740
എൻ്റെ വാക്ക് മതിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
അതു പോരാ.

319
00:21:45,420 --> 00:21:48,130
പെണ്ണ് തെറ്റിയില്ല സഹോദരാ.

320
00:21:48,180 --> 00:21:49,210
നിങ്ങൾ അവളെ വിലമതിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അവളോട് പറയൂ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

321
00:21:49,260 --> 00:21:51,250
അവൻ എങ്ങനെ പറയും മകനേ?

322
00:21:51,300 --> 00:21:53,130
വിഷയം നിരന്തരം ലഭിക്കുന്നു
ഹകൻ നക്കാസുമായി ബന്ധിച്ചു.

323
00:21:53,180 --> 00:21:54,850
മിസ്റ്റർ സെർഹത്തിന് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ സ്ഥലം അറിയാം.

324
00:21:54,900 --> 00:21:57,900
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു താമസിച്ചിരുന്നത്.
അത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

325
00:21:57,940 --> 00:21:59,510
എനിക്ക് ഇതിനകം മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

326
00:21:59,560 --> 00:22:02,560
ഞാൻ ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മനസ്സും നഷ്ടപ്പെടുത്തണോ?

327
00:22:02,980 --> 00:22:05,430
എന്തായാലും ഞാൻ കാരണം
അവൾക്കും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും ഇടയിൽ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

328
00:22:05,480 --> 00:22:08,480
ഞാൻ ചെയ്തതും വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

329
00:22:08,540 --> 00:22:11,110
എൻ്റെ ചുറ്റുപാടിൽ ആരൊക്കെയോ വേദനിക്കുന്നു മകനേ.

330
00:22:11,160 --> 00:22:13,610
ആരുടെയും ജീവിതത്തോട് എനിക്ക് സഹിഷ്ണുതയില്ല
ഞാൻ കാരണം ഇനി വേദനിക്കുന്നു.

331
00:22:13,660 --> 00:22:16,660
പ്രത്യേകിച്ച് ലെയ്‌ലയുടെ, ഒരിക്കലും.

332
00:22:18,580 --> 00:22:21,580
ഇങ്ങിനെ ഒന്നും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

333
00:22:21,720 --> 00:22:23,150
തൊടാതെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ആരുമായും കലഹിക്കുക...

334
00:22:23,200 --> 00:22:25,430
ചേട്ടനെയും കൂട്ടി ഇവിടെ നിന്നു പോകാമായിരുന്നു.

335
00:22:25,480 --> 00:22:28,480
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമായി.

336
00:22:28,560 --> 00:22:31,560
ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് തകർന്നു,
പിന്നിൽ ദുഃഖിതരായ ആളുകൾ.

337
00:22:31,960 --> 00:22:33,510
ലീലയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റു.

338
00:22:33,560 --> 00:22:36,560
നോക്കൂ, ഇതൊന്നും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

339
00:22:36,600 --> 00:22:37,610
അത് ജീവിതങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

340
00:22:37,660 --> 00:22:39,370
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നു, മകനേ,
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

341
00:22:39,420 --> 00:22:41,290
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, മേതിൻ.

342
00:22:41,340 --> 00:22:44,190
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

343
00:22:44,240 --> 00:22:47,240
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.

344
00:22:47,300 --> 00:22:49,650
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

345
00:22:49,700 --> 00:22:50,630
എന്തായാലും നീ പൊയ്ക്കോ.

346
00:22:50,680 --> 00:22:51,790
എനിക്ക് ഇവിടെ ചെറിയ ജോലിയുണ്ട്.

347
00:22:51,840 --> 00:22:53,230
ഇപ്പോൾ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

348
00:22:53,280 --> 00:22:54,890
ഇത് സെർഹത്ത് കാര്യമാണോ?

349
00:22:54,940 --> 00:22:55,910
എന്നോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കുക.

350
00:22:55,960 --> 00:22:58,630
ഇല്ല, ഇല്ല, പോകൂ.

351
00:22:58,680 --> 00:23:00,430
ശരി, നന്നായി.

352
00:23:00,480 --> 00:23:03,480
ശരി, വിട.

353
00:23:16,580 --> 00:23:18,310
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

354
00:23:18,360 --> 00:23:19,870
നീ വീണ്ടും വന്നോ?

355
00:23:19,920 --> 00:23:20,830
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

356
00:23:20,880 --> 00:23:23,370
ഒരു ചെറിയ അപകടം, സാരമില്ല.

357
00:23:23,420 --> 00:23:25,250
കൈ തുറക്കൂ.

358
00:23:25,300 --> 00:23:27,650
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്തും കണ്ണുകളിലും പുരട്ടുക,
നിങ്ങൾക്ക് ആശ്വാസം തോന്നും.

359
00:23:27,700 --> 00:23:29,270
നന്ദി.

360
00:23:29,320 --> 00:23:31,910
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

361
00:23:31,960 --> 00:23:34,510
വീൽചെയറിൽ ഇരിക്കുന്ന ഈ മനുഷ്യന് വേണ്ടിയാണോ അവൻ വന്നത്?

362
00:23:34,560 --> 00:23:35,510
അതെ.

363
00:23:35,560 --> 00:23:37,270
ഞാൻ അവനോട് നിങ്ങളുടെ സന്ദേശം പറഞ്ഞു.

364
00:23:37,320 --> 00:23:39,190
പക്ഷേ മനുഷ്യന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൻ അങ്ങനെ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി.

365
00:23:39,240 --> 00:23:41,850
അവൻ അടയാളങ്ങളൊന്നും കാണിച്ചില്ലേ,
ഒരു പ്രസ്ഥാനമോ മറ്റോ?

366
00:23:41,900 --> 00:23:43,990
ഇല്ല, അവൻ വിരൽ മാത്രം ചലിപ്പിക്കുന്നു.

367
00:23:44,040 --> 00:23:45,110
ഒപ്പം അവൻ്റെ തലയും ചെറുതായി.

368
00:23:45,160 --> 00:23:47,010
അവൻ മിന്നിമറയുന്നു.

369
00:23:47,060 --> 00:23:48,230
അവൻ എപ്പോൾ വീണ്ടും വരും?

370
00:23:48,280 --> 00:23:51,280
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.
വീട്ടിലെ പരിചരണത്തിനായി, കാലാകാലങ്ങളിൽ.

371
00:23:51,740 --> 00:23:53,010
എപ്പോൾ?

372
00:23:53,060 --> 00:23:55,230
ഞാൻ നാളെ പോകാം. അതിനുശേഷം,
കാലാകാലങ്ങളിൽ മാത്രം.

373
00:23:55,280 --> 00:23:58,280
ഈ മനുഷ്യനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

374
00:23:59,480 --> 00:24:02,190
സഹോദരി, എനിക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഈ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

375
00:24:02,240 --> 00:24:03,410
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

376
00:24:03,460 --> 00:24:05,910
മനുഷ്യന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി, അവന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

377
00:24:05,960 --> 00:24:08,960
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചോദിച്ച് പഠിക്കാൻ പോകുന്നത്?

378
00:24:08,980 --> 00:24:11,980
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

379
00:24:29,840 --> 00:24:32,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

380
00:24:33,800 --> 00:24:36,800
അമ്മ.

381
00:24:42,240 --> 00:24:44,610
അമ്മ.

382
00:24:44,660 --> 00:24:45,510
അമ്മ.

383
00:24:45,560 --> 00:24:48,050
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

384
00:24:48,100 --> 00:24:49,790
ആരെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ അമ്മേ?

385
00:24:49,840 --> 00:24:52,840
കള്ളനോ ആരെങ്കിലുമോ കയറിയോ?

386
00:24:54,730 --> 00:24:56,960
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

387
00:24:57,010 --> 00:24:59,440
നിങ്ങളത് ചെയ്തോ?

388
00:24:59,490 --> 00:25:02,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

389
00:25:03,410 --> 00:25:06,180
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

390
00:25:06,230 --> 00:25:09,230
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ശപിച്ചു.

391
00:25:10,670 --> 00:25:13,300
ഞാൻ ദേഷ്യം തീർത്തു.

392
00:25:13,350 --> 00:25:14,780
ഓ.

393
00:25:14,830 --> 00:25:17,600
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

394
00:25:17,650 --> 00:25:20,460
ഞാൻ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

395
00:25:20,510 --> 00:25:23,510
എന്തായാലും എനിക്ക് അവയൊന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

396
00:25:25,620 --> 00:25:28,330
ഏകദേശം കഴിഞ്ഞ വർഷം
ഹൈസ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

397
00:25:28,380 --> 00:25:31,380
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധ്യാപകനുണ്ടായിരുന്നു.

398
00:25:31,740 --> 00:25:34,550
ടീച്ചർ ഹുല്യ.

399
00:25:34,600 --> 00:25:36,870
അവൾ ഒരു പാഠം വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

400
00:25:36,920 --> 00:25:39,530
ഒരു നോവൽ പോലെയോ മറ്റോ?

401
00:25:39,580 --> 00:25:41,390
എന്തോ.

402
00:25:41,440 --> 00:25:44,390
പക്ഷെ അന്ന് ഞാൻ എത്ര മോശമാണ്.

403
00:25:44,440 --> 00:25:47,170
എൻ്റെ വയറ് എങ്ങനെ തിരിയുന്നു.

404
00:25:47,220 --> 00:25:49,050
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

405
00:25:49,100 --> 00:25:50,530
ഞാൻ പോകാം.

406
00:25:50,580 --> 00:25:53,580
പക്ഷേ ഇല്ല.

407
00:25:53,700 --> 00:25:55,850
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

408
00:25:55,900 --> 00:25:58,130
വാതിലിൽ മുട്ട് കേട്ടു.

409
00:25:58,180 --> 00:26:01,180
ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള ടീച്ചർ വന്നു.

410
00:26:02,660 --> 00:26:04,910
അവൾ പറഞ്ഞു: "നൂറേ."

411
00:26:04,960 --> 00:26:06,170
എൻ്റെ അച്ഛനും മറ്റുള്ളവരും
തോട്ടത്തിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

412
00:26:06,220 --> 00:26:08,490
എഴുന്നേൽക്കുക.

413
00:26:08,540 --> 00:26:10,450
ഓ, ഞാൻ എത്ര ഭയപ്പെട്ടു.

414
00:26:10,500 --> 00:26:12,670
ഞാൻ എത്ര ഭയന്നിരുന്നു.

415
00:26:12,720 --> 00:26:15,720
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പിച്ചു പറഞ്ഞു
ഒരാൾക്ക് സംഭവിച്ചു.

416
00:26:16,180 --> 00:26:19,180
എന്തായാലും ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങി.

417
00:26:19,300 --> 00:26:21,850
അച്ഛനും മറ്റുള്ളവരും തോട്ടത്തിലാണ്.

418
00:26:21,900 --> 00:26:24,900
പക്ഷെ അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നു എന്നറിയാമോ?

419
00:26:25,780 --> 00:26:27,770
ഇതുപോലെ.

420
00:26:27,820 --> 00:26:29,770
അവൻ ഒരു ശത്രുവിനെപ്പോലെയാണ്.

421
00:26:29,820 --> 00:26:31,510
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.

422
00:26:31,560 --> 00:26:33,190
ഞാൻ പോയി ഒരാളെ കൊന്നു.

423
00:26:33,240 --> 00:26:35,950
അവൻ അങ്ങനെയാണ് നോക്കുന്നത്.

424
00:26:36,000 --> 00:26:39,000
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

425
00:26:41,400 --> 00:26:44,400
എനിക്കായി ഒരു കമിതാവ് വന്നിരിക്കുന്നു.

426
00:26:44,440 --> 00:26:46,750
എനിക്കായി.

427
00:26:46,800 --> 00:26:49,800
ഒരു കമിതാവ് വന്നിരിക്കുന്നു.

428
00:26:51,590 --> 00:26:53,360
അത് പോലെ തന്നെ.

429
00:26:53,410 --> 00:26:56,410
"ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന പ്രകാരം,
പ്രവാചകൻ്റെ ഹൃദയം" തുടങ്ങിയവ.

430
00:26:56,750 --> 00:26:59,160
അതുപോലെ, വേഗം.

431
00:26:59,210 --> 00:27:02,210
വിവാഹ വസ്ത്രമില്ലാതെ, കല്യാണമില്ലാതെ,
ഒന്നുമില്ലാതെ അവർ എന്നെ നിൻ്റെ അപ്പന്നു കൊടുത്തു.

432
00:27:06,810 --> 00:27:07,240
പിന്നെ?

433
00:27:07,290 --> 00:27:10,290
എന്തായാലും.

434
00:27:15,820 --> 00:27:18,820
നിങ്ങൾ പിന്നീട് ജനിച്ചു.

435
00:27:21,800 --> 00:27:24,470
പിന്നീടൊരിക്കലും പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

436
00:27:24,520 --> 00:27:26,150
ഒരിക്കലും.

437
00:27:26,200 --> 00:27:29,200
ഒരു സ്കൂളിൻ്റെ മുഖം പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

438
00:27:30,580 --> 00:27:31,830
ഇതുപോലെ.

439
00:27:31,880 --> 00:27:33,770
അറപ്പുളവാക്കുന്ന.

440
00:27:33,820 --> 00:27:36,820
ഞാൻ നാലു ചുവരുകൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.

441
00:27:44,390 --> 00:27:47,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എന്നോട് പറഞ്ഞത്?

442
00:27:50,920 --> 00:27:53,920
നീ എന്നെപ്പോലെ ആവാതിരിക്കാനാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്.

443
00:27:54,540 --> 00:27:56,110
ശരി?

444
00:27:56,160 --> 00:27:57,050
എന്നെപ്പോലെ ആവരുത്.

445
00:27:57,100 --> 00:27:58,870
ശരി?

446
00:27:58,920 --> 00:28:01,330
നോക്കൂ, നോക്കൂ, ഞാൻ തോറ്റു.

447
00:28:01,380 --> 00:28:04,380
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

448
00:28:04,780 --> 00:28:07,530
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

449
00:28:07,580 --> 00:28:09,830
ഒന്നിലും അമാന്തിക്കരുത്.

450
00:28:09,880 --> 00:28:11,610
ശരി?

451
00:28:11,660 --> 00:28:13,010
ഡെനിസ്.

452
00:28:13,060 --> 00:28:15,830
നീ എന്നെപ്പോലെ ആവരുത്.

453
00:28:15,880 --> 00:28:17,810
ശരി?

454
00:28:17,860 --> 00:28:20,860
എന്നെപ്പോലെ ആവരുത്.

455
00:28:21,660 --> 00:28:24,660
ആകരുത്.

456
00:28:25,080 --> 00:28:28,080
ഞാൻ ജയിച്ചാൽ.

457
00:28:30,440 --> 00:28:32,710
അമ്മേ, വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

458
00:28:32,760 --> 00:28:35,130
പോയി കുളിച്ചോ മറ്റോ.

459
00:28:35,180 --> 00:28:38,180
വരൂ, നോക്കൂ,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം അലങ്കോലമായിരിക്കുന്നു.

460
00:28:44,850 --> 00:28:47,850
ശരി.

461
00:28:48,590 --> 00:28:51,590
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കും.

462
00:29:08,620 --> 00:29:09,490
കാത്തിരിക്കൂ.

463
00:29:09,540 --> 00:29:10,570
ആവശ്യമില്ല, ആവശ്യമില്ല.

464
00:29:10,620 --> 00:29:12,330
എനിക്ക് സുഖമായിരുന്നു.

465
00:29:12,380 --> 00:29:15,380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുഖകരമായിരിക്കും.

466
00:29:16,860 --> 00:29:19,510
നമ്മുടെ ആചാരവും ചെയ്യാം.

467
00:29:19,560 --> 00:29:21,310
ചീത്ത ഊർജങ്ങളെ നാം തുരത്തുകയാണോ?

468
00:29:21,360 --> 00:29:23,550
മോശം ഊർജ്ജങ്ങൾ.

469
00:29:23,600 --> 00:29:25,490
ഹാനികരമായത് എന്തായാലും.

470
00:29:25,540 --> 00:29:28,490
ഞങ്ങൾ എല്ലാറ്റിനെയും ആട്ടിയോടിക്കുന്നു.

471
00:29:28,540 --> 00:29:30,350
ശ്വസിക്കുക, നോക്കാം.

472
00:29:30,400 --> 00:29:32,290
നിങ്ങൾക്ക് സുഗന്ധം അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

473
00:29:32,340 --> 00:29:35,340
അവിടെ എൻ്റെ ലാവെൻഡറുകളും ഉണ്ട്.

474
00:29:38,690 --> 00:29:40,220
ഞാൻ സാരാംശം ഉണ്ടാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

475
00:29:40,270 --> 00:29:43,270
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായവും ഞാൻ മനസ്സിലാക്കും. വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

476
00:30:00,700 --> 00:30:03,310
ഈ രൂപം എനിക്കറിയാം.

477
00:30:03,360 --> 00:30:06,360
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ നോക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

478
00:30:07,220 --> 00:30:10,220
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്തു.

479
00:30:10,480 --> 00:30:12,830
അമ്മ മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു.

480
00:30:12,880 --> 00:30:15,880
അവൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്.

481
00:30:20,550 --> 00:30:23,040
ഞാൻ അത്ര മോശമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

482
00:30:23,090 --> 00:30:25,840
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ വാടിപ്പോയി.

483
00:30:25,890 --> 00:30:28,890
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

484
00:30:30,030 --> 00:30:32,500
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ കള്ളം പറയുകയാണ്.

485
00:30:32,550 --> 00:30:33,960
ഇല്ല.

486
00:30:34,010 --> 00:30:35,560
പക്ഷേ?

487
00:30:35,610 --> 00:30:37,120
നോക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെയ്ല.

488
00:30:37,170 --> 00:30:39,900
നിങ്ങൾക്കും മുമ്പ് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്.

489
00:30:39,950 --> 00:30:42,220
നീ തളർന്നു വീണു.

490
00:30:42,270 --> 00:30:45,040
നിങ്ങൾ കഠിനമായ ദിവസങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയി.

491
00:30:45,090 --> 00:30:46,260
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും...

492
00:30:46,310 --> 00:30:49,370
...നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശം ഇത്രയും മങ്ങുന്നത് കണ്ടു.

493
00:30:50,350 --> 00:30:51,720
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

494
00:30:51,770 --> 00:30:53,180
...എൻ്റെ മകളേ, നീ സന്തോഷവാനായിരിക്കണോ?

495
00:30:53,230 --> 00:30:55,180
നേരെ മറിച്ച്...

496
00:30:55,230 --> 00:30:56,880
...നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

497
00:30:56,930 --> 00:30:59,220
...ഒന്നിനും കുറവില്ല.

498
00:30:59,270 --> 00:31:01,660
നോക്കൂ, കഠിനമായ ദിവസങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു.

499
00:31:01,710 --> 00:31:04,660
രോഗം അവസാനിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ തിരിച്ചെത്തുക.

500
00:31:04,710 --> 00:31:05,520
പക്ഷേ തോറ്റാൽ...

501
00:31:05,570 --> 00:31:06,840
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു പ്രകാശം...

502
00:31:06,890 --> 00:31:08,880
...ഇനി ഒരു തരത്തിലും...

503
00:31:08,930 --> 00:31:11,930
അത് തിരിച്ചു വരില്ല.

504
00:31:12,210 --> 00:31:15,210
അത് തിരികെ വന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ നടിക്കുക.

505
00:31:16,180 --> 00:31:18,630
ദയവായി ഇത് അനുവദിക്കരുത്.

506
00:31:18,680 --> 00:31:20,010
ദയവായി ആരെയും അനുവദിക്കരുത്...

507
00:31:20,060 --> 00:31:22,430
... നിങ്ങളുടെ വെളിച്ചം മോഷ്ടിക്കുക.

508
00:31:22,480 --> 00:31:24,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അരസിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

509
00:31:24,240 --> 00:31:26,770
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചും സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഭാരപ്പെടുത്തുന്നു.

510
00:31:26,820 --> 00:31:28,390
അതെ, അറസിനെ കുറിച്ചും.

511
00:31:28,440 --> 00:31:29,900
മുഖം മങ്ങാൻ എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട...

512
00:31:29,950 --> 00:31:31,770
...എൻ്റെ മകളുടെ,
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തിനും ശക്തി പകരുന്നവൻ...

513
00:31:31,820 --> 00:31:34,820
...ഒരു പുഞ്ചിരിയോടെ.

514
00:31:35,440 --> 00:31:36,470
ശരിക്കും അറസ് ആണോ...

515
00:31:36,520 --> 00:31:38,110
...അങ്ങനെയുള്ള ആളാണോ അമ്മേ?

516
00:31:38,160 --> 00:31:41,160
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെയുള്ള ഒരാളാണോ അവൻ?

517
00:31:42,180 --> 00:31:44,530
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു രഹസ്യം പറയട്ടെ?

518
00:31:44,580 --> 00:31:47,580
അത് നമുക്കിടയിൽ നിൽക്കട്ടെ.

519
00:31:49,640 --> 00:31:52,030
എനിക്ക് നിൻ്റെ പ്രായമായപ്പോൾ...

520
00:31:52,080 --> 00:31:54,810
ഞാൻ ആരുടെയോ പേരിൽ വീണു.

521
00:31:54,860 --> 00:31:56,990
അവൻ്റെ പേര് ബാർബറോസ് എന്നായിരുന്നു.

522
00:31:57,040 --> 00:31:57,930
ഞാൻ കരുതി...

523
00:31:57,980 --> 00:31:58,830
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ പ്രണയം, പക്ഷേ...

524
00:31:58,880 --> 00:32:01,570
... അവൻ വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

525
00:32:01,620 --> 00:32:04,050
അവൻ എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു?

526
00:32:04,100 --> 00:32:05,470
നമ്മുടെ കാലത്ത്,...

527
00:32:05,520 --> 00:32:08,520
...പൈറേറ്റഡ് സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്ന സ്ട്രീറ്റ് സ്റ്റാളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.

528
00:32:09,120 --> 00:32:09,810
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു...

529
00:32:09,860 --> 00:32:11,550
...അങ്ങനെയൊരു സ്റ്റാൾ.

530
00:32:11,600 --> 00:32:13,790
സ്ഥിരമായ ഒരു വീടുമില്ലാതെ അയാൾ ആ നിമിഷം ജീവിച്ചു.

531
00:32:13,840 --> 00:32:16,840
അവൻ ഒരു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു
ആരുടെ നാളുകൾ ഒരിക്കലും പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

532
00:32:17,700 --> 00:32:17,970
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതിൽ നിന്നും...

533
00:32:18,020 --> 00:32:21,020
...അവൻ എല്ലാവരിൽ നിന്നും വളരെ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.

534
00:32:21,060 --> 00:32:23,130
ഞാൻ അവനിൽ വീണു.

535
00:32:23,180 --> 00:32:24,150
നീ,...

536
00:32:24,200 --> 00:32:26,250
...ഞാൻ, പക്ഷേ പതിനാറുകാരൻ...

537
00:32:26,300 --> 00:32:28,890
...ഞാൻ.

538
00:32:28,940 --> 00:32:30,250
അയാൾക്ക്...

539
00:32:30,300 --> 00:32:32,310
...ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള കുടുംബം. അവനു സ്നേഹമില്ലായിരുന്നു...

540
00:32:32,360 --> 00:32:34,250
...മാതാപിതാക്കൾ.

541
00:32:34,300 --> 00:32:36,230
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു അന്തരീക്ഷം അവനുണ്ടായിരുന്നു...

542
00:32:36,280 --> 00:32:38,290
...ഇതിൽ അവൻ വളർന്നു. ഞാൻ ആദ്യം എന്താണ് ...

543
00:32:38,340 --> 00:32:40,250
... "വ്യത്യാസം" ആണെന്ന് കരുതി

544
00:32:40,300 --> 00:32:43,300
... ഒരു വലിയ ഇരുട്ടായി മാറി.

545
00:32:44,060 --> 00:32:46,010
അവൻ എന്നെ വലിക്കാൻ നോക്കിയപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

546
00:32:46,060 --> 00:32:50,100
...ആ ഇരുട്ടിലേക്കും.
എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ താല്പര്യമില്ല...

547
00:32:50,100 --> 00:32:52,330
ഒരുപാട് വിശദാംശങ്ങൾ, പക്ഷേ...

548
00:32:52,380 --> 00:32:54,930
...അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദിവസങ്ങളായിരുന്നു.

549
00:32:54,980 --> 00:32:55,630
അയ്യോ അമ്മേ...

550
00:32:55,680 --> 00:32:57,590
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം...

551
00:32:57,640 --> 00:33:00,640
...ഇപ്പോൾ പതിനാറു വയസ്സുള്ള സ്വയം.

552
00:33:02,090 --> 00:33:03,240
ചില കാരണങ്ങളാൽ, സ്ത്രീകൾ തങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു ...

553
00:33:03,290 --> 00:33:06,290
... കുഴപ്പമുള്ള മനുഷ്യരെ സുഖപ്പെടുത്തുക.

554
00:33:06,870 --> 00:33:09,870
എന്നാൽ അവസാനം,
അവർ എപ്പോഴും സ്വയം രോഗികളാകുന്നു.

555
00:33:10,790 --> 00:33:11,320
ഉള്ളിലെ വെളിച്ചം...

556
00:33:11,370 --> 00:33:13,120
...അവരുടെ കണ്ണുകൾ മങ്ങുന്നു.

557
00:33:13,170 --> 00:33:15,660
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശം മങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ മകൾ,...

558
00:33:15,710 --> 00:33:18,710
ഞാൻ തകർന്നുപോകും.

559
00:33:21,760 --> 00:33:21,970
പക്ഷേ...

560
00:33:22,020 --> 00:33:24,110
"എനിക്ക് ജീവിക്കണം...

561
00:33:24,160 --> 00:33:27,160
... ഈ ജീവിതം ഞാൻ തന്നെ കാണൂ
അത് എനിക്കായി," പിന്നെ...

562
00:33:28,590 --> 00:33:29,260
വിഷയം...

563
00:33:29,310 --> 00:33:30,800
അറസ് അടഞ്ഞുപോയി അമ്മേ.

564
00:33:30,850 --> 00:33:33,850
അത് കഴിഞ്ഞു.

565
00:33:35,790 --> 00:33:36,800
അച്ഛന് അറിയാമോ...

566
00:33:36,850 --> 00:33:39,850
ഈ കഥയെ കുറിച്ച്?

567
00:33:41,250 --> 00:33:48,620
ഞങ്ങൾ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വേദനകളും ശേഖരിക്കുക...

568
00:33:48,620 --> 00:33:51,170
...നമ്മുടെ മുടിയിൽ?

569
00:33:51,220 --> 00:33:52,670
നമുക്ക് നാളെ ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറെ വിളിക്കാം...

570
00:33:52,720 --> 00:33:54,590
... കൂടാതെ അറ്റങ്ങൾ ട്രിം ചെയ്യുക.

571
00:33:54,640 --> 00:33:57,640
എല്ലാം വെട്ടിമാറ്റി പോകട്ടെ.

572
00:33:58,340 --> 00:33:58,530
നമ്മുടെ പുതിയ...

573
00:33:58,580 --> 00:34:00,750
...ബോട്ടും എത്തി.

574
00:34:00,800 --> 00:34:03,010
അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പാർട്ടി സംഘടിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

575
00:34:03,060 --> 00:34:04,810
നിങ്ങൾക്ക് സംഘടനയെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

576
00:34:04,860 --> 00:34:07,570
ശരി.

577
00:34:07,620 --> 00:34:08,470
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...

578
00:34:08,520 --> 00:34:11,520
...എന്തായാലും ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

579
00:34:14,560 --> 00:34:17,560
അമ്മേ നന്ദി.

580
00:34:39,969 --> 00:34:42,969
അരസിൻ്റെ വിഷയം അവസാനിപ്പിച്ചതായി ലെയ്‌ല പറഞ്ഞു.

581
00:34:45,070 --> 00:34:46,280
സൗകര്യപ്രദമായ സമയത്ത്,...

582
00:34:46,330 --> 00:34:49,330
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ബോട്ടിൽ ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു പാർട്ടി നടത്തും.

583
00:34:49,690 --> 00:34:50,740
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ നല്ലതായിരിക്കും...

584
00:34:50,790 --> 00:34:53,790
...അവൾക്കും.

585
00:34:53,850 --> 00:34:56,850
അവസാനം നിങ്ങൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം
നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഓർത്തു.

586
00:34:59,300 --> 00:35:02,300
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

587
00:35:02,560 --> 00:35:03,330
എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു...

588
00:35:03,380 --> 00:35:05,550
...അതിന് ഈ മോശം ശരിക്കും സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

589
00:35:05,600 --> 00:35:08,530
നീ എൻ്റെ മാതൃത്വത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ?

590
00:35:08,580 --> 00:35:09,670
നീ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ...

591
00:35:09,720 --> 00:35:10,870
...എൻ്റെ മകളോടുള്ള സ്നേഹമോ?

592
00:35:10,920 --> 00:35:13,920
നീ അവളുടെ അരികിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
അവൾക്ക് നിന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.

593
00:35:13,940 --> 00:35:15,990
അവൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ,
അറസ് അവളെ വശീകരിക്കുന്നതിനിടയിൽ...

594
00:35:16,040 --> 00:35:17,710
...നീ എപ്പോഴും അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

595
00:35:17,760 --> 00:35:19,970
അവൾ എപ്പോഴും അവൻ്റെ അരികിൽ അഭയം പ്രാപിച്ചു.

596
00:35:20,020 --> 00:35:21,030
എന്നാൽ ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

597
00:35:21,080 --> 00:35:23,970
ഇന്ന് നമ്മൾ എന്താണ് കടന്നുപോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ,
സെബ്നെം?

598
00:35:24,020 --> 00:35:25,650
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?

599
00:35:25,700 --> 00:35:27,770
ഞാൻ കാരണമാണോ അത് സംഭവിച്ചത്?

600
00:35:27,820 --> 00:35:28,430
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടത് കൊണ്ടാകാം...

601
00:35:28,480 --> 00:35:30,810
17 വയസ്സുള്ള ഒരു ബ്രാറ്റിനെ അകറ്റി നിർത്താൻ...

602
00:35:30,860 --> 00:35:33,050
... സ്വന്തം മകളിൽ നിന്നോ?

603
00:35:33,100 --> 00:35:35,370
ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ ചെയ്യും
എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

604
00:35:35,420 --> 00:35:37,090
എന്നാൽ അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി ...

605
00:35:37,140 --> 00:35:38,830
...അല്ലെങ്കിൽ അവൾക്ക് അമ്മയെ വേണമായിരുന്നു.

606
00:35:38,880 --> 00:35:41,170
അവളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.

607
00:35:41,220 --> 00:35:43,830
അവൾ ഒരിക്കലും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.

608
00:35:43,880 --> 00:35:45,870
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നാലും അവരെ ശിക്ഷിച്ചാലും...

609
00:35:45,920 --> 00:35:46,930
നിനക്ക് പ്രണയത്തെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല...

610
00:35:46,980 --> 00:35:49,130
... ഒപ്പം ഭക്തിയും എനിക്ക് തോന്നുന്നു ...

611
00:35:49,180 --> 00:35:50,750
...എൻ്റെ മക്കൾക്ക്.

612
00:35:50,800 --> 00:35:52,090
ആദ്യം നീ തിരിഞ്ഞു നോക്കണം...

613
00:35:52,140 --> 00:35:53,330
...നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ നോക്കുക.

614
00:35:53,380 --> 00:35:55,810
ടിയോമാൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവാകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞോ?

615
00:35:55,860 --> 00:35:57,630
ടിയോമാനെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

616
00:35:57,680 --> 00:35:59,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

617
00:35:59,120 --> 00:36:01,830
അവൻ ചെയ്തതിനു ശേഷം,
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല പിതാവായിരുന്നു.

618
00:36:01,880 --> 00:36:04,250
നിങ്ങൾക്ക് വിഷയങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അടച്ചുപൂട്ടി.

619
00:36:04,300 --> 00:36:06,470
അവ ഒരിക്കലും എനിക്കായി അടച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

620
00:36:06,520 --> 00:36:07,690
ഇന്ന് ആലോചിച്ചപ്പോൾ മനസ്സിലായി...

621
00:36:07,740 --> 00:36:09,510
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.

622
00:36:09,560 --> 00:36:12,560
അത് എനിക്ക് അപ്പോൾ മനസ്സിലായി
എനിക്കൊരിക്കലും അടച്ചിട്ടില്ല.

623
00:36:13,060 --> 00:36:14,230
അതുകൊണ്ട് എന്നെ തള്ളരുത്...

624
00:36:14,280 --> 00:36:17,280
...എന്നോട് ടിയോമാനെ പരാമർശിക്കരുത്.

625
00:36:33,450 --> 00:36:35,120
അമ്മയോ?

626
00:36:35,170 --> 00:36:38,170
നിങ്ങൾ പുറത്താണോ?

627
00:36:43,290 --> 00:36:45,300
അമ്മയോ?

628
00:36:45,350 --> 00:36:48,350
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കട്ടെ?

629
00:36:51,550 --> 00:36:52,280
ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുന്നു...

630
00:36:52,330 --> 00:36:54,220
...ഇനി വിശ്രമിക്കൂ.

631
00:36:54,270 --> 00:36:55,560
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, അത് ചെയ്യരുത്.

632
00:36:55,610 --> 00:36:58,610
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണക്കുക, എന്നിട്ട് കിടക്കുക.

633
00:37:07,320 --> 00:37:10,320
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?

634
00:37:10,920 --> 00:37:13,920
ജീവിതം.

635
00:37:13,980 --> 00:37:15,430
ശരി.

636
00:37:15,480 --> 00:37:17,670
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ജീവിതം.

637
00:37:17,720 --> 00:37:18,990
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

638
00:37:19,040 --> 00:37:21,570
വരൂ അമ്മേ, പറയൂ.

639
00:37:21,620 --> 00:37:23,290
ഡെനിസ്, അത് വിട്.

640
00:37:23,340 --> 00:37:24,370
അത് ഉപേക്ഷിച്ച് പുറത്തേക്ക് പോകുക.

641
00:37:24,420 --> 00:37:27,420
ഒപ്പം വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

642
00:37:41,830 --> 00:37:44,260
അതെ, ബാരിസ്?

643
00:37:44,310 --> 00:37:45,740
എന്ത് അപകടം?

644
00:37:45,790 --> 00:37:47,460
എപ്പോൾ?

645
00:37:47,510 --> 00:37:49,460
അവന് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

646
00:37:49,510 --> 00:37:51,740
നീ ഇപ്പോ എന്നോട് പറയുകയാണോ ബാരിസ്?

647
00:37:51,790 --> 00:37:54,790
ശരി, ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

648
00:38:16,180 --> 00:38:17,050
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കും...

649
00:38:17,100 --> 00:38:20,100
...ഇടത്തു നിന്ന്.

650
00:38:32,690 --> 00:38:34,880
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഞാൻ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കി.

651
00:38:34,930 --> 00:38:37,930
നിനക്കും കിട്ടുമോ മകനേ?

652
00:38:38,300 --> 00:38:41,300
എന്താണ് അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ സംസാരിച്ചത്?

653
00:38:42,320 --> 00:38:44,880
നിൻ്റെ അച്ഛൻ?

654
00:38:44,930 --> 00:38:47,360
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കേട്ടു.

655
00:38:47,410 --> 00:38:48,580
അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ ഒഴിവാക്കുകയാണ്,
എന്തായാലും എനിക്ക് അവ ശീലമാണ്, പക്ഷേ ...

656
00:38:48,630 --> 00:38:50,640
...അവൻ പറഞ്ഞു, "ശേഷം...

657
00:38:50,690 --> 00:38:52,580
... അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്." അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

658
00:38:52,630 --> 00:38:55,630
ഉള്ള കാര്യങ്ങൾ മാത്രം
ഈയിടെ സംഭവിച്ചു, മകനേ.

659
00:38:56,730 --> 00:38:58,800
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.

660
00:38:58,850 --> 00:39:01,180
മാത്രമല്ല അവയെല്ലാം അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.

661
00:39:01,230 --> 00:39:03,120
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

662
00:39:03,170 --> 00:39:05,000
ഞാൻ ആ ചെയ്ത കാര്യം എന്താണ്?

663
00:39:05,050 --> 00:39:07,460
നിനക്കെന്നെ ശരിക്കും ആക്കണോ...

664
00:39:07,510 --> 00:39:08,920
... ഈ വിഷയങ്ങൾ തുറക്കണോ, ടിയോമാൻ?

665
00:39:08,970 --> 00:39:10,840
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ
നീ നിൻ്റെ ദേഷ്യത്തിന് വഴങ്ങി...

666
00:39:10,890 --> 00:39:13,890
ഈ വിഷയങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക.
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

667
00:39:14,350 --> 00:39:17,350
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യില്ല.

668
00:39:17,490 --> 00:39:20,490
വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ സഹോദരാ.

669
00:39:42,560 --> 00:39:44,570
സാവധാനം, മനുഷ്യാ, പതുക്കെ.

670
00:39:44,620 --> 00:39:45,750
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

671
00:39:45,800 --> 00:39:47,290
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

672
00:39:47,340 --> 00:39:48,290
കുറച്ച് മുറിവുകൾ, അത്രമാത്രം.

673
00:39:48,340 --> 00:39:50,270
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ഇത് ജീവിതം മാത്രമാണ്.

674
00:39:50,320 --> 00:39:51,810
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ സമീപിക്കാനായില്ല.

675
00:39:51,860 --> 00:39:53,310
എൻ്റെ ഫോണിൻ്റെ ബാറ്ററി തീർന്നു.

676
00:39:53,360 --> 00:39:55,090
ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോയി,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടു.

677
00:39:55,140 --> 00:39:57,770
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമാണോ?

678
00:39:57,820 --> 00:39:58,730
എനിക്ക് സുഖമാണ് മകനേ, ഒന്നുമില്ല.
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ആശംസകൾ.

679
00:39:58,780 --> 00:40:01,780
മോശമായ കാര്യങ്ങൾ എപ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു ...

680
00:40:08,920 --> 00:40:09,830
ഞാൻ കാരണം നിനക്ക്.

681
00:40:09,880 --> 00:40:12,210
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.

682
00:40:12,260 --> 00:40:13,750
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്, മകനേ?
അത് എന്ത് തരം സംസാരമാണ്? ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്, മനുഷ്യാ.

683
00:40:13,800 --> 00:40:16,800
ഒരു കുടുംബം ഇങ്ങനെയാണോ?

684
00:40:17,200 --> 00:40:18,970
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദോഷം ചെയ്യുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

685
00:40:19,020 --> 00:40:20,130
സഹോദരാ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

686
00:40:20,180 --> 00:40:22,750
ഓ, ബാരിസ്.

687
00:40:22,800 --> 00:40:23,830
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
മകനോ? ഭ്രാന്തമായി സംസാരിക്കരുത്.

688
00:40:23,880 --> 00:40:26,530
സാരമില്ല, സ്വയം വിഷമിക്കരുത്.

689
00:40:26,580 --> 00:40:28,970
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്...

690
00:40:29,020 --> 00:40:30,390
... സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ?

691
00:40:30,440 --> 00:40:31,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അപകടത്തിലാക്കുന്നത്?

692
00:40:31,760 --> 00:40:34,760
അങ്ങനെയാണ് സംഭവങ്ങൾ വികസിച്ചത്.

693
00:40:35,840 --> 00:40:38,310
ലീലയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.

694
00:40:38,360 --> 00:40:40,190
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

695
00:40:40,240 --> 00:40:42,850
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

696
00:40:42,900 --> 00:40:45,900
അമ്മൂമ്മയെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

697
00:40:46,240 --> 00:40:47,930
അവൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വല്ലാതെ വേവലാതിപ്പെട്ടു.

698
00:40:47,980 --> 00:40:49,810
... അവർ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

699
00:40:49,860 --> 00:40:51,390
അവർക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക.

700
00:40:51,440 --> 00:40:52,850
അവൾ "ആശംസകൾ" പറഞ്ഞില്ല, അവൾ പറഞ്ഞു "അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
എഴുന്നേറ്റ് അവനെ കൊണ്ടുവരിക," അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

701
00:40:52,900 --> 00:40:55,900
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വരാം, ബാരിസ്.

702
00:40:56,380 --> 00:40:57,370
മകനേ, എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.

703
00:40:57,420 --> 00:41:00,420
എങ്കിൽ,...

704
00:41:02,450 --> 00:41:03,300
...നമ്മൾ ഒരു കുടുംബമാണെങ്കിൽ എന്തിന്...

705
00:41:03,350 --> 00:41:05,240
...നീ വീട് വിട്ടോ?

706
00:41:05,290 --> 00:41:07,040
ഇത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു, ബാരിസ്.
ദയവു ചെയ്ത് അത് വലിച്ചിഴക്കരുത് സഹോദരാ...

707
00:41:07,090 --> 00:41:09,460
... എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ.

708
00:41:09,510 --> 00:41:12,510
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

709
00:41:19,370 --> 00:41:21,360
ഞങ്ങൾ കാർ വലിച്ചെടുക്കാൻ പോകുന്നു, പക്ഷേ ...

710
00:41:21,410 --> 00:41:23,260
ഞങ്ങൾ അത് പൂന്തോട്ടത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ല
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി അസ്വസ്ഥനാകുന്നില്ല.

711
00:41:23,310 --> 00:41:25,200
ഇവിടെ വരിക.

712
00:41:25,250 --> 00:41:27,060
അത് ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചെറിയൂ.

713
00:41:27,110 --> 00:41:28,860
ഇവിടെ?

714
00:41:28,910 --> 00:41:29,920
ഈ സ്ഥലം ശൂന്യമാണ്.

715
00:41:29,970 --> 00:41:30,840
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ ഇവിടെ വയ്ക്കുക.

716
00:41:30,890 --> 00:41:32,640
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? പിന്നീട് പ്രശ്നമാകില്ലേ?

717
00:41:32,690 --> 00:41:34,360
ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല, നിങ്ങൾ അവരെ വിളിക്കൂ.

718
00:41:34,410 --> 00:41:37,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലെയ്‌ല നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്?

719
00:41:42,860 --> 00:41:45,860
നീ പുറത്തു പോകണോ...

720
00:41:47,740 --> 00:41:48,330
...ഒരുമിച്ചുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങളിലോ?

721
00:41:48,380 --> 00:41:51,380
അറസ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...

722
00:41:53,530 --> 00:41:54,840
ഞാൻ പെട്ടെന്ന്...

723
00:41:54,890 --> 00:41:56,000
... ഉണ്ടാക്കിയതിൽ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
ഈ തമാശ ഇപ്പോൾ.

724
00:41:56,050 --> 00:41:59,050
ഞാൻ അവളെ വഞ്ചിക്കുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

725
00:41:59,510 --> 00:42:00,880
പക്ഷേ...

726
00:42:00,930 --> 00:42:00,980
... അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു ഉത്തരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

727
00:42:01,030 --> 00:42:04,370
എന്തിന് ഒരു ഉത്തരം?

728
00:42:06,800 --> 00:42:09,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നത് ...

729
00:42:11,440 --> 00:42:12,370
...അവസാനിച്ചത് ആ അവസ്ഥയിലാണ്.

730
00:42:12,420 --> 00:42:15,370
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല...

731
00:42:15,420 --> 00:42:16,530
...ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

732
00:42:16,580 --> 00:42:18,990
പക്ഷെ അവളോട് പറയാൻ പറ്റില്ല...

733
00:42:19,040 --> 00:42:20,570
... നിനക്ക് കഴിയുമോ?

734
00:42:20,620 --> 00:42:23,110
നിനക്ക് അവളെ സൂക്ഷിക്കണം...

735
00:42:23,160 --> 00:42:24,150
... ഈ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.

736
00:42:24,200 --> 00:42:27,200
എനിക്ക് നീ പറയുന്നത് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

737
00:42:27,220 --> 00:42:28,990
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

738
00:42:29,040 --> 00:42:32,040
കൃത്യസമയത്ത് അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

739
00:42:34,700 --> 00:42:37,700
ഞാൻ അവരോട് സംസാരിച്ചു, സഹോദരാ.

740
00:42:41,260 --> 00:42:43,130
കാര്യം അയച്ചു. വളരെ നന്ദി.

741
00:42:43,180 --> 00:42:45,470
ഞാൻ...

742
00:42:45,520 --> 00:42:46,030
...ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ അലിയെ കൂട്ടി വരാം.

743
00:42:46,080 --> 00:42:48,170
ശരി. വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.

744
00:42:48,220 --> 00:42:50,690
നീ ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ, വാ.

745
00:42:50,740 --> 00:42:52,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കണോ?

746
00:42:52,960 --> 00:42:54,310
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ട്.
പോകൂ, അവളെ വെറുതെ വിടരുത്.

747
00:42:54,360 --> 00:42:56,970
ശരി, അപ്പോൾ ശരി.

748
00:42:57,020 --> 00:42:59,910
ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

749
00:42:59,960 --> 00:43:02,960
കാണാം. അപ്പോൾ കാണാം.

750
00:43:04,300 --> 00:43:07,300
കാണാം.

751
00:43:08,380 --> 00:43:11,380
എൻ്റെ ധീരനായ സഹോദരൻ.

752
00:43:20,710 --> 00:43:22,860
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുന്നതെന്ന്.

753
00:43:22,910 --> 00:43:25,440
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...

754
00:43:25,490 --> 00:43:27,000
ഞാൻ ഒരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലായിരുന്നു.

755
00:43:27,050 --> 00:43:30,050
ഞങ്ങൾ അക്കായമാർക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

756
00:43:34,050 --> 00:43:35,380
... കഴിഞ്ഞ ദിവസം ശവസംസ്കാര ശുശ്രൂഷ.

757
00:43:35,430 --> 00:43:37,740
അവർ പണം നൽകുന്നു.

758
00:43:37,790 --> 00:43:40,560
നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,...

759
00:43:40,610 --> 00:43:41,260
...നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയാലോ?

760
00:43:41,310 --> 00:43:44,310
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

761
00:43:50,300 --> 00:43:52,190
ഞാൻ...

762
00:43:52,240 --> 00:43:52,870
ഓരോ തവണയും ...

763
00:43:52,920 --> 00:43:54,910
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും.

764
00:43:54,960 --> 00:43:56,830
ഓരോ തവണയും ഞാൻ അവളെ വിട്ടു പോകും...

765
00:43:56,880 --> 00:43:58,970
...എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.

766
00:43:59,020 --> 00:44:00,890
ഓ, പ്രിയ ഓസ്ലെം.

767
00:44:00,940 --> 00:44:03,940
ഇതിലെ കുഴപ്പം...

768
00:44:19,260 --> 00:44:21,870
...നിൻ്റെ ഈ ജോലി പോരാ.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇടപെടുന്നു ...

769
00:44:21,920 --> 00:44:22,390
...അതുപോലെ. അമ്മ,...

770
00:44:22,440 --> 00:44:24,570
...അതെന്താ സംസാരം?

771
00:44:24,620 --> 00:44:26,290
നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു.

772
00:44:26,340 --> 00:44:29,150
കാർ എത്തിയോ? ബാരിസ് പറഞ്ഞു...

773
00:44:29,200 --> 00:44:30,130
...അവൻ കൊണ്ടുവരും.

774
00:44:30,180 --> 00:44:32,290
കാർ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

775
00:44:32,340 --> 00:44:32,810
പക്ഷേ, നന്നായി,...

776
00:44:32,860 --> 00:44:35,860
... നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്. പോലീസ്...

777
00:44:36,740 --> 00:44:38,810
...കാര്യങ്ങളും മറ്റും.

778
00:44:38,860 --> 00:44:40,890
ഈ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്,
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ.

779
00:44:40,940 --> 00:44:42,870
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ ചെയ്യും...

780
00:44:42,920 --> 00:44:45,170
... നിങ്ങളെ ആ കാറിൽ സവാരിക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. ശരി?

781
00:44:45,220 --> 00:44:46,830
മതി. മതി.

782
00:44:46,880 --> 00:44:49,430
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു.

783
00:44:49,480 --> 00:44:50,950
നന്ദി, മകളേ.

784
00:44:51,000 --> 00:44:52,550
എന്റെ മകൾ.

785
00:44:52,600 --> 00:44:54,990
അവർ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

786
00:44:55,040 --> 00:44:58,040
സ്വാഗതം.

787
00:45:03,550 --> 00:45:06,550
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെ അവളുടെ സൂപ്പ് കുടിപ്പിച്ചു.

788
00:45:14,220 --> 00:45:15,970
എന്തായാലും ദിവസം മുഴുവൻ അവൾ കട്ടിലിൽ തന്നെ കിടന്നു, എന്നെ നോക്കൂ.

789
00:45:16,020 --> 00:45:18,170
ഞാൻ അറസിനോട് പറഞ്ഞില്ല.
നീയും അവനോട് പറയില്ല, ശരി?

790
00:45:18,220 --> 00:45:20,090
അവൻ ഇതിനകം വളരെ സങ്കടത്തിലാണ്.

791
00:45:20,140 --> 00:45:22,470
വരൂ, എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

792
00:45:22,520 --> 00:45:25,270
അറസ് എവിടെ? അവൻ കുളിമുറിയിൽ പോയോ?

793
00:45:25,320 --> 00:45:27,070
അവൻ വന്നില്ല.

794
00:45:27,120 --> 00:45:29,230
അവൻ വന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

795
00:45:29,280 --> 00:45:30,950
ജോലിയുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

796
00:45:31,000 --> 00:45:33,190
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം.

797
00:45:33,240 --> 00:45:35,650
ആൺകുട്ടിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

798
00:45:35,700 --> 00:45:37,370
നിനക്ക് അവനെ കയ്യിൽ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ...

799
00:45:37,420 --> 00:45:39,910
...മകനെ കൊണ്ടുവരണോ?

800
00:45:39,960 --> 00:45:41,030
അവൻ എങ്ങനെ മെച്ചപ്പെടും?

801
00:45:41,080 --> 00:45:42,430
ഞാൻ വിളിച്ചിട്ട് നോക്കട്ടെ അവൻ എവിടെയാണെന്ന്.
അവൻ വരട്ടെ.

802
00:45:42,480 --> 00:45:44,010
അമ്മേ, വിളിക്കരുത്.
എന്തായാലും സമാധാനമായി ഇരിക്കട്ടെ.

803
00:45:44,060 --> 00:45:45,710
അത് അങ്ങനെ നടക്കില്ല മകനേ.

804
00:45:45,760 --> 00:45:48,760
അല്ലേ?

805
00:45:49,220 --> 00:45:50,150
ഞാൻ വിഷമിക്കും. അമ്മ,...

806
00:45:50,200 --> 00:45:51,610
... വിളിക്കരുത്. അവന് വരണമെങ്കിൽ...

807
00:45:51,660 --> 00:45:53,770
...അവൻ ചെയ്യും. അത്രയും കാത്തിരിക്കൂ...

808
00:45:53,820 --> 00:45:56,250
...നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ.
അവൻ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ വരില്ല.

809
00:45:56,300 --> 00:45:58,270
അവൻ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...

810
00:45:58,320 --> 00:46:00,910
...പിന്നെ അവൻ വേറെ എവിടെയെങ്കിലും പോകും.

811
00:46:00,960 --> 00:46:02,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയും,
"അവൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, അവൻ പോകട്ടെ."

812
00:46:02,220 --> 00:46:03,950
ഇപ്പോൾ, ഇതാണ് ...

813
00:46:04,000 --> 00:46:07,000
...ആരെയെങ്കിലും ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നത്.

814
00:46:07,160 --> 00:46:08,310
നമ്മൾ അരസിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അനുവദിക്കൂ...

815
00:46:08,360 --> 00:46:11,090
...അവൻ പോകൂ. അവൻ വേണമെങ്കിൽ വരട്ടെ.

816
00:46:11,140 --> 00:46:12,130
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ നരകക്കുഴിയിലാണ്.

817
00:46:12,180 --> 00:46:15,050
ശരി.

818
00:46:15,100 --> 00:46:17,710
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല.

819
00:46:17,760 --> 00:46:18,850
എന്നെ നോക്കുക.

820
00:46:18,900 --> 00:46:21,310
നിനക്ക് കിട്ടിയോ...

821
00:46:21,360 --> 00:46:23,610
... നിങ്ങളുടെ പാഠം?
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

822
00:46:23,660 --> 00:46:24,230
ഇനി ആവശ്യമില്ല.

823
00:46:24,280 --> 00:46:26,270
എൻ്റെ കണ്ണടയിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

824
00:46:26,320 --> 00:46:28,510
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്തു. നന്നായി ചെയ്തു.

825
00:46:28,560 --> 00:46:31,560
സത്യമാണോ,...

826
00:47:47,450 --> 00:47:50,450
... സഹോദരിയോ? സത്യം. സത്യം.

827
00:47:51,590 --> 00:47:52,080
എൻ്റെ കൊച്ചു പൂമ്പാറ്റ.

828
00:47:52,130 --> 00:47:53,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

829
00:47:53,850 --> 00:47:55,480
വരൂ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് വാങ്ങിയത് നോക്കൂ.

830
00:47:55,530 --> 00:47:59,050
ഞാൻ വാങ്ങിയത് നോക്കൂ...

831
00:48:00,350 --> 00:48:03,350
...അമ്മ.

832
00:48:05,730 --> 00:48:06,640
എന്താണ് വന്നത്, അച്ഛാ?

833
00:48:06,690 --> 00:48:09,690
നിങ്ങൾ ഒരു തൊട്ടിൽ വാങ്ങിയോ?

834
00:48:10,570 --> 00:48:12,660
സുഖമാണോ?

835
00:48:12,710 --> 00:48:14,280
വളരെ മനോഹരമാണ്.

836
00:48:14,330 --> 00:48:15,320
ഞാൻ നിന്നെ കുലുക്കിയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ...

837
00:48:15,370 --> 00:48:17,200
...കൊച്ചുവനെ കുലുക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യും.

838
00:48:17,250 --> 00:48:19,260
ശരി, ഇത് കുറച്ച് നേരത്തെയാണ്, പക്ഷേ ...

839
00:48:19,310 --> 00:48:21,880
ഞാൻ അത് വാങ്ങാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ അത് നല്ല വിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

840
00:48:21,930 --> 00:48:23,220
ഞാൻ ഇത് മുറിയിൽ സജ്ജീകരിക്കട്ടെ. വരൂ,...

841
00:48:23,270 --> 00:48:26,270
...നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് സെറ്റ് ചെയ്യാം.
ഞാൻ വരുന്നു അച്ഛാ.

842
00:48:29,320 --> 00:48:30,970
എന്ത് കൊണ്ട് നിനക്ക് സന്തോഷമില്ല?

843
00:48:31,020 --> 00:48:34,020
ഡെനിസ്,...

844
00:48:37,400 --> 00:48:39,250
...എൻ്റെ മകളേ, ഒരു ഉപകരണമുണ്ട്...

845
00:48:39,300 --> 00:48:42,300
എൻ്റെ ഷൂവിൽ കിറ്റ്, പോയി കൊണ്ടുവരൂ. മുതൽ...

846
00:48:42,720 --> 00:48:45,090
...മൂന്ന് പേർ തൊട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു,
വരുന്നവൻ നല്ലവനായിരിക്കണം...

847
00:48:45,140 --> 00:48:46,910
... വിലയേറിയ.

848
00:48:46,960 --> 00:48:48,790
വിലയേറിയ, തീർച്ചയായും. ഒരു ചെറിയ ബോട്ട് കുഴിക്കുന്നവൻ.

849
00:48:48,840 --> 00:48:50,790
ഡെനിസ്,...

850
00:48:50,840 --> 00:48:53,840
... വാ മകളേ, കൊണ്ടുവരിക.

851
00:49:15,840 --> 00:49:16,970
അള്ളാ, അള്ളാ! നിങ്ങൾക്ക് അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

852
00:49:17,020 --> 00:49:20,020
അതെനിക്ക് തരൂ.

853
00:49:25,170 --> 00:49:28,170
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

854
00:49:31,310 --> 00:49:34,310
ഇല്ല.

855
00:49:36,400 --> 00:49:38,830
ഇല്ല, ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല. ഞാൻ അൽപ്പം...

856
00:49:38,880 --> 00:49:39,650
...ഇന്ന് ക്ഷീണിച്ചു,
അത് ഒരുപക്ഷേ അതുകൊണ്ടാണ്.

857
00:49:39,700 --> 00:49:42,170
എങ്കിൽ അൽപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.

858
00:49:42,220 --> 00:49:44,470
ഇത് അടയ്ക്കരുത്, അടയ്ക്കരുത്.

859
00:49:44,520 --> 00:49:47,520
തുറന്നു വിടുക.

860
00:49:54,500 --> 00:49:56,590
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ എൻ്റെ അടുത്താണ്.
അൽപ്പം ശ്വസിക്കട്ടെ.

861
00:49:56,640 --> 00:49:57,510
ഇതെന്താ അമ്മേ?

862
00:49:57,560 --> 00:50:00,560
എന്താണത്?

863
00:50:02,540 --> 00:50:04,910
ഇത് എന്താണ്?

864
00:50:04,960 --> 00:50:07,960
നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്? അതാണോ വിഷയം?

865
00:50:16,030 --> 00:50:16,500
നിങ്ങൾ അത് ഉള്ളിൽ ഇട്ടു.

866
00:50:16,550 --> 00:50:19,020
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

867
00:50:19,070 --> 00:50:22,070
അതെ, ഉണ്ട്. ശരി?

868
00:50:22,490 --> 00:50:25,490
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. ഈ ജീവിതം...

869
00:50:28,270 --> 00:50:30,360
...എൻ്റെ പ്രശ്നം.

870
00:50:30,410 --> 00:50:32,500
നോക്ക് അമ്മേ, അച്ഛന് അറിയില്ല.

871
00:50:32,550 --> 00:50:35,000
മനുഷ്യൻ അകത്ത് തൊട്ടിൽ സ്ഥാപിക്കുന്നു.

872
00:50:35,050 --> 00:50:36,560
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ലേ?

873
00:50:36,610 --> 00:50:38,720
അവനോട് പറയേണ്ട സമയത്ത് ഞാൻ പറയാം.

874
00:50:38,770 --> 00:50:40,060
ശരി?

875
00:50:40,110 --> 00:50:42,840
നീ വെറുതെ വാ അടച്ചു.

876
00:50:42,890 --> 00:50:44,160
നോക്കൂ, ഒന്നും പറയാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

877
00:50:44,210 --> 00:50:46,400
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

878
00:50:46,450 --> 00:50:49,450
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും എന്നോട് പറയൂ, അങ്ങനെ എനിക്കും അറിയാം.

879
00:50:52,020 --> 00:50:53,550
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

880
00:50:53,600 --> 00:50:55,490
കർത്താവേ.

881
00:50:55,540 --> 00:50:57,710
അന്വേഷണത്തിൻ്റെ മാലാഖയെ പോലെ എന്നെ ആഞ്ഞടിച്ചു...

882
00:50:57,760 --> 00:50:59,590
...എൻ്റെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ.

883
00:50:59,640 --> 00:51:01,870
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമായിരുന്നു, ഡെനിസ്?

884
00:51:01,920 --> 00:51:03,590
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

885
00:51:03,640 --> 00:51:06,640
ഞാൻ പ്രസവിക്കണമായിരുന്നോ?

886
00:51:07,720 --> 00:51:09,630
നിങ്ങൾ അത് നോക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?

887
00:51:09,680 --> 00:51:11,630
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ടോ...

888
00:51:11,680 --> 00:51:13,890
...എൻ്റെ മാതൃത്വത്തോടോ?

889
00:51:13,940 --> 00:51:14,690
എനിക്കത് വേണ്ട.

890
00:51:14,740 --> 00:51:17,170
ശരി? എനിക്കത് വേണ്ട.

891
00:51:17,220 --> 00:51:18,570
എനിക്ക് കുട്ടികളോ മറ്റോ വേണ്ട.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

892
00:51:18,620 --> 00:51:20,650
എനിക്കുള്ളത് മതി.

893
00:51:20,700 --> 00:51:23,270
എനിക്ക് മൂന്നാമതൊരാൾ ആവശ്യമില്ല.

894
00:51:23,320 --> 00:51:25,050
ആ വാതിലും തുറക്കൂ.

895
00:51:25,100 --> 00:51:27,990
പുറത്തുപോകുക.

896
00:51:28,040 --> 00:51:30,150
നോക്കൂ, അത് മോശമായിരിക്കും.

897
00:51:30,200 --> 00:51:30,630
നീ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയുക?

898
00:51:30,680 --> 00:51:32,990
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

899
00:51:33,040 --> 00:51:35,110
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ്?

900
00:51:35,160 --> 00:51:37,010
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

901
00:51:37,060 --> 00:51:38,830
നോക്കൂ, എനിക്ക് സുഖമില്ല.

902
00:51:38,880 --> 00:51:40,650
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നോക്കൂ, എനിക്ക് തളർച്ച തോന്നുന്നു.

903
00:51:40,700 --> 00:51:42,950
പുറത്തുപോകുക.

904
00:51:43,000 --> 00:51:44,330
പുറത്തുകടക്കുക, വാതിൽ തുറക്കുക.

905
00:51:44,380 --> 00:51:45,270
കർത്താവേ.

906
00:51:45,320 --> 00:51:47,670
ആരും എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ പോകും.

907
00:51:47,720 --> 00:51:50,510
ആദ്യം...

908
00:51:50,560 --> 00:51:53,560
നമുക്ക് ഇത് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാം...

909
00:51:55,480 --> 00:51:56,250
ഇവിടെ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്.

910
00:51:56,300 --> 00:51:58,290
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ അറ്റാച്ചുചെയ്യും.

911
00:51:58,340 --> 00:51:59,450
ഡെനിസ്.

912
00:51:59,500 --> 00:52:01,770
നോക്കൂ, നോക്കൂ,
ഇത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

913
00:52:01,820 --> 00:52:02,590
ഇതിന് ജോലി ആവശ്യമാണ്.

914
00:52:02,640 --> 00:52:05,640
എന്നാൽ ശരീരപ്രകൃതി നമുക്ക് അപ്പുറമാണ്.

915
00:52:20,140 --> 00:52:22,210
എന്തായാലും,
സലിം മാസ്റ്ററോടും മറ്റുള്ളവരോടും ഞാൻ പറയും.

916
00:52:22,260 --> 00:52:24,050
അവർ കൈകൊടുക്കും.

917
00:52:24,100 --> 00:52:25,710
മാസ്റ്റർ, അത് ശരിയാകുമോ
ഞാൻ രാത്രി താമസിച്ചാൽ...

918
00:52:25,760 --> 00:52:28,760
...കുറച്ചു നേരം കടയിൽ?

919
00:52:29,120 --> 00:52:30,230
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയില്ല എന്ന് പറയുന്നു
അത് ശരിയാക്കാതെ വിടൂ, അല്ലേ?

920
00:52:30,280 --> 00:52:32,930
കൊള്ളാം, ശരി.

921
00:52:32,980 --> 00:52:35,710
അപ്പോൾ രാത്രി താമസിക്കുക.

922
00:52:35,760 --> 00:52:36,650
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം,
നിനക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

923
00:52:36,700 --> 00:52:38,990
അത് വ്യക്തമാണ്.

924
00:52:39,040 --> 00:52:41,690
നല്ലത്. ശരി, ശുഭ സായാഹ്നം.

925
00:52:41,740 --> 00:52:42,570
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

926
00:52:42,620 --> 00:52:44,090
വല്ലാതെ കത്തുന്നുണ്ട് അച്ഛാ.

927
00:52:44,140 --> 00:52:47,140
വല്ലാതെ കത്തുന്നുണ്ട്.

928
00:53:16,220 --> 00:53:18,930
അച്ഛൻ.

929
00:53:18,980 --> 00:53:21,980
അച്ഛാ, കത്തുന്നു.

930
00:53:22,880 --> 00:53:25,880
കത്തുന്നു, കത്തുന്നു, കത്തുന്നു.

931
00:53:26,220 --> 00:53:27,550
അച്ഛൻ.

932
00:53:27,600 --> 00:53:30,010
ഇല്ല, ഇല്ല.

933
00:53:30,060 --> 00:53:33,060
ലെയ്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

934
00:53:35,180 --> 00:53:38,180
ലെയ്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

935
00:53:38,680 --> 00:53:40,330
ലെയ്‌ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ഭയപ്പെടേണ്ട.

936
00:53:40,380 --> 00:53:41,250
ദൈവമേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

937
00:53:41,300 --> 00:53:42,710
എൻ്റെ മകളോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

938
00:53:42,760 --> 00:53:45,350
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

939
00:53:45,400 --> 00:53:47,690
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

940
00:53:47,740 --> 00:53:49,410
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

941
00:53:49,460 --> 00:53:51,410
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

942
00:53:51,460 --> 00:53:53,070
എൻ്റെ മകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

943
00:53:53,120 --> 00:53:56,120
ഹകാൻ.

944
00:54:01,950 --> 00:54:04,620
അവൾ നിലവിളിച്ചതിനാൽ ഞാൻ പോയി.

945
00:54:04,670 --> 00:54:05,620
നീ ചെയ്തത് മതിയായില്ലേ,
മനുഷ്യാ, അത് പോരായിരുന്നോ?

946
00:54:05,670 --> 00:54:07,400
മനുഷ്യാ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

947
00:54:07,450 --> 00:54:09,440
എൻ്റെ മകളോട് നീ ചെയ്തത് പോരേ?

948
00:54:09,490 --> 00:54:10,620
ഹകാൻ, സ്വയം പിടിക്കുക.

949
00:54:10,670 --> 00:54:12,460
നിങ്ങൾ വരുത്തിയ ഉപദ്രവം ആയിരുന്നില്ലേ
എൻ്റെ മകൾ മതിയോ?

950
00:54:12,510 --> 00:54:13,900
ഞാൻ ലെയ്‌ലയെ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.
അവൾ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

951
00:54:13,950 --> 00:54:16,000
ലീല നിനക്ക് ഒന്നുമല്ല.

952
00:54:16,050 --> 00:54:18,360
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല.

953
00:54:18,410 --> 00:54:21,260
വല്ലാതെ കത്തുന്നുണ്ട് അച്ഛാ.

954
00:54:21,310 --> 00:54:23,600
വല്ലാതെ കത്തുന്നുണ്ട്.

955
00:54:23,650 --> 00:54:24,860
ലെയ്ല.

956
00:54:24,910 --> 00:54:27,410
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

957
00:54:27,460 --> 00:54:29,520
വല്ലാതെ കത്തുന്നുണ്ട് അച്ഛാ.

958
00:54:29,570 --> 00:54:30,660
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

959
00:54:30,710 --> 00:54:31,560
ഇത് മതി മോനേ
നീ എൻ്റെ മകളോട് ചെയ്തത് മതി.

960
00:54:31,610 --> 00:54:34,610
ഒരിക്കൽ നീ അവളെ ഉപദ്രവിച്ചു.

961
00:54:35,630 --> 00:54:38,320
ഞാൻ അത് വീണ്ടും അനുവദിക്കില്ല.

962
00:54:38,370 --> 00:54:39,860
ഇത് ഒരു ബലഹീനതയുടെ നിമിഷമാണ്, നാശം.

963
00:54:39,910 --> 00:54:41,360
ഹകാൻ, നീ അത് ചെയ്യരുത്.

964
00:54:41,410 --> 00:54:43,220
പുറത്തുപോകൂ, മനുഷ്യാ, പുറത്തുകടക്കുക.

965
00:54:43,270 --> 00:54:46,270
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

966
00:54:51,010 --> 00:54:54,010
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ.

967
00:55:07,290 --> 00:55:08,360
എനിക്ക് വളരെ മോശം സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

968
00:55:08,410 --> 00:55:11,410
അത് കഴിഞ്ഞു പ്രിയേ.

969
00:55:12,350 --> 00:55:15,240
അത് കഴിഞ്ഞു.

970
00:55:15,290 --> 00:55:17,160
പിതാവേ, നിങ്ങൾ ചിറകിൽ ഉറങ്ങിയോ?

971
00:55:17,210 --> 00:55:20,210
നിൻ്റെ ചിറകിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ...

972
00:55:25,080 --> 00:55:28,080
ഞാൻ വളരെ മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

973
00:55:28,230 --> 00:55:29,420
അപ്പോൾ ശരി.

974
00:55:29,470 --> 00:55:32,240
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് പൂർത്തിയാക്കും
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൂടെ...

975
00:55:32,290 --> 00:55:33,860
... ഉടനെ തിരികെ വരൂ, ശരി?

976
00:55:33,910 --> 00:55:35,460
നിങ്ങളുടെ സിറ്റർ വീട്ടിലുണ്ട്.

977
00:55:35,510 --> 00:55:38,510
എന്തിനാ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ കരയുന്നത്?

978
00:55:38,790 --> 00:55:40,120
അയാൾക്ക് മോശം സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

979
00:55:40,170 --> 00:55:43,170
ഞാൻ അവന് എൻ്റെ ചിറകുകൾ നൽകട്ടെ, പിതാവേ?

980
00:55:44,370 --> 00:55:46,580
അപ്പോൾ അവനും മനോഹരമായ സ്വപ്നങ്ങൾ കാണും.

981
00:55:46,630 --> 00:55:48,720
ആവശ്യമില്ല.

982
00:55:48,770 --> 00:55:51,180
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക.

983
00:55:51,230 --> 00:55:52,720
ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.

984
00:55:52,770 --> 00:55:55,770
എൻ്റെ ചിറകുകൾ കത്തിച്ചു, അച്ഛാ.

985
00:56:01,110 --> 00:56:04,110
അത് കഴിഞ്ഞു.

986
00:56:26,240 --> 00:56:29,240
ഭയപ്പെടേണ്ട, ശരി?

987
00:56:31,680 --> 00:56:34,680
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്താക്കട്ടെ.

988
00:56:49,270 --> 00:56:52,270
സുഖമായി ഉറങ്ങുക.

989
00:56:52,590 --> 00:56:55,590
ഞാൻ ലൈലയോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

990
00:56:59,670 --> 00:57:02,670
അവളുടെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.

991
00:57:20,030 --> 00:57:22,120
അവൾ പേടിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

992
00:57:22,170 --> 00:57:23,040
ഈ പെൺകുട്ടിയോട് എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

993
00:57:23,090 --> 00:57:24,420
ശരി, ഈ മനുഷ്യൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.

994
00:57:24,470 --> 00:57:25,800
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു അതിശയോക്തി മാത്രമാണ്.

995
00:57:25,850 --> 00:57:28,540
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല മകനേ.

996
00:57:28,590 --> 00:57:31,220
അത് പറയരുത്.

997
00:57:31,270 --> 00:57:33,320
അമ്മേ, നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

998
00:57:33,370 --> 00:57:34,740
അവൻ തൻ്റെ നിരാശ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

999
00:57:34,790 --> 00:57:36,860
അറസിന് ഈ അപകടം സംഭവിച്ചില്ലേ?

1000
00:57:36,910 --> 00:57:39,910
അവനെന്താ പോയി കണക്കു കൂട്ടാത്തത്?

1001
00:57:46,210 --> 00:57:49,060
പക്ഷേ അവൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?

1002
00:57:49,110 --> 00:57:50,380
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1003
00:57:50,430 --> 00:57:52,140
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

1004
00:57:52,190 --> 00:57:54,640
അവൾ ഇന്ന് ചില കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു,
അങ്ങനെ പലതും.

1005
00:57:54,690 --> 00:57:56,800
ലീലയെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മേ?

1006
00:57:56,850 --> 00:57:57,520
ഇല്ല.

1007
00:57:57,570 --> 00:57:58,780
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല.

1008
00:57:58,830 --> 00:58:01,830
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?

1009
00:58:03,170 --> 00:58:05,080
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്രയാസകരമായ ദിവസങ്ങളിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്.

1010
00:58:05,130 --> 00:58:06,180
നമ്മൾ എത്ര പ്രാവശ്യം ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു?

1011
00:58:06,230 --> 00:58:08,320
ചിലപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ സംസാരിക്കും.

1012
00:58:08,370 --> 00:58:10,660
അവൻ എന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
മകളുടെ കൈക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1013
00:58:10,710 --> 00:58:11,840
നോക്കൂ മകനേ.

1014
00:58:11,890 --> 00:58:13,940
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

1015
00:58:13,990 --> 00:58:16,320
...നിൻ്റെ അച്ഛനും നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

1016
00:58:16,370 --> 00:58:17,760
ഇത് മറക്കരുത്, ശരി?

1017
00:58:17,810 --> 00:58:19,800
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഞാൻ ലെയ്‌ലയ്ക്ക് ഒന്നുമല്ല.

1018
00:58:19,850 --> 00:58:21,580
വൗ.

1019
00:58:21,630 --> 00:58:23,360
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കാണിച്ചു തരാം.

1020
00:58:23,410 --> 00:58:25,380
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കാണും.

1021
00:58:25,430 --> 00:58:28,000
ഞാൻ ലെയ്‌ലയോട് എന്താണെന്ന് അവൻ കാണും.

1022
00:58:28,050 --> 00:58:29,240
നോക്കൂ, ടിയോമാൻ.

1023
00:58:29,290 --> 00:58:31,140
നിങ്ങൾ ലെയ്‌ലയുടെ ഇരട്ടയാണ്.

1024
00:58:31,190 --> 00:58:34,190
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല
ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും, ശരി?

1025
00:58:34,310 --> 00:58:36,300
ലെയ്‌ലയെ അടിച്ചവരെ ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

1026
00:58:36,350 --> 00:58:38,360
ഞാൻ അവരെ മിസ്റ്റർ ഹക്കൻ അക്കയയുടെ കാൽക്കൽ കൊണ്ടുവരും.

1027
00:58:38,410 --> 00:58:40,020
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കാണുന്നത്.

1028
00:58:40,070 --> 00:58:42,500
ശരി, മതി.

1029
00:58:42,550 --> 00:58:45,320
മതി, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ഷമയെയും പരീക്ഷിക്കുന്നു.

1030
00:58:45,370 --> 00:58:47,640
മണ്ടത്തരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1031
00:58:47,690 --> 00:58:50,560
ആരോടും ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.

1032
00:58:50,610 --> 00:58:53,280
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
പക്ഷേ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു പോയി.

1033
00:58:53,330 --> 00:58:54,520
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു, ശരി?

1034
00:58:54,570 --> 00:58:56,960
അവിടെ ഇരുന്നു സമാധാനിക്കുക.

1035
00:58:57,010 --> 00:59:00,010
ഞാൻ കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ട് വരാം.

1036
00:59:29,130 --> 00:59:30,760
നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ...

1037
00:59:30,810 --> 00:59:32,760
...നിൻ്റെ അച്ഛനും നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

1038
00:59:32,810 --> 00:59:35,810
ഇത് മറക്കരുത്, ശരി?

1039
00:59:40,480 --> 00:59:43,480
അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1040
00:59:57,610 --> 01:00:00,610
എഴുന്നേൽക്കുക.

1041
01:00:01,520 --> 01:00:04,520
എഴുന്നേൽക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1042
01:00:12,650 --> 01:00:15,650
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നീ കരയാൻ പോവുകയാണോ?

1043
01:00:19,100 --> 01:00:22,100
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, എൻ്റെ മുന്നിൽ കരയരുത്.

1044
01:01:13,830 --> 01:01:15,560
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് പോലെ തന്നെ.

1045
01:01:15,610 --> 01:01:17,200
നിനക്ക് കിടക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

1046
01:01:17,250 --> 01:01:20,250
ഞാനും ചായ ഉണ്ടാക്കി.

1047
01:01:20,800 --> 01:01:23,800
"നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകൾ ഉണ്ടാകട്ടെ" എന്ന് അവർ ശരിക്കും പറയുന്നു.

1048
01:01:26,590 --> 01:01:29,040
മൂന്നാം നമ്പർ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നോക്കാം.

1049
01:01:29,090 --> 01:01:31,220
ഇത് എനിക്ക് ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ ...

1050
01:01:31,270 --> 01:01:34,270
...ഏതാണ് നല്ലത്.

1051
01:01:34,770 --> 01:01:36,260
അമ്മയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

1052
01:01:36,310 --> 01:01:37,940
ഞാൻ ലോൺ എടുത്തു.

1053
01:01:37,990 --> 01:01:40,040
അത് ആവശ്യമായി വരും.

1054
01:01:40,090 --> 01:01:42,320
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഒരു തൊട്ടിൽ മാത്രമാണ്.

1055
01:01:42,370 --> 01:01:45,370
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല.

1056
01:01:51,990 --> 01:01:54,760
അച്ഛാ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

1057
01:01:54,810 --> 01:01:56,160
എന്നോട് പറയൂ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പിതാവേ.

1058
01:01:56,210 --> 01:01:58,260
നിങ്ങൾക്ക് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1059
01:01:58,310 --> 01:01:59,560
ശരി, എനിക്കറിയാം.

1060
01:01:59,610 --> 01:02:01,480
വസ്ത്രങ്ങളും മറ്റും
ഇനിയും വാങ്ങണം.

1061
01:02:01,530 --> 01:02:03,640
അത് എൻ്റെ മനസ്സിലുണ്ട്, നീ ഒട്ടും വിഷമിക്കണ്ട.

1062
01:02:03,690 --> 01:02:06,120
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അയച്ചുതരാം.

1063
01:02:06,170 --> 01:02:07,960
അത് കൊണ്ട് മാനേജ് ചെയ്യുക.

1064
01:02:08,010 --> 01:02:11,010
ബാക്കി ഞങ്ങൾ പിന്നീട് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1065
01:02:53,860 --> 01:02:56,860
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വന്നത്?

1066
01:02:57,180 --> 01:02:59,210
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ മകനേ? എന്നോട് പറയൂ.

1067
01:02:59,260 --> 01:03:00,390
ലെയ്‌ല സുഖമാണോ?

1068
01:03:00,440 --> 01:03:02,350
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, അവളല്ല.
അത് നീ കാരണമല്ല.

1069
01:03:02,400 --> 01:03:05,400
എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾ പേടിസ്വപ്നങ്ങൾ കാണുന്നു.

1070
01:03:07,030 --> 01:03:08,920
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1071
01:03:08,970 --> 01:03:11,140
ആ മനുഷ്യർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1072
01:03:11,190 --> 01:03:13,460
ആരാണ് ലെയ്‌ലയെ അടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1073
01:03:13,510 --> 01:03:14,600
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി മനുഷ്യാ? നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1074
01:03:14,650 --> 01:03:15,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് എന്താണ്?

1075
01:03:15,930 --> 01:03:18,930
ലീല എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
ആ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1076
01:03:21,270 --> 01:03:22,760
ഞാൻ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യനെ തകർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കാത്തിരിക്കുക.

1077
01:03:22,810 --> 01:03:23,660
നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1078
01:03:23,710 --> 01:03:24,720
ഞാൻ അനങ്ങാതിരിക്കില്ല.

1079
01:03:24,770 --> 01:03:27,020
ആരാണ് ആ ആളുകൾ?

1080
01:03:27,070 --> 01:03:29,340
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.

1081
01:03:29,390 --> 01:03:30,140
നിങ്ങൾ സ്വയം പാഴാകും.

1082
01:03:30,190 --> 01:03:33,190
അവർ എന്നെ പാഴാക്കട്ടെ, നമുക്ക് നോക്കാം.

1083
01:03:33,290 --> 01:03:35,700
എൻ്റെ മകനേ, ലെയ്‌ല ഇതിനകം ഒരു അപകടത്തെ അതിജീവിച്ചു.

1084
01:03:35,750 --> 01:03:36,760
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.

1085
01:03:36,810 --> 01:03:37,640
കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.

1086
01:03:37,690 --> 01:03:40,240
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയോ അച്ഛനോ?
മനുഷ്യനോ? നിനക്കെന്തു പറ്റി?

1087
01:03:40,290 --> 01:03:42,300
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നത്
ആ ആളുകളുടെ സ്ഥാനം.

1088
01:03:42,350 --> 01:03:44,240
ആ മനുഷ്യർ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

1089
01:03:44,290 --> 01:03:45,280
ഞാൻ പറയില്ല.

1090
01:03:45,330 --> 01:03:48,330
കാരണം നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും
വീണ്ടും മണ്ടൻ, സ്വയം കൊല്ലുക.

1091
01:03:52,770 --> 01:03:54,720
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?

1092
01:03:54,770 --> 01:03:56,500
ഇല്ല.

1093
01:03:56,550 --> 01:03:57,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1094
01:03:57,910 --> 01:04:00,440
മനുഷ്യാ, നിർത്തൂ.

1095
01:04:00,490 --> 01:04:01,060
അത് ചെയ്യരുത്.

1096
01:04:01,110 --> 01:04:04,110
ഇനി മനുഷ്യനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1097
01:04:05,910 --> 01:04:07,160
ഞാൻ അവരെ വേദനിപ്പിക്കും.

1098
01:04:07,210 --> 01:04:08,500
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ നശിപ്പിക്കും.

1099
01:04:08,550 --> 01:04:11,550
മനുഷ്യാ, നിർത്തുക, നിർത്തുക.

1100
01:04:14,690 --> 01:04:16,820
മാന്യരേ.

1101
01:04:16,870 --> 01:04:18,180
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1102
01:04:18,230 --> 01:04:20,200
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1103
01:04:20,250 --> 01:04:22,840
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു, അതെ.

1104
01:04:22,890 --> 01:04:25,360
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ഒരു സ്കോർ ഉണ്ട്.

1105
01:04:25,410 --> 01:04:26,900
ഇവരാണോ ആ തെണ്ടികൾ?

1106
01:04:26,950 --> 01:04:27,940
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1107
01:04:27,990 --> 01:04:29,840
അസ്ര നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പെട്ടയാളാണ്.

1108
01:04:29,890 --> 01:04:31,020
ഹേയ്, കുട്ടി.

1109
01:04:31,070 --> 01:04:34,070
മരിക്കുന്നത് ബോധക്ഷയം പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ മനുഷ്യാ?

1110
01:04:50,390 --> 01:04:53,390
കാണുക.

1111
01:04:57,990 --> 01:05:00,990
മനുഷ്യൻ.

1112
01:05:01,190 --> 01:05:03,700
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1113
01:05:03,750 --> 01:05:06,750
നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

1114
01:05:07,750 --> 01:05:12,750
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

1115
01:05:13,750 --> 01:05:19,750
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

1116
01:05:32,020 --> 01:05:36,270
വളരെ മോശം.

1117
01:05:38,750 --> 01:05:48,660
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സഹോദരാ?

1118
01:05:50,120 --> 01:05:51,170
മനുഷ്യൻ.

1119
01:05:51,220 --> 01:05:54,220
മനുഷ്യൻ.

1120
01:06:01,060 --> 01:06:03,840
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

1121
01:06:03,890 --> 01:06:06,890
ദൈവമേ!

1122
01:06:11,020 --> 01:06:13,110
ഞാൻ ആ മനുഷ്യരെ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1123
01:06:13,160 --> 01:06:16,160
ഞാൻ ആരാണെന്ന് കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1124
01:06:16,600 --> 01:06:17,870
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1125
01:06:17,920 --> 01:06:18,730
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1126
01:06:18,780 --> 01:06:20,770
ഞാനെൻ്റെ കൈ ഒടിക്കുകയാണ്, വൃത്തികെട്ടവനേ.

1127
01:06:20,820 --> 01:06:21,730
നിങ്ങൾക്ക് അത് നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

1128
01:06:21,780 --> 01:06:22,890
തൊടരുത്.

1129
01:06:22,940 --> 01:06:25,940
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ് കൊണ്ടുവരാം.

1130
01:06:44,430 --> 01:06:47,430
സാർ ഇതാ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

1131
01:08:19,520 --> 01:08:22,520
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1132
01:08:22,680 --> 01:08:25,680
നടക്കുക.

1133
01:08:40,970 --> 01:08:43,970
നടക്കുക.

1134
01:10:21,770 --> 01:10:24,770
രാവിലെയായി.

1135
01:10:26,390 --> 01:10:27,480
സഹോദരി.

1136
01:10:27,530 --> 01:10:29,700
സുപ്രഭാതം.

1137
01:10:29,750 --> 01:10:31,160
സുപ്രഭാതം.

1138
01:10:31,210 --> 01:10:33,800
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.

1139
01:10:33,850 --> 01:10:35,660
എന്നെ നോക്കൂ,
മറ്റെവിടെയും കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?

1140
01:10:35,710 --> 01:10:38,710
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല,
നീ എന്താ ഇരിക്കാത്തത്?

1141
01:10:42,500 --> 01:10:45,090
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1142
01:10:45,140 --> 01:10:45,930
നീയും വീട്ടിൽ വന്നില്ല.

1143
01:10:45,980 --> 01:10:48,090
മകനേ, നിനക്ക് മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1144
01:10:48,140 --> 01:10:49,690
ഇല്ല, സഹോദരി, ഞങ്ങൾക്ക് കാർ ലഭിച്ചു.

1145
01:10:49,740 --> 01:10:51,470
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് ഉടൻ നന്നാക്കാമായിരുന്നു.

1146
01:10:51,520 --> 01:10:54,450
നിങ്ങൾ നേരെ ജോലിക്ക് വന്നതാണ്
നിങ്ങളുടെ പരിക്കേറ്റ അവസ്ഥയിലെ ആശുപത്രി.

1147
01:10:54,500 --> 01:10:55,930
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്തു.

1148
01:10:55,980 --> 01:10:58,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കാറും പണവും ഉള്ള നരകത്തിലേക്ക്.

1149
01:10:58,480 --> 01:11:01,230
അറസ്.

1150
01:11:01,280 --> 01:11:02,970
എന്നെ നോക്കുക.

1151
01:11:03,020 --> 01:11:04,650
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല.

1152
01:11:04,700 --> 01:11:06,010
നിനക്ക് ഉദ്ദേശമില്ലേ
ഒന്നുകിൽ സ്കൂളിൽ പോകുന്നതിൻ്റെ?

1153
01:11:06,060 --> 01:11:07,710
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചോ?

1154
01:11:07,760 --> 01:11:10,780
ഇല്ല, ഈയിടെയായി എൻ്റെ തല അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്,
അതുകൊണ്ടാണ്.

1155
01:11:11,800 --> 01:11:13,750
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കും
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകുമ്പോൾ.

1156
01:11:13,800 --> 01:11:14,950
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...

1157
01:11:15,000 --> 01:11:16,910
...നിനക്കും സ്കൂളിൽ പോകാം എന്ന് കരുതുന്നു.

1158
01:11:16,960 --> 01:11:19,010
നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കും.

1159
01:11:19,060 --> 01:11:20,990
ഞാൻ എൻ്റെ തല അൽപ്പം വൃത്തിയാക്കട്ടെ
എന്നിട്ട് ഞാൻ എന്തായാലും പോകും.

1160
01:11:21,040 --> 01:11:23,170
ഇല്ല, ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

1161
01:11:23,220 --> 01:11:24,930
ഒന്നുകിൽ നീ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോണം...

1162
01:11:24,980 --> 01:11:26,850
...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചറെ വിളിക്കാം.
അനുമതി നേടൂ...

1163
01:11:26,900 --> 01:11:27,930
...നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1164
01:11:27,980 --> 01:11:30,570
നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാതെ ഞാനിവിടെ പോകില്ല.

1165
01:11:30,620 --> 01:11:33,620
എന്തായാലും എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയില്ല.

1166
01:11:33,820 --> 01:11:36,010
ഇവിടെ.

1167
01:11:36,060 --> 01:11:37,650
ഞാൻ അവ കഴുകി ഇസ്തിരിയിട്ടു.

1168
01:11:37,700 --> 01:11:39,490
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയത്?

1169
01:11:39,540 --> 01:11:42,540
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോകും.

1170
01:11:43,740 --> 01:11:46,310
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ ഒരിടവുമില്ല.

1171
01:11:46,360 --> 01:11:49,360
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1172
01:11:53,890 --> 01:11:55,400
എൻ്റെ മകൻ.

1173
01:11:55,450 --> 01:11:57,000
നിങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നതുപോലെ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1174
01:11:57,050 --> 01:12:00,050
സ്വയം ബലിയർപ്പിക്കരുത്.

1175
01:12:02,450 --> 01:12:05,180
എന്തായാലും ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നില്ല, സഹോദരി.

1176
01:12:05,230 --> 01:12:08,100
അത് ദൃശ്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

1177
01:12:08,150 --> 01:12:08,800
പക്ഷെ ഞാൻ കാണുന്നു...

1178
01:12:08,850 --> 01:12:11,850
...എന്താണ് നിൻ്റെ ആ കണ്ണുകൾക്ക് പിന്നിൽ.

1179
01:12:12,110 --> 01:12:14,220
അതിൽ നീ ഒന്നാമനായി
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം കൊണ്ട് പരീക്ഷ...

1180
01:12:14,270 --> 01:12:16,460
...നിങ്ങളുടെ മനസ്സും.

1181
01:12:16,510 --> 01:12:19,510
അത് പാഴാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1182
01:12:19,550 --> 01:12:22,790
ഇനി നീ ഇവയൊക്കെ ഇട്ട് സ്കൂളിൽ പോണം.

1183
01:12:24,130 --> 01:12:25,780
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക.

1184
01:12:25,830 --> 01:12:28,830
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി എന്നെ ചേച്ചി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1185
01:12:35,170 --> 01:12:38,170
നന്നായി ചെയ്തു.

1186
01:12:38,230 --> 01:12:41,230
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി.

1187
01:12:42,190 --> 01:12:45,190
സഹോദരി.

1188
01:12:45,910 --> 01:12:48,340
അക്കയമാരുടെ വീട്ടിൽ കയറിയ കാര്യം.

1189
01:12:48,390 --> 01:12:50,940
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1190
01:12:50,990 --> 01:12:52,900
സ്വയം തള്ളരുത്.

1191
01:12:52,950 --> 01:12:54,340
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

1192
01:12:54,390 --> 01:12:55,900
എന്നാൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1193
01:12:55,950 --> 01:12:57,820
ശരി?

1194
01:12:57,870 --> 01:13:00,870
നന്ദി, സഹോദരി.

1195
01:13:25,350 --> 01:13:26,700
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെയ്ല.

1196
01:13:26,750 --> 01:13:28,220
എൻ്റെ റോസ്.

1197
01:13:28,270 --> 01:13:30,580
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1198
01:13:30,630 --> 01:13:33,040
ഞങ്ങൾക്ക് ഉച്ചവരെ അവധിയുണ്ട്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1199
01:13:33,090 --> 01:13:34,280
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സെബോ പ്ലാൻ ചെയ്തു...

1200
01:13:34,330 --> 01:13:36,420
... ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അത്ഭുതകരമായ പ്രഭാതം.

1201
01:13:36,470 --> 01:13:37,720
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

1202
01:13:37,770 --> 01:13:39,720
ആ സംഗീതം അവിടെ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

1203
01:13:39,770 --> 01:13:42,020
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. അതുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ...

1204
01:13:42,070 --> 01:13:43,980
... നിങ്ങൾ സ്വയം സംഗീതത്തിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

1205
01:13:44,030 --> 01:13:47,030
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1206
01:13:48,110 --> 01:13:51,110
നമുക്ക് പോകാം.

1207
01:14:05,420 --> 01:14:07,730
പെൺകുട്ടികൾ.

1208
01:14:07,780 --> 01:14:09,290
നമുക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കാം.

1209
01:14:09,340 --> 01:14:12,130
ഇന്ന് ഞാനും കുറച്ച് കേക്ക് കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.

1210
01:14:12,180 --> 01:14:15,180
ഞങ്ങൾ നുറുങ്ങുകളാണ്, ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

1211
01:14:15,980 --> 01:14:17,410
പുതിയ ബോട്ട് എത്തി.

1212
01:14:17,460 --> 01:14:19,770
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടി നടത്താൻ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1213
01:14:19,820 --> 01:14:22,330
എൻ്റെ മകളുടെ സുഖം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും.

1214
01:14:22,380 --> 01:14:25,380
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.

1215
01:14:25,960 --> 01:14:28,050
അതെ.

1216
01:14:28,100 --> 01:14:31,100
ഇനി മുതൽ,
എല്ലാം വളരെ മനോഹരമായിരിക്കും.

1217
01:14:32,100 --> 01:14:33,790
അമ്മ ബെർണ അമ്മായിയോട് സംസാരിച്ചു...

1218
01:14:33,840 --> 01:14:36,840
...ഇന്നലെ. ലണ്ടനിൽ നിന്നാണ് ഡോൾക്കൻ വരുന്നത്.

1219
01:14:36,880 --> 01:14:38,330
എനിക്കറിയാം.

1220
01:14:38,380 --> 01:14:40,590
അവർ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിനുള്ള വീട്.

1221
01:14:40,640 --> 01:14:41,550
നമ്മുടെ വീട്ടിലേക്കോ?

1222
01:14:41,600 --> 01:14:43,750
ഞാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരെ വളരെക്കാലം.

1223
01:14:43,800 --> 01:14:46,610
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളതിനാൽ ഡോൾക്കനും വരും.

1224
01:14:46,660 --> 01:14:47,790
നമ്മൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല...

1225
01:14:47,840 --> 01:14:50,070
...ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷത്തേക്ക്.

1226
01:14:50,120 --> 01:14:51,890
എന്തായാലും ലണ്ടനിൽ ഹൈസ്കൂൾ പഠിച്ചു.

1227
01:14:51,940 --> 01:14:54,390
അവൻ വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ വരൂ.

1228
01:14:54,440 --> 01:14:55,230
എങ്കിലും...

1229
01:14:55,280 --> 01:14:57,470
യെനിസ് ഉസ്തയിലും ഞാൻ അവനെ കാണുന്നു.

1230
01:14:57,520 --> 01:14:59,770
അവൻ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടിയാണ്.

1231
01:14:59,820 --> 01:15:00,850
നന്നായി.

1232
01:15:00,900 --> 01:15:02,910
ടിയോമാൻ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു,
എല്ലാവരും വേണം...

1233
01:15:02,960 --> 01:15:05,470
... സംബന്ധിച്ച് മാറ്റിവെക്കുക
ഭംഗിയുടെ കാര്യം.

1234
01:15:05,520 --> 01:15:08,090
എന്തായാലും ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ തർക്കമില്ല, പ്രിയേ.

1235
01:15:08,140 --> 01:15:09,110
അവൻ്റെ ജീനുകൾ...

1236
01:15:09,160 --> 01:15:10,750
... മനോഹരമാണ്.

1237
01:15:10,800 --> 01:15:12,530
ശരിക്കും, ടിയോമാൻ എവിടെയാണ്?

1238
01:15:12,580 --> 01:15:15,580
ടിയോമാൻ നേരത്തെ പോയി. ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1239
01:15:15,660 --> 01:15:18,660
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ മുടിയിലേക്ക് പോകണോ?

1240
01:15:18,860 --> 01:15:19,690
ഇവിടെ നോക്കാമോ?

1241
01:15:19,740 --> 01:15:21,470
ഇവിടെ നോക്കാമോ?

1242
01:15:21,520 --> 01:15:23,910
നീളം തൊടാതെ
നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികളുടെ മുടിയിൽ...

1243
01:15:23,960 --> 01:15:25,630
...എനിക്ക് അറ്റത്ത് നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കാമോ?

1244
01:15:25,680 --> 01:15:27,310
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1245
01:15:27,360 --> 01:15:30,360
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെയ്‌ലയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

1246
01:15:31,440 --> 01:15:34,440
ഹപ്പ്.

1247
01:15:38,570 --> 01:15:40,800
സുപ്രഭാതം, കുട്ടായ്.

1248
01:15:40,850 --> 01:15:41,500
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1249
01:15:41,550 --> 01:15:44,550
സുപ്രഭാതം. ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1250
01:15:50,590 --> 01:15:53,460
ലീല, സുഖമാണോ?

1251
01:15:53,510 --> 01:15:55,520
എനിക്ക് സുഖമാണ് കുട്ടായ്. സുഖമാണോ?

1252
01:15:55,570 --> 01:15:58,570
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മെർവ്.

1253
01:15:58,730 --> 01:16:00,920
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലെയ്‌ല സുഖം പ്രാപിക്കും.

1254
01:16:00,970 --> 01:16:02,760
അവളും സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങും.

1255
01:16:02,810 --> 01:16:03,800
പക്ഷെ നമ്മൾ എപ്പോഴും...

1256
01:16:03,850 --> 01:16:06,160
...നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

1257
01:16:06,210 --> 01:16:08,560
അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കരുത്.

1258
01:16:08,610 --> 01:16:09,680
ഞാൻ അവരെ അഴിക്കില്ല, വേണ്ട...

1259
01:16:09,730 --> 01:16:11,060
... വിഷമിക്കൂ.

1260
01:16:11,110 --> 01:16:14,110
ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കാം.

1261
01:16:21,230 --> 01:16:24,230
ഇനി തുടങ്ങാം.

1262
01:16:29,940 --> 01:16:32,940
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെറിയം, എൻ്റെ കാപ്പി ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

1263
01:16:45,550 --> 01:16:48,550
അതെ, സിംഗെ?

1264
01:16:50,240 --> 01:16:51,690
മിസ്. സെബ്നെം.

1265
01:16:51,740 --> 01:16:52,990
ടിയോമാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1266
01:16:53,040 --> 01:16:55,890
എന്ത്? അവൻ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1267
01:16:55,940 --> 01:16:58,940
പരിശീലനത്തിന് പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

1268
01:16:59,100 --> 01:17:00,770
ഞാൻ വരുമ്പോൾ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1269
01:17:00,820 --> 01:17:02,510
ഒരു സെഷനാണ് താൻ വന്നതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1270
01:17:02,560 --> 01:17:04,810
അദ്ദേഹത്തിന് ഇന്ന് സെഷനില്ല.
അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1271
01:17:04,860 --> 01:17:05,730
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

1272
01:17:05,780 --> 01:17:08,780
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1273
01:17:08,980 --> 01:17:10,150
ഞാൻ അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

1274
01:17:10,200 --> 01:17:12,250
നിനക്കറിയാമല്ലോ.

1275
01:17:12,300 --> 01:17:13,650
ശരി.

1276
01:17:13,700 --> 01:17:15,190
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവനെ തടയുക.

1277
01:17:15,240 --> 01:17:16,770
ഞാൻ ഉടനെ വരുന്നു.

1278
01:17:16,820 --> 01:17:19,820
ശരി.

1279
01:17:24,090 --> 01:17:25,240
മെറിയം.

1280
01:17:25,290 --> 01:17:27,540
ഉടനെ എൻ്റെ ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക.

1281
01:17:27,590 --> 01:17:29,940
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1282
01:17:29,990 --> 01:17:31,840
ടിയോമാൻ സിംഗെയിലേക്ക് പോയി.

1283
01:17:31,890 --> 01:17:33,760
അവർ സംസാരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

1284
01:17:33,810 --> 01:17:34,840
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്?

1285
01:17:34,890 --> 01:17:37,200
എനിക്കറിയില്ല.
ഇന്നലെ രാത്രി നടന്ന സംഭവത്തിന് ശേഷം...

1286
01:17:37,250 --> 01:17:38,680
...അവൻ എന്ത് പറയുമെന്ന് ആർക്കറിയാം.

1287
01:17:38,730 --> 01:17:41,730
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടിയുടെ സമനിലയും തെറ്റിച്ചു.

1288
01:17:43,550 --> 01:17:45,380
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെറിയം, നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ പരിശോധിക്കുക.

1289
01:17:45,430 --> 01:17:48,430
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.

1290
01:17:55,480 --> 01:17:58,430
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുമായി പ്രത്യേകം സംസാരിക്കും.

1291
01:17:58,480 --> 01:18:00,530
ഇപ്പോൾ സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

1292
01:18:00,580 --> 01:18:01,730
നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധികൾ കാരണം...

1293
01:18:01,780 --> 01:18:04,780
...ഈ കുടുംബം തകരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1294
01:18:04,940 --> 01:18:06,230
നിങ്ങളുടെ മൂഡ് ചാഞ്ചാട്ടം കാരണം...

1295
01:18:06,280 --> 01:18:09,280
...എൻ്റെ മകനെ എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.

1296
01:18:09,620 --> 01:18:12,620
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കാം.

1297
01:18:12,640 --> 01:18:15,640
കാരണം നമ്മൾ എത്രത്തോളം പോരാടുന്നുവോ,
നാം കൂടുതൽ മുങ്ങുന്നു.

1298
01:18:27,270 --> 01:18:29,300
എനിക്ക് ഓടാൻ ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്, പെൺകുട്ടികളേ.

1299
01:18:29,350 --> 01:18:32,350
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ.

1300
01:18:39,530 --> 01:18:41,800
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1301
01:18:41,850 --> 01:18:44,850
സത്യമായും.

1302
01:18:57,910 --> 01:19:00,910
അല്ലാഹു!

1303
01:19:14,260 --> 01:19:17,260
ഞാൻ അത് ഉയർത്തുന്നു, ഞാൻ ഉയർത്തുന്നു.

1304
01:19:19,280 --> 01:19:20,370
വരൂ, ഞാൻ പോകുന്നു.

1305
01:19:20,420 --> 01:19:22,310
നിങ്ങളും വൈകരുത്.

1306
01:19:22,360 --> 01:19:25,360
വിട.

1307
01:19:42,950 --> 01:19:44,520
ഓ, അമ്മേ.

1308
01:19:44,570 --> 01:19:46,040
ആ മനുഷ്യനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1309
01:19:46,090 --> 01:19:49,090
കടം വാങ്ങിയോ മറ്റോ എടുത്തു
കാരണം കുഞ്ഞ് ജനിക്കാൻ പോകുന്നു.

1310
01:19:50,960 --> 01:19:52,770
അവൻ എത്ര തുക പിൻവലിച്ചു?

1311
01:19:52,820 --> 01:19:54,870
അവൻ എത്രമാത്രം പിൻവലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം?

1312
01:19:54,920 --> 01:19:56,310
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1313
01:19:56,360 --> 01:19:57,950
അമ്മേ, നോക്കൂ, അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്,
അവൻ പദ്ധതികൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

1314
01:19:58,000 --> 01:19:59,790
കഷ്ടമല്ലേ?

1315
01:19:59,840 --> 01:20:02,840
കഷ്ടം, ഡെനിസ്.

1316
01:20:03,540 --> 01:20:04,970
നന്നായി?

1317
01:20:05,020 --> 01:20:07,890
ഇത് അലിവ് തോന്നിക്കുന്നതാണ്. അതെനിക്ക് വലിയ കഷ്ടമാണ്.

1318
01:20:07,940 --> 01:20:09,850
നിനക്കും കഷ്ടം തന്നെ.

1319
01:20:09,900 --> 01:20:12,900
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ദയനീയമാണ്
ഈ അമ്മാവൻ ടെലിവിഷനിൽ.

1320
01:20:13,020 --> 01:20:13,450
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1321
01:20:13,500 --> 01:20:14,850
ഇത് എല്ലാവർക്കും കഷ്ടമാണ്,
നിലത്തിന് ഒരു ദയനീയത.

1322
01:20:14,900 --> 01:20:17,710
അയ്യോ അമ്മേ, ഇത് വളരെ അസംബന്ധമല്ലേ?

1323
01:20:17,760 --> 01:20:20,170
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു.

1324
01:20:20,220 --> 01:20:21,750
പക്ഷേ ആ മനുഷ്യന് ഒരു ധാരണയുമില്ല.

1325
01:20:21,800 --> 01:20:24,150
നീ അത് അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1326
01:20:24,200 --> 01:20:25,970
ഈ രീതിയിൽ ചെയ്യുന്നത് അനുയോജ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.

1327
01:20:26,020 --> 01:20:28,490
ശരി?

1328
01:20:28,540 --> 01:20:29,750
നന്നായി.

1329
01:20:29,800 --> 01:20:32,800
നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനോട് പറയുന്നു.

1330
01:20:32,940 --> 01:20:34,350
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

1331
01:20:34,400 --> 01:20:35,910
നീ അവനോട് പറയുമോ?

1332
01:20:35,960 --> 01:20:37,110
അവനോട് പോയി പറയൂ.

1333
01:20:37,160 --> 01:20:39,550
പോയി അവനോട് പറയൂ, പോകൂ. ഉടനെ ഞരങ്ങുക.

1334
01:20:39,600 --> 01:20:41,150
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അച്ഛനോട് പറയും.

1335
01:20:41,200 --> 01:20:42,230
അവനോട് പറയാൻ പറ്റാത്ത പോലെ.

1336
01:20:42,280 --> 01:20:45,280
പിന്നെന്താ അവനോട് പറയാത്തത്?

1337
01:20:45,720 --> 01:20:48,270
ദൈവമേ, ശരിക്കും.

1338
01:20:48,320 --> 01:20:51,380
ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ നാടകവും അതെല്ലാം.

1339
01:20:51,860 --> 01:20:52,790
ശരി?

1340
01:20:52,840 --> 01:20:55,550
ഇപ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1341
01:20:55,600 --> 01:20:57,490
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1342
01:20:57,540 --> 01:20:59,130
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്...

1343
01:20:59,180 --> 01:21:02,180
...എനിക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു,
നീ അതിനെ പറ്റി ഒന്നും പറയരുത്.

1344
01:21:03,200 --> 01:21:05,170
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്വപ്നം തകരും.

1345
01:21:05,220 --> 01:21:07,010
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

1346
01:21:07,060 --> 01:21:09,290
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയായി മാറി, മാഞ്ഞുപോയി.

1347
01:21:09,340 --> 01:21:10,770
എൻ്റെ ജീവിതം ചവറ്റുകുട്ടയായി മാറി.

1348
01:21:10,820 --> 01:21:13,210
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവളുടെ അച്ഛൻ സങ്കടപ്പെടും.

1349
01:21:13,260 --> 01:21:14,230
ഇത് നോക്കൂ.

1350
01:21:14,280 --> 01:21:15,870
നിന്നെപ്പോലൊരു കുട്ടി ഇനി ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.

1351
01:21:15,920 --> 01:21:18,150
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു, നോക്കൂ.

1352
01:21:18,200 --> 01:21:20,290
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1353
01:21:20,340 --> 01:21:22,090
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അച്ഛനോട് പറയും,
അവൻ ദുഃഖിക്കും.

1354
01:21:22,140 --> 01:21:23,890
ഉടനെ പോകൂ, ശരി?

1355
01:21:23,940 --> 01:21:25,130
ഞാൻ പറയില്ല.

1356
01:21:25,180 --> 01:21:27,070
എനിക്ക് ഇനി ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

1357
01:21:27,120 --> 01:21:29,130
അവർ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1358
01:21:29,180 --> 01:21:32,180
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1359
01:21:37,630 --> 01:21:40,630
പിന്നെ നീ പോയാലോ?

1360
01:21:42,890 --> 01:21:45,890
ഇത് വളരെ നല്ല നടപടിയാണ്,
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

1361
01:21:46,030 --> 01:21:49,030
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഇടയിൽ നിന്ന് വന്നിട്ടില്ല
സ്വന്തം ഇഷ്ടം മുമ്പ് ഇത്.

1362
01:21:49,650 --> 01:21:52,690
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷിച്ചു
നിനക്ക് ആവശ്യം തോന്നിയപ്പോൾ എന്നോട്.

1363
01:21:54,190 --> 01:21:57,190
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?

1364
01:21:59,820 --> 01:22:02,820
ഇനി നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടെത്താം.

1365
01:22:03,240 --> 01:22:06,240
അതെ.

1366
01:22:08,630 --> 01:22:10,100
നീ വരുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലല്ലോ...

1367
01:22:10,150 --> 01:22:13,150
...തയ്യാറാകാതെ എന്നെ പിടികൂടി.

1368
01:22:13,650 --> 01:22:16,650
അതെ, ഇതാ.

1369
01:22:25,840 --> 01:22:27,210
എന്നോട് പറയൂ.

1370
01:22:27,260 --> 01:22:30,260
സുഖമാണോ? എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എല്ലാം ശരിയാണോ?

1371
01:22:31,440 --> 01:22:34,440
ഞാൻ ലൈലയെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

1372
01:22:34,520 --> 01:22:37,520
ഏതുതരം ദ്രോഹത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?

1373
01:22:37,540 --> 01:22:38,650
ഞാൻ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

1374
01:22:38,700 --> 01:22:41,700
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തിന്മ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് പറയൂ.

1375
01:22:42,460 --> 01:22:44,830
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

1376
01:22:44,880 --> 01:22:45,970
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1377
01:22:46,020 --> 01:22:47,670
ഞാൻ ലെയ്ലയെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1378
01:22:47,720 --> 01:22:49,390
അതായത്, എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ...

1379
01:22:49,440 --> 01:22:52,440
...നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
അത് അത്തരം ദോഷം ഉണ്ടാക്കും.

1380
01:22:53,020 --> 01:22:56,020
പിന്നെ എന്തിനാണ് അച്ഛൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

1381
01:22:57,000 --> 01:22:58,670
ടിയോമാൻ.

1382
01:22:58,720 --> 01:23:00,650
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിച്ചോ
അത് നിങ്ങളെ ഇത് ചിന്തിപ്പിക്കുമോ?

1383
01:23:00,700 --> 01:23:03,050
ദയവായി, നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് ആദ്യം പങ്കിടുമോ?

1384
01:23:03,100 --> 01:23:05,050
അച്ഛൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ ലെയ്‌ലയെ ഉപദ്രവിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

1385
01:23:05,100 --> 01:23:06,450
അതുകൊണ്ടാണോ നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നത്?

1386
01:23:06,500 --> 01:23:07,910
കാരണം ഞാനൊരു രാക്ഷസനാണ്?

1387
01:23:07,960 --> 01:23:10,330
ടിയോമാൻ.

1388
01:23:10,380 --> 01:23:11,570
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

1389
01:23:11,620 --> 01:23:14,030
ഞാൻ കരുതുന്നു...

1390
01:23:14,080 --> 01:23:14,750
ആ നോട്ട്ബുക്കിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?

1391
01:23:14,800 --> 01:23:17,730
നോട്ട്ബുക്കിൽ,
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എടുത്ത കുറച്ച് കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്...

1392
01:23:17,780 --> 01:23:20,270
...അവിടെ എഴുത്തുകളുണ്ട്.

1393
01:23:20,320 --> 01:23:21,770
എനിക്ക് നോക്കണം.

1394
01:23:21,820 --> 01:23:24,610
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല, ടിയോമാൻ.

1395
01:23:24,660 --> 01:23:26,290
അത് അനുവദനീയമല്ല. അത് എനിക്ക് സ്വകാര്യമാണ്.

1396
01:23:26,340 --> 01:23:27,970
പക്ഷേ എന്നെക്കുറിച്ച് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1397
01:23:28,020 --> 01:23:29,890
നോട്ട്ബുക്ക് എനിക്ക് സ്വകാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല.

1398
01:23:29,940 --> 01:23:31,610
ടീമാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1399
01:23:31,660 --> 01:23:33,370
ടീമാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1400
01:23:33,420 --> 01:23:34,370
അത് എനിക്ക് തരൂ.

1401
01:23:34,420 --> 01:23:35,530
അത് എനിക്ക് തരൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1402
01:23:35,580 --> 01:23:38,580
ടിയോമാൻ.

1403
01:23:39,000 --> 01:23:40,030
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരും.

1404
01:23:40,080 --> 01:23:41,210
അവരെ വിളിക്കൂ.

1405
01:23:41,260 --> 01:23:44,260
അവരെ വിളിക്കൂ.

1406
01:23:44,920 --> 01:23:47,410
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

1407
01:23:47,460 --> 01:23:50,460
നീ അവളെ വിളിച്ചു, അല്ലേ?

1408
01:23:51,960 --> 01:23:53,770
നിങ്ങളും ഒരു നുണയനാണ്.

1409
01:23:53,820 --> 01:23:55,210
നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളന്മാരാണ്.

1410
01:23:55,260 --> 01:23:58,260
മകനേ, നിർത്തൂ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1411
01:23:58,420 --> 01:24:00,310
ടിയോമാൻ.

1412
01:24:00,360 --> 01:24:02,030
ദയവായി, നിങ്ങൾ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുമോ?

1413
01:24:02,080 --> 01:24:03,510
അൽപ്പം ശാന്തമാക്കി സംസാരിക്കാം. ദയവായി.

1414
01:24:03,560 --> 01:24:05,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1415
01:24:05,500 --> 01:24:06,490
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നോട് ഇങ്ങനെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1416
01:24:06,540 --> 01:24:08,090
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1417
01:24:08,140 --> 01:24:10,250
മകനേ, ഞങ്ങൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1418
01:24:10,300 --> 01:24:11,950
ഒരു നിഴൽ പോലെ നീ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു.
ഞാൻ എവിടെ പോയാലും നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1419
01:24:12,000 --> 01:24:14,790
ആ സ്ത്രീ എന്തിനാ അകത്തു നിന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

1420
01:24:14,840 --> 01:24:16,970
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

1421
01:24:17,020 --> 01:24:20,020
സിംഗെ വിളിച്ചു.

1422
01:24:20,420 --> 01:24:21,230
അവൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

1423
01:24:21,280 --> 01:24:22,290
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സിന് താഴെയാണ് പ്രായം.

1424
01:24:22,340 --> 01:24:24,550
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

1425
01:24:24,600 --> 01:24:26,670
അത്രയേയുള്ളൂ.

1426
01:24:26,720 --> 01:24:27,770
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ വന്ന ഒരു ദിവസം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

1427
01:24:27,820 --> 01:24:29,890
അവളും വിഷമിച്ചു. അവൾ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു.

1428
01:24:29,940 --> 01:24:32,350
ഇത് ഒരു സാധാരണ, പതിവ് നടപടിക്രമമാണ്.

1429
01:24:32,400 --> 01:24:33,790
അത്രയേയുള്ളൂ.

1430
01:24:33,840 --> 01:24:34,830
വാ നമുക്ക് കുറച്ച് നേരം ഇരുന്നു സംസാരിക്കാം.

1431
01:24:34,880 --> 01:24:37,250
ഇല്ല, ഞാൻ ഇരിക്കില്ല.

1432
01:24:37,300 --> 01:24:40,300
എൻ്റെ മകൻ.

1433
01:24:41,300 --> 01:24:43,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1434
01:24:43,600 --> 01:24:46,250
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇത്ര നിസ്സഹായനായി വിട്ടേക്കുന്നത്?

1435
01:24:46,300 --> 01:24:48,250
എന്തുകൊണ്ട്?

1436
01:24:48,300 --> 01:24:49,870
അപ്പോൾ നീ ഉത്തരം പറയൂ അമ്മേ.

1437
01:24:49,920 --> 01:24:52,130
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നത്?

1438
01:24:52,180 --> 01:24:55,180
അവൻ ഇല്ല.

1439
01:24:55,980 --> 01:24:57,250
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ. അവൻ ഇല്ല.

1440
01:24:57,300 --> 01:24:58,570
അമ്മേ, ഞാൻ മണ്ടനല്ല.

1441
01:24:58,620 --> 01:25:00,670
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

1442
01:25:00,720 --> 01:25:02,630
ഞാൻ അത് ജീവിക്കുന്നു. ചെറുപ്പത്തിൽ ഞാൻ ലെയ്‌ലയെ ഉപദ്രവിച്ചു.

1443
01:25:02,680 --> 01:25:05,170
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാത്തത്.

1444
01:25:05,220 --> 01:25:06,930
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1445
01:25:06,980 --> 01:25:07,890
ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1446
01:25:07,940 --> 01:25:10,940
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1447
01:25:12,320 --> 01:25:14,230
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1448
01:25:14,280 --> 01:25:16,290
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

1449
01:25:16,340 --> 01:25:18,430
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

1450
01:25:18,480 --> 01:25:20,490
അപ്രധാനമായ കാര്യങ്ങൾ.

1451
01:25:20,540 --> 01:25:21,610
എല്ലാ സഹോദരങ്ങളും പരസ്പരം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

1452
01:25:21,660 --> 01:25:24,370
നീ ചായ ഒഴിച്ചു. നിങ്ങൾ പാൽ ഒഴിച്ചു.

1453
01:25:24,420 --> 01:25:25,950
നീ അവളെ എവിടെ നിന്നോ തള്ളി മാറ്റി.

1454
01:25:26,000 --> 01:25:27,670
അത്രയേയുള്ളൂ. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1455
01:25:27,720 --> 01:25:30,720
നീ വികൃതിയായിരുന്നു.

1456
01:25:31,240 --> 01:25:32,430
നീ വികൃതിയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്.

1457
01:25:32,480 --> 01:25:34,670
അത്രയേയുള്ളൂ.

1458
01:25:34,720 --> 01:25:36,150
പിന്നെ എന്തിനാണ് അച്ഛൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറയുന്നത്?

1459
01:25:36,200 --> 01:25:39,200
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അൽപ്പം സെൻസിറ്റീവാണ്.

1460
01:25:40,260 --> 01:25:43,260
അവൻ ലെയ്‌ലയെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെട്ടു.

1461
01:25:43,380 --> 01:25:45,750
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

1462
01:25:45,800 --> 01:25:48,530
അങ്ങനെയാണോ?

1463
01:25:48,580 --> 01:25:51,580
നിങ്ങൾക്കത് കേൾക്കണോ?

1464
01:25:52,040 --> 01:25:52,950
എനിക്കത് കേൾക്കണം.

1465
01:25:53,000 --> 01:25:55,110
ശരി, ഞാൻ അപ്പോൾ പറയാം.

1466
01:25:55,160 --> 01:25:58,160
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ലെയ്‌ലയെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.

1467
01:26:04,750 --> 01:26:07,750
എനിക്ക് നിന്നോട് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം ഉള്ളത് പോലെ.

1468
01:26:09,270 --> 01:26:12,270
എന്നാൽ ഞാൻ ലെയ്‌ലയെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

1469
01:26:14,030 --> 01:26:17,030
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം.

1470
01:26:17,970 --> 01:26:20,860
അത്തരമൊരു കാര്യം സാധ്യമാണോ?

1471
01:26:20,910 --> 01:26:23,000
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1472
01:26:23,050 --> 01:26:25,740
നീ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.

1473
01:26:25,790 --> 01:26:27,440
അകത്തുള്ള ആ സ്ത്രീയും നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

1474
01:26:27,490 --> 01:26:28,960
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1475
01:26:29,010 --> 01:26:31,880
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

1476
01:26:31,930 --> 01:26:33,440
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

1477
01:26:33,490 --> 01:26:34,680
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകട്ടെ.

1478
01:26:34,730 --> 01:26:37,380
ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?

1479
01:26:37,430 --> 01:26:39,760
ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നെ വിട്ടുപോകും
നിങ്ങൾ ഈ അവസ്ഥയിലാണോ?

1480
01:26:39,810 --> 01:26:42,810
ശരി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1481
01:26:43,430 --> 01:26:45,400
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.

1482
01:26:45,450 --> 01:26:48,450
നോക്കൂ മകനേ.

1483
01:26:50,780 --> 01:26:53,780
വളരെ പ്രയാസകരമായ ദിവസങ്ങളിലൂടെയാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്നത്.

1484
01:26:54,050 --> 01:26:57,050
ഈയിടെയായി ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് ആവർത്തിച്ചു.

1485
01:26:57,330 --> 01:26:59,100
എനിക്കറിയാം.

1486
01:26:59,150 --> 01:27:00,660
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സത്യമാണ്.

1487
01:27:00,710 --> 01:27:03,600
ഈ പ്രക്രിയയിൽ,
നമ്മൾ പരസ്പരം മുറുകെ പിടിക്കണം.

1488
01:27:03,650 --> 01:27:06,650
ഇന്നലെ രാത്രി നമ്മൾ സംസാരിച്ചത് ഓർക്കുക.

1489
01:27:08,350 --> 01:27:11,350
അമ്മയെ പിന്തുണയ്ക്കൂ.

1490
01:27:13,150 --> 01:27:16,150
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1491
01:27:16,970 --> 01:27:18,840
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1492
01:27:18,890 --> 01:27:21,890
ശരി.

1493
01:27:24,000 --> 01:27:25,630
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

1494
01:27:25,680 --> 01:27:28,150
എനിക്ക് സ്കൂളിൽ പോകാമോ?

1495
01:27:28,200 --> 01:27:30,150
ഞാൻ വൈകും.

1496
01:27:30,200 --> 01:27:33,200
ശരി, സ്വയം പോകുക.

1497
01:27:38,050 --> 01:27:41,050
മിസ്. സെബ്നെം.

1498
01:27:54,080 --> 01:27:55,910
എനിക്ക് ഈ രീതിയിൽ സെഷനുകൾ തുടരാൻ കഴിയില്ല.

1499
01:27:55,960 --> 01:27:58,960
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

1500
01:27:59,380 --> 01:28:01,330
സെഷനുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

1501
01:28:01,380 --> 01:28:04,380
സിംഗെ.

1502
01:28:07,440 --> 01:28:09,370
ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞ്.

1503
01:28:09,420 --> 01:28:11,830
വെറുതെ പറഞ്ഞു ഓടാൻ പറ്റില്ല
നമുക്ക് സെഷനുകൾ അവസാനിപ്പിക്കാം.

1504
01:28:11,880 --> 01:28:13,570
ഇതുപോലെ ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ പറ്റില്ല.

1505
01:28:13,620 --> 01:28:15,190
മിസ്. സെബ്നെം.

1506
01:28:15,240 --> 01:28:17,250
നിങ്ങളുടെ മകൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു.

1507
01:28:17,300 --> 01:28:20,300
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടി വരുമായിരുന്നു.

1508
01:28:23,130 --> 01:28:25,660
ഇനിയൊരിക്കലും ഇതുപോലെ സംഭവിക്കില്ല.

1509
01:28:25,710 --> 01:28:27,300
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1510
01:28:27,350 --> 01:28:29,780
നോക്കൂ സിംഗെ, എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾ വല്ലാതെ തകർന്നിരിക്കുന്നു.

1511
01:28:29,830 --> 01:28:31,360
ദയവു ചെയ്ത് എന്നെയും ഒറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1512
01:28:31,410 --> 01:28:34,410
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

1513
01:28:38,780 --> 01:28:41,350
ശരി.

1514
01:28:41,400 --> 01:28:44,400
ശരി, നന്നായി.

1515
01:28:47,030 --> 01:28:50,030
നന്ദി.

1516
01:29:16,560 --> 01:29:18,090
ഹലോ.

1517
01:29:18,140 --> 01:29:19,310
സഹോദരി, സുഖമാണോ?

1518
01:29:19,360 --> 01:29:21,850
എനിക്ക് സുഖമാണ്, പ്രിയ സഹോദരി,
ഒരു ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിച്ചു, ഞാൻ എൻ്റെ മറ്റൊന്നിലേക്ക് വരുന്നു.

1519
01:29:21,900 --> 01:29:23,290
നീ പോയോ?

1520
01:29:23,340 --> 01:29:25,290
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?

1521
01:29:25,340 --> 01:29:28,130
ഞാനിപ്പോൾ എത്തി,
നീയും അൽപ്പം ക്ഷമയോടെ ഇരിക്കുക.

1522
01:29:28,180 --> 01:29:31,180
എന്നെ പൂർണ്ണമായും സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്.

1523
01:29:32,140 --> 01:29:35,090
എത്ര സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളാണ് ഇവർ.

1524
01:29:35,140 --> 01:29:37,010
മാഷാ അല്ലാഹ് നിനക്ക്.

1525
01:29:37,060 --> 01:29:37,950
ഹലോ.

1526
01:29:38,000 --> 01:29:38,990
സ്വാഗതം.

1527
01:29:39,040 --> 01:29:40,810
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം.

1528
01:29:40,860 --> 01:29:42,690
നീ ഒരു വെളിച്ചമാണോ അതോ മാലാഖയാണോ, മാഷാ അല്ലാഹ്.

1529
01:29:42,740 --> 01:29:45,740
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു, വേഗം സുഖം പ്രാപിക്കൂ.

1530
01:29:45,920 --> 01:29:47,410
അതൊന്നും പ്രധാനമല്ല.

1531
01:29:47,460 --> 01:29:50,460
വേഗം സുഖമാകട്ടെ.

1532
01:29:50,480 --> 01:29:51,830
ഹലോ.

1533
01:29:51,880 --> 01:29:53,450
ഓ, ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു.

1534
01:29:53,500 --> 01:29:54,310
മാഷല്ലാഹ്.

1535
01:29:54,360 --> 01:29:56,910
അവൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി അള്ളാഹു അവളെ ഒഴിവാക്കട്ടെ.

1536
01:29:56,960 --> 01:29:58,370
ശരി, വരൂ, എന്നെ പിടിക്കരുത്.

1537
01:29:58,420 --> 01:30:00,290
എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ ഞാൻ വിളിക്കാം.

1538
01:30:00,340 --> 01:30:03,340
ശരി, സഹോദരി, നന്ദി.

1539
01:30:14,660 --> 01:30:17,210
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരുടെ പിന്നാലെ പോയി.

1540
01:30:17,260 --> 01:30:19,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

1541
01:30:19,560 --> 01:30:21,370
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെയും ഉൾപ്പെടുത്തി.

1542
01:30:21,420 --> 01:30:22,290
വിഷയം എൻ്റെ വിഷയമായിരുന്നു.

1543
01:30:22,340 --> 01:30:23,510
ടിയോമാൻ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1544
01:30:23,560 --> 01:30:25,730
വിഷയം എൻ്റേതാണ്.

1545
01:30:25,780 --> 01:30:28,490
പരിക്കേറ്റ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ മകളാണ്.
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞു.

1546
01:30:28,540 --> 01:30:30,170
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

1547
01:30:30,220 --> 01:30:32,910
ഒപ്പം ടിയോമാനും മർദിക്കപ്പെട്ടു
ഇന്നലെ രാത്രി നിൻ്റെ അരികിൽ.

1548
01:30:32,960 --> 01:30:35,960
കാരണങ്ങൾ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ആരുടെ തെറ്റാണ്.

1549
01:30:36,220 --> 01:30:39,980
ഞാൻ കാണുന്നത് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതിൽ തന്നെയാണെന്നാണ്
തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലം.

1550
01:30:41,460 --> 01:30:44,460
നിനക്കറിയാമല്ലോ,
ഞാൻ നിന്നോട് പണ്ടത്തെ പോലെ സഹിഷ്ണുത കാണിക്കില്ല.

1551
01:30:44,720 --> 01:30:47,720
അതുകൊണ്ടാണ്,
തല ഉയർത്താതെ ആ വിഷയത്തിൽ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും പോകുക.

1552
01:30:48,140 --> 01:30:49,530
എങ്കിലും എനിക്ക് അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1553
01:30:49,580 --> 01:30:53,120
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

1554
01:30:56,870 --> 01:30:59,870
ആ മനുഷ്യരെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

1555
01:31:00,130 --> 01:31:03,130
അവർ ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

1556
01:31:03,350 --> 01:31:07,370
അവർ അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കും
വെള്ളമില്ലാത്ത ഗ്രാമത്തിലെ അടിമകളായി.

1557
01:31:08,250 --> 01:31:10,780
നിനക്ക് ഇത്ര കൗതുകം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
അത് അവരുടെ ഭാഗത്തേക്കുള്ള വഴിയല്ലേ?

1558
01:31:10,830 --> 01:31:13,830
ഇല്ല, ഇവിടെ എൻ്റെ ജോലി ഇതുവരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, നന്ദി.

1559
01:31:13,890 --> 01:31:15,160
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ.

1560
01:31:15,210 --> 01:31:17,620
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഒരു അധിക ട്രക്ക് ഉണ്ട്.

1561
01:31:17,670 --> 01:31:20,670
ഇന്ന്, നീയും അവയിലൊന്നിൽ ആയിരിക്കും.

1562
01:31:21,270 --> 01:31:24,270
വരൂ, നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്താൻ വൈകി.

1563
01:31:36,670 --> 01:31:39,420
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കി.

1564
01:31:39,470 --> 01:31:42,470
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇതുപോലെ ചെലവഴിച്ചു.

1565
01:31:42,730 --> 01:31:45,420
അതായത്, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1566
01:31:45,470 --> 01:31:47,060
ഓ, വളരെയധികം പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കുക.

1567
01:31:47,110 --> 01:31:49,240
ഇല്ല, ഞാൻ ഒട്ടും അതിശയോക്തി കാണിക്കുന്നില്ല.

1568
01:31:49,290 --> 01:31:51,700
എന്തായാലും ആലോചിക്കുമ്പോൾ
ടിയോമാനുമായുള്ള എൻ്റെ ഭാവി പദ്ധതികൾ.

1569
01:31:51,750 --> 01:31:56,470
ആ കുളത്തിനരികിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാവി സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

1570
01:31:56,870 --> 01:31:58,860
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1571
01:31:58,910 --> 01:31:59,680
വഴിമധ്യേ.

1572
01:31:59,730 --> 01:32:02,730
രാജ്ഞിയെ ശ്രദ്ധിച്ചോ
ഡോൾക്കൻ കാർഡ് കളിച്ചോ?

1573
01:32:02,910 --> 01:32:04,600
ഓ, ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

1574
01:32:04,650 --> 01:32:05,920
ഹേയ് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

1575
01:32:05,970 --> 01:32:07,340
നമ്മൾ ലെയ്‌ലയോട് പറയണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

1576
01:32:07,390 --> 01:32:08,840
അതിനാൽ അവൾ തയ്യാറാകാതെ പിടിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

1577
01:32:08,890 --> 01:32:10,640
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

1578
01:32:10,690 --> 01:32:12,260
അവൾ അരസിനെ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ അത് വിടുക.

1579
01:32:12,310 --> 01:32:14,900
അവൾ തയ്യാറാകാതെ പിടിക്കപ്പെടട്ടെ.

1580
01:32:14,950 --> 01:32:17,100
ഡോൾക്കനും ലെയ്‌ലയും തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്.

1581
01:32:17,150 --> 01:32:18,480
ടിയോമാനും ഞാനും.

1582
01:32:18,530 --> 01:32:21,530
ഡോൾക്കനും ലെയ്‌ലയും.

1583
01:32:23,990 --> 01:32:25,540
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തുക്കളെ?

1584
01:32:25,590 --> 01:32:26,240
ലെയ്‌ല എങ്ങനെയുണ്ട്?

1585
01:32:26,290 --> 01:32:28,500
അവൾക്ക് സുഖമാണ്, അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.

1586
01:32:28,550 --> 01:32:31,240
എൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയും നല്ലതാണ്.

1587
01:32:31,290 --> 01:32:31,900
ഇപ്പോൾ മുതൽ.

1588
01:32:31,950 --> 01:32:33,840
നീയും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1589
01:32:33,890 --> 01:32:36,020
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കും.

1590
01:32:36,070 --> 01:32:37,780
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1591
01:32:37,830 --> 01:32:39,380
വഴിയിൽ തിയോ എവിടെയാണ്?

1592
01:32:39,430 --> 01:32:41,900
സത്യസന്ധമായി, അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1593
01:32:41,950 --> 01:32:44,950
ഞാൻ നോക്കാം. പിന്നെ കാണാം.

1594
01:32:53,160 --> 01:33:04,820
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1595
01:33:06,600 --> 01:33:07,850
അല്ലേ?

1596
01:33:07,900 --> 01:33:10,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യനെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

1597
01:33:10,840 --> 01:33:12,050
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

1598
01:33:12,100 --> 01:33:12,890
ഞാൻ പറയുന്നത്.

1599
01:33:12,940 --> 01:33:16,160
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സഹായിച്ചു, നിങ്ങൾ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1600
01:33:16,240 --> 01:33:19,240
നിനക്ക് തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല.

1601
01:33:19,340 --> 01:33:22,340
നമ്മൾ ആകേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഈ നിശബ്ദതയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1602
01:33:22,960 --> 01:33:24,430
എന്തുകൊണ്ട്?

1603
01:33:24,480 --> 01:33:26,250
കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ
പ്രതീക്ഷിച്ച കാര്യം ചെയ്യുന്നു.

1604
01:33:26,300 --> 01:33:29,300
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വലിയ എന്തെങ്കിലും ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണ്.

1605
01:33:29,760 --> 01:33:30,750
അപ്പോൾ ശരി.

1606
01:33:30,800 --> 01:33:33,800
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ
ഞാൻ ചെയ്ത ഉപകാരത്തിന് പകരമായി.

1607
01:33:34,380 --> 01:33:37,380
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സേഫ് സോണിലാണ്. ചോദിക്കൂ.

1608
01:33:40,250 --> 01:33:43,250
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ പറഞ്ഞു
ഒരു വികാരം മറക്കരുത്.

1609
01:33:43,530 --> 01:33:45,100
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1610
01:33:45,150 --> 01:33:46,920
എന്ത്?

1611
01:33:46,970 --> 01:33:48,280
അവസാനമായി ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് പോയി.

1612
01:33:48,330 --> 01:33:50,520
ഓർമ്മയില്ലെങ്കിലും
നടന്ന സംഭവങ്ങൾ.

1613
01:33:50,570 --> 01:33:53,420
അതിൻ്റെ വികാരം മറക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1614
01:33:53,470 --> 01:33:56,400
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്?

1615
01:33:56,450 --> 01:33:59,300
നിങ്ങൾ ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1616
01:33:59,350 --> 01:34:00,460
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തിയാൽ.

1617
01:34:00,510 --> 01:34:02,390
പിന്നെ ഞാൻ മറന്നാൽ.

1618
01:34:02,440 --> 01:34:05,380
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വികാരം ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?

1619
01:34:05,430 --> 01:34:08,080
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളുടെ വികാരങ്ങൾ വ്രണപ്പെടുത്തി.

1620
01:34:08,130 --> 01:34:11,130
നിങ്ങൾ ഓർക്കാതിരിക്കുന്നത് സാധാരണമാണ്.
സാരമില്ല, അതിൽ വസിക്കരുത്.

1621
01:34:12,490 --> 01:34:15,490
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്, അല്ലേ?

1622
01:34:18,040 --> 01:34:21,040
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിലും, എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1623
01:34:22,600 --> 01:34:24,150
ആരുടെ?

1624
01:34:24,200 --> 01:34:26,810
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

1625
01:34:26,860 --> 01:34:28,170
ഒന്നുമില്ല.

1626
01:34:28,220 --> 01:34:29,150
എനിക്ക് ആവശ്യമായ ഉത്തരം ലഭിച്ചു.

1627
01:34:29,200 --> 01:34:32,200
നന്ദി, മെർമെയ്ഡ്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോലും.

1628
01:34:35,910 --> 01:34:38,910
നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങൾ എവിടെ?

1629
01:34:40,830 --> 01:34:43,830
അവർ ശരിയായ സമയത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1630
01:35:03,010 --> 01:35:06,010
ഇത്തരത്തിലുള്ള.

1631
01:35:06,480 --> 01:35:08,950
രഹസ്യമായി കേൾക്കുക, കാണുക തുടങ്ങിയവ.

1632
01:35:09,000 --> 01:35:12,000
ഇത് ന്യൂറോസുകൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല,
ഞാൻ പറയട്ടെ.

1633
01:35:12,520 --> 01:35:15,190
എന്താണ് കാണുന്നത്?

1634
01:35:15,240 --> 01:35:16,030
ഞാൻ പറയുന്നത്.

1635
01:35:16,080 --> 01:35:19,360
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു അത്ഭുതകരമായി കണ്ടെത്തി
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുമോ എന്ന നിങ്ങളുടെ ഭയത്തെ എതിർക്കുക.

1636
01:35:19,360 --> 01:35:21,170
നീയും അവനെ ഇങ്ങനെ വെറുതെ വിടരുത്.

1637
01:35:21,220 --> 01:35:22,150
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

1638
01:35:22,200 --> 01:35:25,200
എനിക്ക് അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
നിങ്ങളുടെ മനോരോഗി കാമുകൻ.

1639
01:35:26,440 --> 01:35:29,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1640
01:35:32,090 --> 01:35:34,560
എന്നാൽ ഇവ ശൂന്യമായ സ്വപ്നങ്ങളാണ്.

1641
01:35:34,610 --> 01:35:37,360
നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുകയേ ഉള്ളൂ.

1642
01:35:37,410 --> 01:35:39,960
കൂടുതൽ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുക.

1643
01:35:40,010 --> 01:35:42,160
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സിലാക്കുന്നവർക്ക്.

1644
01:35:42,210 --> 01:35:45,210
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും മനസ്സിലായി.

1645
01:35:45,650 --> 01:35:46,920
ഇവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപദേശം നൽകുന്നു.

1646
01:35:46,970 --> 01:35:49,020
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

1647
01:35:49,070 --> 01:35:51,420
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇതുപോലെ പരിഹരിക്കുക.

1648
01:35:51,470 --> 01:35:54,470
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ നേരിടുക.

1649
01:35:54,770 --> 01:35:57,770
ഞാൻ എന്താ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനുമായി ചെയ്യണോ?

1650
01:35:58,350 --> 01:35:59,640
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനാണ്.

1651
01:35:59,690 --> 01:36:01,120
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവനെ നേരിടും.

1652
01:36:01,170 --> 01:36:03,200
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

1653
01:36:03,250 --> 01:36:06,250
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1654
01:36:06,490 --> 01:36:09,990
നിങ്ങളുടേതായ വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ
മോഷ്ടിക്കുകയും ലോക്കർ റൂമിൽ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.

1655
01:36:11,590 --> 01:36:13,920
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

1656
01:36:13,970 --> 01:36:16,820
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പരാതി നൽകാത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1657
01:36:16,870 --> 01:36:17,860
കാരണം നിങ്ങളുടെ കൂടെ.

1658
01:36:17,910 --> 01:36:19,360
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം.

1659
01:36:19,410 --> 01:36:21,800
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ലോകത്തിലെ എന്തിനോടും.

1660
01:36:21,850 --> 01:36:23,520
എനിക്ക് ഒരുമിച്ച് വരാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1661
01:36:23,570 --> 01:36:26,440
ഒരു തരത്തിലും അല്ല.

1662
01:36:26,490 --> 01:36:28,000
എന്നാൽ ഞാൻ പരാതി നൽകിയില്ല.

1663
01:36:28,050 --> 01:36:31,050
എൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കേണ്ടതില്ല.

1664
01:36:32,210 --> 01:36:33,180
അതുകൊണ്ട്.

1665
01:36:33,230 --> 01:36:35,260
നീ എൻ്റെ പുറകിൽ പോകുമ്പോൾ.

1666
01:36:35,310 --> 01:36:38,310
ഇനി മുതൽ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കൂ.

1667
01:36:53,300 --> 01:36:55,010
ഞാൻ ഇരിക്കട്ടെ?

1668
01:36:55,060 --> 01:36:58,060
ഊഹൂ.

1669
01:37:00,620 --> 01:37:03,450
ലെയ്‌ല എങ്ങനെയുണ്ട്?

1670
01:37:03,500 --> 01:37:04,550
നന്നായി.

1671
01:37:04,600 --> 01:37:06,410
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.

1672
01:37:06,460 --> 01:37:08,170
ഇന്ന് രാവിലെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു.

1673
01:37:08,220 --> 01:37:11,150
അവളുടെ വീട്ടുകാർ അവൾക്കായി നല്ല എന്തെങ്കിലും സംഘടിപ്പിച്ചു.

1674
01:37:11,200 --> 01:37:13,370
സൂപ്പർ.

1675
01:37:13,420 --> 01:37:15,150
അതുകൊണ്ട് അവൾ സന്തോഷവതിയാണ്.

1676
01:37:15,200 --> 01:37:17,910
അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും പ്രശ്നവുമില്ല.

1677
01:37:17,960 --> 01:37:19,570
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

1678
01:37:19,620 --> 01:37:21,390
ശരി, എനിക്കവളെ സമീപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1679
01:37:21,440 --> 01:37:24,440
പക്ഷെ എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

1680
01:37:24,920 --> 01:37:27,850
ഇനി ഒരു ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1681
01:37:27,900 --> 01:37:30,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലേ
ഇതിനകം എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും?

1682
01:37:31,240 --> 01:37:31,590
സത്യത്തിൽ.

1683
01:37:31,640 --> 01:37:34,230
അവൾ നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം തന്നു.

1684
01:37:34,280 --> 01:37:37,280
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറയരുതെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.

1685
01:37:38,200 --> 01:37:40,130
ഇനിയെങ്കിലും ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു.

1686
01:37:40,180 --> 01:37:43,180
അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടാൽ നന്നായിരുന്നു.
ഉറപ്പിക്കാൻ.

1687
01:37:43,600 --> 01:37:46,600
ലെയ്‌ല വളരെ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1688
01:37:47,280 --> 01:37:50,280
വാസ്തവത്തിൽ, എങ്കിൽ അത് നന്നായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1689
01:37:52,500 --> 01:37:54,630
നിനക്കറിയാമോ?

1690
01:37:54,680 --> 01:37:55,330
ഇന്ന് ഐ.

1691
01:37:55,380 --> 01:37:58,840
ലെയ്‌ല കൂടുതൽ സന്തോഷവതിയാണെന്ന് മനസ്സിലായി
നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാതെ.

1692
01:38:02,990 --> 01:38:05,400
ഇത് അവളിൽ നിന്ന് എടുക്കരുത്, ശരി?

1693
01:38:05,450 --> 01:38:06,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1694
01:38:06,430 --> 01:38:07,600
വിളിച്ച് കൊണ്ട്.

1695
01:38:07,650 --> 01:38:10,650
ചോദിക്കരുത്, സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

1696
01:38:11,550 --> 01:38:14,550
ഇത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1697
01:38:17,940 --> 01:38:19,130
ഓ.

1698
01:38:19,180 --> 01:38:22,180
നിങ്ങളുടെ തുറന്നുപറച്ചിലിന് നന്ദി.

1699
01:38:31,060 --> 01:38:32,750
എല്ലാം ശരി.

1700
01:38:32,800 --> 01:38:34,810
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത്.

1701
01:38:34,860 --> 01:38:35,830
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?

1702
01:38:35,880 --> 01:38:38,630
അറിയാത്തവർക്ക് ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ പഠിക്കും.

1703
01:38:38,680 --> 01:38:40,010
ഞാൻ എന്തായാലും വരും.

1704
01:38:40,060 --> 01:38:42,850
പക്ഷെ ഞാൻ വൈകിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1705
01:38:42,900 --> 01:38:44,710
പിന്നെ ഇത് ഞാൻ തരട്ടെ.

1706
01:38:44,760 --> 01:38:45,670
മിസ്റ്റർ സെർഹത്തിൻ്റെ മരുന്നുകൾ.

1707
01:38:45,720 --> 01:38:47,930
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഉള്ളിൽ പറയുന്നുണ്ട്
അവ എപ്പോൾ നൽകണം.

1708
01:38:47,980 --> 01:38:50,980
ശരി.

1709
01:38:54,160 --> 01:38:55,790
മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത്.

1710
01:38:55,840 --> 01:38:58,210
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ പോകുന്നു.

1711
01:38:58,260 --> 01:39:00,690
ഇൻ്റർമീഡിയറ്റ് നിഘണ്ടുവിനെക്കുറിച്ച്.

1712
01:39:00,740 --> 01:39:02,730
ആ കുട്ടിക്ക് ആരുമില്ല എന്നറിയാം.

1713
01:39:02,780 --> 01:39:05,010
ഞാൻ അവനെ ആദ്യം കാണുമ്പോൾ അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആയിരുന്നു.

1714
01:39:05,060 --> 01:39:06,090
എത്തിയപ്പോഴേക്കും കുത്തേറ്റിരുന്നു.

1715
01:39:06,140 --> 01:39:09,180
അവൻ വെറുതെ കിടക്കുകയായിരുന്നു
ആശുപത്രി മുറിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക്.

1716
01:39:12,540 --> 01:39:13,210
എൻ്റെ കുഞ്ഞാട്.

1717
01:39:13,260 --> 01:39:15,250
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

1718
01:39:15,300 --> 01:39:17,390
എനിക്ക് വേണ്ടിയല്ല, ഞാൻ നഴ്സിനെ സേവിക്കുന്നു.

1719
01:39:17,440 --> 01:39:20,350
അവൾ വളരെ മധുരമുള്ള സ്ത്രീയാണ്,
അവൾ അല്ലേ? എനിക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1720
01:39:20,400 --> 01:39:22,030
എന്നെക്കാളും നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1721
01:39:22,080 --> 01:39:24,550
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമോ?

1722
01:39:24,600 --> 01:39:26,970
നീ എൻ്റെ ഏകനാണ്.

1723
01:39:27,020 --> 01:39:30,020
ഒന്ന്.

1724
01:39:30,480 --> 01:39:32,930
അത് അവനു കൊടുത്തു വിശ്രമിക്കട്ടെ.

1725
01:39:32,980 --> 01:39:35,290
ശരി.

1726
01:39:35,340 --> 01:39:37,890
ഞാൻ പറയുന്നത് ആൺകുട്ടിയാണ്
തൻ്റെ സഹോദരനെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

1727
01:39:37,940 --> 01:39:40,940
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ സ്ഥാനം അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നു.

1728
01:39:45,610 --> 01:39:47,240
നോക്കൂ.

1729
01:39:47,290 --> 01:39:49,340
അവൻ എന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചു.

1730
01:39:49,390 --> 01:39:52,390
കൂടാതെ എനിക്ക് ഇത് സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അള്ളാഹുവിന് വേണ്ടി ആൺകുട്ടി.

1731
01:39:52,450 --> 01:39:54,440
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.

1732
01:39:54,490 --> 01:39:56,600
അക്ഷരങ്ങൾ കാണിച്ചാലോ.

1733
01:39:56,650 --> 01:39:58,340
നീ കണ്ണുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആംഗ്യം കാണിച്ചു.

1734
01:39:58,390 --> 01:39:59,220
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1735
01:39:59,270 --> 01:40:02,270
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

1736
01:40:08,340 --> 01:40:11,340
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചില സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

1737
01:40:14,130 --> 01:40:15,540
വളരെ നന്ദി, എൻ്റെ സുന്ദരി.

1738
01:40:15,590 --> 01:40:16,460
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയത്?

1739
01:40:16,510 --> 01:40:19,510
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം, അത് പരാമർശിക്കരുത്.

1740
01:40:23,060 --> 01:40:25,610
സഹോദരൻ സെർഹത്ത് എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുമോ?

1741
01:40:25,660 --> 01:40:26,850
ഡോക്ടർമാർ പ്രതീക്ഷയിലാണ്.

1742
01:40:26,900 --> 01:40:29,900
ഞങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

1743
01:40:30,160 --> 01:40:33,160
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1744
01:40:37,800 --> 01:40:38,810
അതെ, എസ്ജി.

1745
01:40:38,860 --> 01:40:40,450
അറസ് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

1746
01:40:40,500 --> 01:40:43,500
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു? നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

1747
01:40:44,060 --> 01:40:45,110
വിളിക്കരുത്.

1748
01:40:45,160 --> 01:40:48,160
അവളെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1749
01:40:48,300 --> 01:40:51,300
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് നന്നായി.

1750
01:40:58,830 --> 01:41:01,140
സ്വാഗതം, മിസ് സെബ്നെം.

1751
01:41:01,190 --> 01:41:02,580
ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷം, മിസ് മെർവ്.

1752
01:41:02,630 --> 01:41:05,260
വൈകുന്നേരത്തേക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ തയ്യാറാക്കി.

1753
01:41:05,310 --> 01:41:06,440
നഴ്‌സിൻ്റെ ജോലി തീരും.

1754
01:41:06,490 --> 01:41:08,400
അവർ മിസ്റ്റർ സെർഹത്തിനെ താഴെ കൊണ്ടുവരും.

1755
01:41:08,450 --> 01:41:11,450
അതിനു ശേഷം ഞാൻ ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങും.

1756
01:41:11,570 --> 01:41:13,720
വളരെ നന്ദി, പ്രിയ.

1757
01:41:13,770 --> 01:41:15,760
ലെയ്‌ല എവിടെ? അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ സുഖമാണോ?

1758
01:41:15,810 --> 01:41:16,840
അവൾ അവളുടെ മുറിയിലായിരിക്കണം.

1759
01:41:16,890 --> 01:41:18,160
അവൾ വിശ്രമിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1760
01:41:18,210 --> 01:41:19,060
അവൾ വളരെ സുഖമാണ്, മാഷാ അല്ലാഹ്.

1761
01:41:19,110 --> 01:41:21,940
അവളുടെ മാനസികാവസ്ഥ നല്ലതാണ്.

1762
01:41:21,990 --> 01:41:24,480
ഏതുതരം വ്യക്തിയാണ്
സെർഹട്ടിൻ്റെ പുതിയ നഴ്സ്?

1763
01:41:24,530 --> 01:41:26,440
അവൾ വളരെ സ്ത്രീയെപ്പോലെയുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

1764
01:41:26,490 --> 01:41:28,420
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1765
01:41:28,470 --> 01:41:30,360
വിശ്വസിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ജോലി ഏറ്റെടുത്തത്
ചീഫ് ഫിസിഷ്യൻ്റെ വാക്ക് പക്ഷേ...

1766
01:41:30,410 --> 01:41:32,180
... എല്ലാത്തിനുമുപരി,
അവൾ വീടിനകത്തും പുറത്തും വരും.

1767
01:41:32,230 --> 01:41:34,320
നീ ഇപ്പോഴും അവളിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കുന്നില്ല, ശരി?

1768
01:41:34,370 --> 01:41:37,140
ഞാൻ ചെയ്യില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1769
01:41:37,190 --> 01:41:38,720
പോകൂ, എൻ്റെ മുറി ഒരുക്കുക.

1770
01:41:38,770 --> 01:41:40,460
ഞാൻ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ യോഗ ചെയ്യും.

1771
01:41:40,510 --> 01:41:43,510
നേരിട്ട്.

1772
01:42:01,010 --> 01:42:02,520
എന്തായാലും അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

1773
01:42:02,570 --> 01:42:05,570
എത്ര നിശ്ശബ്ദമായിരുന്നു.

1774
01:42:05,890 --> 01:42:07,780
നിങ്ങൾ അത് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തോ, മിസ് സെബ്നെം?

1775
01:42:07,830 --> 01:42:10,830
ഒരു കംഫർട്ടബിളെങ്കിലും എടുക്കാമെന്ന് കരുതി
യോഗ ചെയ്യുമ്പോൾ ശ്വാസം, മെർവ്.

1776
01:42:16,770 --> 01:42:19,770
ശരി.

1777
01:43:11,570 --> 01:43:13,000
ബാരിസ്.

1778
01:43:13,050 --> 01:43:15,020
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?

1779
01:43:15,070 --> 01:43:16,920
ഇത് നല്ലതാണ്.

1780
01:43:16,970 --> 01:43:18,380
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1781
01:43:18,430 --> 01:43:20,220
നിങ്ങളുടെ ഹാജരാകൽ വർധിച്ചുവരികയാണ്, ഒന്ന്.

1782
01:43:20,270 --> 01:43:22,700
സിസ്റ്റർ ഓസ്ലെം റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ റെയ്ഡ് നടത്തി.

1783
01:43:22,750 --> 01:43:25,060
അവൾ എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും കഴുകി ഇസ്തിരിയിട്ടു.
അവൾക്ക് നന്ദി.

1784
01:43:25,110 --> 01:43:27,100
അവൾ എൻ്റെ ചെവിയിൽ പിടിച്ച് ഇങ്ങോട്ട് അയച്ചു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1785
01:43:27,150 --> 01:43:30,150
അവൾ നന്നായി ചെയ്തു.

1786
01:43:32,570 --> 01:43:34,260
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1787
01:43:34,310 --> 01:43:36,360
ഒന്നുമില്ല.

1788
01:43:36,410 --> 01:43:38,180
ആ കടത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1789
01:43:38,230 --> 01:43:40,580
അക്കായമാരുടെ ആവശ്യം, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചോ?

1790
01:43:40,630 --> 01:43:42,100
ഞങ്ങൾ എതിർത്തു.

1791
01:43:42,150 --> 01:43:44,940
അവസാനം,
ഒരു വിധത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ ഞങ്ങൾ കടം വീട്ടും, പക്ഷേ ...

1792
01:43:44,990 --> 01:43:47,120
...നമുക്ക് സമയം കിട്ടും, അതായത്.

1793
01:43:47,170 --> 01:43:49,460
ഞാൻ അത് മറന്നു എന്ന് കരുതരുത്,
സഹോദരാ, ശരി?

1794
01:43:49,510 --> 01:43:51,300
ചെയ്യേണ്ടതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

1795
01:43:51,350 --> 01:43:52,660
എൻ്റെ തല അൽപ്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1796
01:43:52,710 --> 01:43:53,680
ആ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വലിച്ചെടുക്കും.

1797
01:43:53,730 --> 01:43:55,480
മനുഷ്യാ, നീ ഇനി എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1798
01:43:55,530 --> 01:43:57,080
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി.

1799
01:43:57,130 --> 01:43:57,540
ബാരിസ്, ഇതൊന്നും ചോദിക്കരുത്.

1800
01:43:57,590 --> 01:43:58,800
ഞാൻ ഇനി പറയില്ല സഹോദരാ.

1801
01:43:58,850 --> 01:44:00,960
അത് അവിടെ മാത്രമല്ല.

1802
01:44:01,010 --> 01:44:02,800
അന്ന് നീ വന്ന് എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചു.

1803
01:44:02,850 --> 01:44:04,380
തല കുനിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1804
01:44:04,430 --> 01:44:06,740
ഞാൻ വലിച്ചിട്ടേ ഉള്ളൂ എന്നറിയാമോ
ഞാൻ അങ്ങനെ ഒരുമിച്ച്?

1805
01:44:06,790 --> 01:44:07,860
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തളർന്നേനെ.

1806
01:44:07,910 --> 01:44:10,040
നീ തകർന്നു പോകില്ലായിരുന്നു, ബാരിസ്.

1807
01:44:10,090 --> 01:44:12,900
നിങ്ങൾ സ്വന്തം നിലപാടിൽ നിൽക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സഹായിച്ചു.

1808
01:44:12,950 --> 01:44:15,520
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, എനിക്കറിയാം.

1809
01:44:15,570 --> 01:44:16,460
ശരി?

1810
01:44:16,510 --> 01:44:19,510
ശരി.

1811
01:44:25,240 --> 01:44:28,240
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണോ ഒരു
ആരുടെയെങ്കിലും ഫോൺ കോൾ?

1812
01:44:29,720 --> 01:44:29,970
ഇല്ല.

1813
01:44:30,020 --> 01:44:32,730
ആ ആഴ്ചയിലെ ശമ്പളം എനിക്കും കിട്ടട്ടെ.

1814
01:44:32,780 --> 01:44:33,970
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ലെൻസുകൾ എൻ്റെ മേലുണ്ട്, ഹേയ്.

1815
01:44:34,020 --> 01:44:35,310
അതും ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

1816
01:44:35,360 --> 01:44:38,360
ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

1817
01:44:40,080 --> 01:44:42,670
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് അംഗീകരിച്ചു, അതായത്.

1818
01:44:42,720 --> 01:44:44,250
എന്ത് കൊണ്ട്?

1819
01:44:44,300 --> 01:44:47,300
ഞാൻ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കരുത്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ രൂപം.

1820
01:44:48,280 --> 01:44:51,280
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഇതിനകം പണം ലഭിച്ചു.

1821
01:44:52,260 --> 01:44:54,810
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ വരുന്നത് വളരെ വിരസമാണ്.

1822
01:44:54,860 --> 01:44:56,930
നീയും എല്ലാ ദിവസവും വരും.

1823
01:44:56,980 --> 01:44:57,870
ആരാണ് ഇത് പറയുന്നത് എന്ന് നോക്കൂ.

1824
01:44:57,920 --> 01:44:59,610
ഈ വിഷയത്തെക്കുറിച്ച്, മാത്രം...

1825
01:44:59,660 --> 01:45:02,660
ബാരിസിന് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1826
01:45:05,720 --> 01:45:08,130
ഹക്കൈസിലെ ജോലിക്കുള്ള പണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു.

1827
01:45:08,180 --> 01:45:10,790
വഴിയിൽ...

1828
01:45:10,840 --> 01:45:12,170
നിൻ്റെയും ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു.

1829
01:45:12,220 --> 01:45:15,220
നിങ്ങൾ സൂപ്പർ ആണ്, ബാരിസ്, വളരെ നന്ദി.

1830
01:45:19,600 --> 01:45:21,030
എന്താണിത്?

1831
01:45:21,080 --> 01:45:22,450
ഷോർട്ട്സിനുള്ള പണം.

1832
01:45:22,500 --> 01:45:24,470
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
അത് വലിച്ചെറിയുക.

1833
01:45:24,520 --> 01:45:26,530
മനുഷ്യാ, ഞാൻ തീർച്ചയായും തരാം, ഈ അറസ് എടുക്കൂ.

1834
01:45:26,580 --> 01:45:27,690
ഞാൻ എടുക്കില്ല മുത്തച്ഛാ
നീ അത് വലിച്ചെറിയുമോ?

1835
01:45:27,740 --> 01:45:28,810
ഈ അറസ് എടുക്കൂ.

1836
01:45:28,860 --> 01:45:30,810
ഞാൻ അത് എടുക്കുന്നില്ല, അത് വലിച്ചെറിയുക,
നീ എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

1837
01:45:30,860 --> 01:45:33,860
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

1838
01:45:36,870 --> 01:45:38,460
ശരി, എൻ്റെ തല അല്പം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

1839
01:45:38,510 --> 01:45:39,700
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

1840
01:45:39,750 --> 01:45:42,750
എൻ്റേതും.

1841
01:45:52,760 --> 01:45:54,170
മാറി നിൽക്കൂ പെണ്ണേ.

1842
01:45:54,220 --> 01:45:54,970
പോയ് തുലയൂ.

1843
01:45:55,020 --> 01:45:58,020
തുമായ്.

1844
01:45:59,040 --> 01:46:02,040
സ്വയം പിടിക്കുക.

1845
01:46:11,720 --> 01:46:14,720
വേഗത കുറയ്ക്കൽ.

1846
01:46:15,400 --> 01:46:17,230
ഇവിടെ തരൂ.

1847
01:46:17,280 --> 01:46:20,280
ഞങ്ങളെ സമീപിക്കരുത്.

1848
01:46:24,110 --> 01:46:25,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു തരൂ.

1849
01:46:25,610 --> 01:46:28,610
ഇവിടെയും സമാധാനമില്ലേ?

1850
01:46:28,950 --> 01:46:30,160
അത് അവിചാരിതമായി സംഭവിച്ചതാണ്.

1851
01:46:30,210 --> 01:46:32,480
ആ പന്ത് തരൂ.

1852
01:46:32,530 --> 01:46:34,200
അങ്ങ് പോകൂ.

1853
01:46:34,250 --> 01:46:36,940
അത് അവിചാരിതമായി സംഭവിച്ചതാണ്, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

1854
01:46:36,990 --> 01:46:39,990
എടുത്തോളൂ.

1855
01:46:50,500 --> 01:46:52,190
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1856
01:46:52,240 --> 01:46:52,870
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം.

1857
01:46:52,920 --> 01:46:55,130
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

1858
01:46:55,180 --> 01:46:56,230
നീ പണം എടുക്കുന്നില്ലേ?

1859
01:46:56,280 --> 01:46:59,280
ഇല്ല.

1860
01:47:05,490 --> 01:47:08,260
ഹലോ ചേച്ചി എന്ത് ചെയ്തു..
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

1861
01:47:08,310 --> 01:47:09,460
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പ്രിയ സഹോദരാ.

1862
01:47:09,510 --> 01:47:11,800
നീ എന്നെ വിടൂ, എന്നെ വിളിക്കരുത്.

1863
01:47:11,850 --> 01:47:13,420
ശരി, നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1864
01:47:13,470 --> 01:47:16,470
ശരി, വരൂ.

1865
01:47:17,350 --> 01:47:20,020
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, വരൂ, എന്നെ കാണിക്കൂ.

1866
01:47:20,070 --> 01:47:21,340
അറസിൻ്റെ സഹോദരൻ ആരാണ്?

1867
01:47:21,390 --> 01:47:24,390
എന്താണ് അവരുടെ പേര്?

1868
01:47:31,220 --> 01:47:33,270
എങ്ങനെ?

1869
01:47:33,320 --> 01:47:36,320
നിങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുമോ?

1870
01:47:36,980 --> 01:47:38,570
എനിക്ക് വൈകുന്നേരം അതിഥികളുണ്ട്.

1871
01:47:38,620 --> 01:47:39,990
ഇല്ല, ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

1872
01:47:40,040 --> 01:47:43,040
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലിക്ക് ആശംസകൾ.

1873
01:48:07,660 --> 01:48:09,530
ഒ ഉണ്ട്.

1874
01:48:09,580 --> 01:48:11,010
മറ്റൊന്ന്.

1875
01:48:11,060 --> 01:48:14,060
എം ഉണ്ട്.

1876
01:48:14,720 --> 01:48:16,390
എ ഉണ്ട്.

1877
01:48:16,440 --> 01:48:19,440
എം ഉണ്ട്, അല്ലേ?

1878
01:48:24,510 --> 01:48:25,700
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

1879
01:48:25,750 --> 01:48:28,750
നന്ദി.

1880
01:48:31,810 --> 01:48:33,480
ഞാൻ സെബ്നെം അക്കയയാണ്.

1881
01:48:33,530 --> 01:48:34,160
ഹലോ.

1882
01:48:34,210 --> 01:48:36,040
നിങ്ങളാണ് പുതിയ നഴ്സ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1883
01:48:36,090 --> 01:48:37,880
അതെ, നഴ്സ് ഡിമെറ്റ്.

1884
01:48:37,930 --> 01:48:40,360
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

1885
01:48:40,410 --> 01:48:43,410
മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത് നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1886
01:48:44,250 --> 01:48:46,240
അവൻ നമുക്ക് വളരെ വിലപ്പെട്ടവനാണ്.

1887
01:48:46,290 --> 01:48:48,280
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.

1888
01:48:48,330 --> 01:48:51,120
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ എൻ്റെ ജോലി പൂർത്തിയായി.

1889
01:48:51,170 --> 01:48:54,170
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്തു കാണട്ടെ.

1890
01:48:56,430 --> 01:48:57,660
പിന്നീട് കാണാം, മിസ്റ്റർ സെർഹത്ത്.

1891
01:48:57,710 --> 01:49:00,710
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1892
01:49:04,680 --> 01:49:07,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്തൊക്കെയോ കാണിക്കുകയായിരുന്നു.

1893
01:49:08,300 --> 01:49:09,930
എന്തായിരുന്നു അത്?

1894
01:49:09,980 --> 01:49:11,990
മിസ്റ്റർ സെർഹത്തിന്?

1895
01:49:12,040 --> 01:49:15,040
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഇട്ടു, എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി.

1896
01:49:46,010 --> 01:49:49,010
ഇത് എന്താണ്?

1897
01:49:50,280 --> 01:49:53,280
ഞങ്ങൾ ഇത് കമ്പ്യൂട്ടറിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു
വീണ്ടും വികസിപ്പിക്കാനുള്ള കഴിവുകൾ.

1898
01:50:07,130 --> 01:50:08,520
വളരെ രസകരമാണ്.

1899
01:50:08,570 --> 01:50:11,570
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1900
01:50:29,940 --> 01:50:30,970
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കുക.

1901
01:50:31,020 --> 01:50:34,020
നല്ല ദിവസം.

1902
01:50:37,660 --> 01:50:39,800
മിസ്. സെബ്നെം.

1903
01:50:39,850 --> 01:50:41,920
നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?

1904
01:50:41,970 --> 01:50:44,970
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പിന്തുടരുന്നതും ഇവിടെ വരുന്നതും?

1905
01:50:45,550 --> 01:50:48,550
അവസാനം നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

1906
01:50:53,040 --> 01:50:55,430
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

1907
01:50:55,480 --> 01:50:57,830
നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു.

1908
01:50:57,880 --> 01:51:00,880
ഞാൻ അവരെ വിഡ്ഢിത്തമായി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1909
01:51:01,700 --> 01:51:04,700
ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണ്.

1910
01:51:05,500 --> 01:51:06,590
ഞാൻ കുറവാണ്.

1911
01:51:06,640 --> 01:51:08,950
ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ്.

1912
01:51:09,000 --> 01:51:12,000
എന്ത് താഴ്ച്ചയാണെങ്കിലും ഞാനാണ് എല്ലാവരും.

1913
01:51:13,700 --> 01:51:16,700
എയ്ക്കും ഇത് നല്ലതാണ്
സ്വയം അറിയാനുള്ള വ്യക്തി.

1914
01:51:19,310 --> 01:51:22,200
വൈകിയാണെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

1915
01:51:22,250 --> 01:51:24,440
ശരി.

1916
01:51:24,490 --> 01:51:27,490
ഇവയും ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു.

1917
01:51:27,790 --> 01:51:29,960
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1918
01:51:30,010 --> 01:51:33,010
നീയും ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1919
01:51:33,450 --> 01:51:36,180
അപ്പോൾ ഇനിയും എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

1920
01:51:36,230 --> 01:51:38,720
നുറേ നീ വല്ലതും കുടിച്ചോ?

1921
01:51:38,770 --> 01:51:41,770
നിലത്തു നിന്ന് മുഖം ഉയർത്താനുള്ള ശക്തി എനിക്കില്ല,
മിസ്റ്റർ സെബ്നെം.

1922
01:51:44,170 --> 01:51:47,170
പക്ഷെ എനിക്ക് നീയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.

1923
01:51:49,710 --> 01:51:51,860
മിസ് സെബ്നെം, ദയവായി.

1924
01:51:51,910 --> 01:51:54,910
ഞാനും നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

1925
01:51:55,050 --> 01:51:58,050
ദയവായി എന്നെ ഈ ജീവിതത്തിലേക്ക് വിധിക്കരുത്.

1926
01:52:02,370 --> 01:52:03,880
നോക്കൂ നുറേ.

1927
01:52:03,930 --> 01:52:05,220
എൻ്റെ ഞരമ്പുകൾക്ക് ഇതിനകം വെടിയേറ്റിട്ടുണ്ട്.

1928
01:52:05,270 --> 01:52:06,620
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1929
01:52:06,670 --> 01:52:08,780
എൻ്റെ കോപം മുഴുവനും നിന്നിൽ അടക്കാതിരിക്കട്ടെ.

1930
01:52:08,830 --> 01:52:10,520
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1931
01:52:10,570 --> 01:52:12,680
മിസ് സെബ്നെം, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1932
01:52:12,730 --> 01:52:15,120
ചുവരുകൾ എന്നിൽ അടയുന്നു.

1933
01:52:15,170 --> 01:52:17,400
ഞാൻ കഴിക്കുന്ന ഭക്ഷണത്തിൽ നിന്നല്ല,
ഞാൻ കുടിക്കുന്ന വെള്ളവും അല്ല.

1934
01:52:17,450 --> 01:52:20,450
എനിക്ക് ഇനി ഒന്നിലും സന്തോഷം ലഭിക്കുന്നില്ല.

1935
01:52:20,870 --> 01:52:23,870
അകത്ത് ഒരാൾ പോലും ഇല്ല
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എൻ്റെ ജീവിതം.

1936
01:52:24,010 --> 01:52:27,010
എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയവും ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
അയൽക്കാരോടും മറ്റും.

1937
01:52:27,090 --> 01:52:29,840
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായില്ല.
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോകുന്നു.

1938
01:52:29,890 --> 01:52:30,960
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്?

1939
01:52:31,010 --> 01:52:34,010
മിസ്. സെബ്നെം.

1940
01:52:35,430 --> 01:52:38,430
ഞാൻ അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ.

1941
01:52:40,130 --> 01:52:41,460
എന്ത്?

1942
01:52:41,510 --> 01:52:43,420
മിസ് സെബ്നെം, ദയവായി.

1943
01:52:43,470 --> 01:52:45,860
ദയവായി എന്നെ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

1944
01:52:45,910 --> 01:52:48,160
ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും ആകും.

1945
01:52:48,210 --> 01:52:49,720
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്തു തരാം.

1946
01:52:49,770 --> 01:52:50,980
ആവശ്യമായതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും.

1947
01:52:51,030 --> 01:52:53,820
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
എന്തായാലും നീ എന്നെ കാണില്ല.

1948
01:52:53,870 --> 01:52:55,840
പക്ഷേ എന്നെ ജോലിയില്ലാതെ വിടരുത്.

1949
01:52:55,890 --> 01:52:58,890
ഇതിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
എൻ്റെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ജീവിതം, ദയവായി.

1950
01:52:58,990 --> 01:53:00,280
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

1951
01:53:00,330 --> 01:53:02,280
നിർത്തുക, മിസ് സെബ്നെം.

1952
01:53:02,330 --> 01:53:05,330
എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
എനിക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

1953
01:53:07,820 --> 01:53:10,820
എനിക്ക് ഇതിൽ നിസ്സംഗത പാലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1954
01:53:14,050 --> 01:53:17,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

1955
01:53:21,310 --> 01:53:24,100
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം പിന്തുണയ്ക്കട്ടെ.

1956
01:53:24,150 --> 01:53:26,220
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു നല്ല തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കണ്ടെത്തുന്നു.

1957
01:53:26,270 --> 01:53:29,270
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമാണ്.

1958
01:53:30,350 --> 01:53:32,620
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് തുക അയയ്ക്കും.

1959
01:53:32,670 --> 01:53:35,670
പക്ഷേ, ദയവു ചെയ്ത് ഇനി എൻ്റെ വഴി കടക്കരുത്.

1960
01:53:37,010 --> 01:53:37,840
ദയവായി.

1961
01:53:37,890 --> 01:53:40,890
മിസ്. സെബ്നെം.

1962
01:53:51,010 --> 01:53:54,010
സഹോദരാ, ഇന്ന് വൈകുന്നേരമെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരൂ
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കും.

1963
01:53:54,090 --> 01:53:55,080
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.

1964
01:53:55,130 --> 01:53:56,360
എനിക്ക് റിപ്പയർ ഷോപ്പിൽ പോകണം.

1965
01:53:56,410 --> 01:53:57,960
താങ്കൾ പറഞ്ഞവരോട് ഹലോ പറയൂ.

1966
01:53:58,010 --> 01:54:00,480
എന്തായാലും ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ
അമ്മായി എഴുന്നേൽക്കും മുമ്പ് കാർ.

1967
01:54:00,530 --> 01:54:03,530
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കും.

1968
01:54:03,610 --> 01:54:05,060
നീ, ഡെനിസ്.

1969
01:54:05,110 --> 01:54:06,520
ഞാനും വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

1970
01:54:06,570 --> 01:54:09,570
നമുക്ക് കാണാം,
സാഹചര്യത്തിനനുസരിച്ച് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ആയിരിക്കാം.

1971
01:54:09,610 --> 01:54:10,500
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

1972
01:54:10,550 --> 01:54:10,980
അറസ്.

1973
01:54:11,030 --> 01:54:11,860
അറസ്.

1974
01:54:11,910 --> 01:54:14,560
നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

1975
01:54:14,610 --> 01:54:16,160
വരൂ, കാണാം.

1976
01:54:16,210 --> 01:54:17,960
കാണാം.

1977
01:54:18,010 --> 01:54:18,940
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1978
01:54:18,990 --> 01:54:21,900
ഞാൻ ലെയ്‌ലയോട് സംസാരിച്ചു, അതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1979
01:54:21,950 --> 01:54:24,660
അവൾ സിനിമ ചെയ്യാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്കൂളിൻ്റെ പ്രൊമോഷണൽ സിനിമ.

1980
01:54:24,710 --> 01:54:27,500
നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു
SBS വിജയിയായി സംസാരിക്കുക.

1981
01:54:27,550 --> 01:54:28,120
അതെ.

1982
01:54:28,170 --> 01:54:30,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ലെയ്‌ല ലഭ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം,
അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

1983
01:54:30,650 --> 01:54:31,520
ഓ, ഇല്ല.

1984
01:54:31,570 --> 01:54:33,100
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.

1985
01:54:33,150 --> 01:54:35,380
നിങ്ങൾ ഒന്നിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

1986
01:54:35,430 --> 01:54:38,990
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു ചെറിയ പ്രസംഗം റെക്കോർഡ് ചെയ്താൽ ലെയ്‌ല പറഞ്ഞു,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1987
01:54:40,790 --> 01:54:42,120
ശരി, ഞാൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം.

1988
01:54:42,170 --> 01:54:43,000
ശരി.

1989
01:54:43,050 --> 01:54:45,720
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ശേഷം,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വീഡിയോ അയച്ചു തരിക.

1990
01:54:45,770 --> 01:54:47,560
ഞാൻ അത് ലെയ്‌ലയ്ക്ക് അയച്ചുതരാം.

1991
01:54:47,610 --> 01:54:49,920
എന്തായാലും ഒരു ചെറിയ കാര്യം മതിയായിരുന്നു.

1992
01:54:49,970 --> 01:54:51,460
ശരി.

1993
01:54:51,510 --> 01:54:54,510
കാണാം.

1994
01:55:10,080 --> 01:55:12,750
അടുത്ത ആഴ്‌ച അതേ സമയത്ത് നമ്മൾ കാണും, ശരി?

1995
01:55:12,800 --> 01:55:13,670
കാണാം.

1996
01:55:13,720 --> 01:55:14,330
വിട.

1997
01:55:14,380 --> 01:55:17,380
നല്ല ദിവസം.

1998
01:55:19,610 --> 01:55:22,610
അങ്ങനെ ഒരു ദിവസമാണ് തുടങ്ങിയത്
കഠിനവും കഠിനമായി തുടർന്നു.

1999
01:55:22,890 --> 01:55:24,680
എനിക്ക് ഒരാളെ കൂടി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2000
01:55:24,730 --> 01:55:26,140
ഞാൻ പോകുന്നു.

2001
01:55:26,190 --> 01:55:28,700
പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
നാളത്തെ ഒരുക്കവും, ശരി?

2002
01:55:28,750 --> 01:55:31,750
എല്ലാം സജ്ജമാണ്, മിസ് സിംഗെ.

2003
01:55:34,430 --> 01:55:35,900
ഞാൻ ലഭ്യമല്ല, സിംഗെ.

2004
01:55:35,950 --> 01:55:37,000
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

2005
01:55:37,050 --> 01:55:38,140
ഇന്ന് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

2006
01:55:38,190 --> 01:55:39,880
നമുക്കും വേർപിരിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

2007
01:55:39,930 --> 01:55:42,260
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ടിയോമാൻ്റെ ഫയൽ വേണം.

2008
01:55:42,310 --> 01:55:45,310
ഞാൻ അയച്ച സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

2009
01:55:46,070 --> 01:55:49,070
ഒടുവിൽ.

2010
01:55:50,330 --> 01:55:51,680
തീർച്ചയായും, മിസ് സെബ്നെം.

2011
01:55:51,730 --> 01:55:54,730
ഞാൻ അത് ഉടനെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

2012
01:56:23,830 --> 01:56:24,580
അറസ്.

2013
01:56:24,630 --> 01:56:25,860
അറസ്.

2014
01:56:25,910 --> 01:56:28,500
വാ നീയും ഇപ്പോൾ നിർത്തണം.

2015
01:56:28,550 --> 01:56:30,580
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ തുടരാം.

2016
01:56:30,630 --> 01:56:32,040
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

2017
01:56:32,090 --> 01:56:35,090
ശരി, കാണാം, മാസ്റ്റർ.

2018
01:57:19,010 --> 01:57:21,740
ഞാൻ അഡാസ് ഒസ്തുർക്ക് ആണ്.

2019
01:57:21,790 --> 01:57:24,790
ഞാൻ ബോഡ്രം എജ്യുക്കേഷണൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
സ്ഥാപനം ഹൈസ്കൂൾ.

2020
01:57:26,300 --> 01:57:28,510
ഞാൻ ഈ വീഡിയോയിൽ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം.

2021
01:57:28,560 --> 01:57:31,560
എൻ്റെ SBS റാങ്കിംഗ്.

2022
01:57:35,480 --> 01:57:36,370
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ.

2023
01:57:36,420 --> 01:57:39,420
ഈ വകുപ്പ് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ അനുയോജ്യമാണ്.

2024
01:57:40,760 --> 01:57:42,770
സായാഹ്നത്തിന് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത വേണോ?

2025
01:57:42,820 --> 01:57:44,990
ഞാൻ അത് മെനുവിൽ ചേർക്കും.

2026
01:57:45,040 --> 01:57:48,040
ഇല്ല, നന്ദി.

2027
01:57:48,860 --> 01:57:50,470
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഡോൾക്കൻ കേട്ടു.

2028
01:57:50,520 --> 01:57:52,150
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.

2029
01:57:52,200 --> 01:57:53,630
അതുകൊണ്ടാണ് ഇന്ന് വൈകുന്നേരം അവൻ വരുന്നത്.

2030
01:57:53,680 --> 01:57:56,680
അവൻ്റെ അമ്മ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

2031
01:58:00,770 --> 01:58:02,840
അവൻ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കും ...

2032
01:58:02,890 --> 01:58:05,380
... നിങ്ങളുടെ വിദേശ വിദ്യാഭ്യാസ അനുഭവം.

2033
01:58:05,430 --> 01:58:07,860
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?

2034
01:58:07,910 --> 01:58:10,910
ഞാൻ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ
ഇവിടെ പോയി മെഡിസിൻ പഠിക്കണോ?

2035
01:58:11,910 --> 01:58:13,960
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

2036
01:58:14,010 --> 01:58:16,560
... പോകാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ആണെങ്കിൽ
വിദേശത്ത് ആകർഷകമായി തോന്നുന്നു,...

2037
01:58:16,610 --> 01:58:18,780
... ഞങ്ങൾ അത് പരിഗണിക്കും.

2038
01:58:18,830 --> 01:58:21,830
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

2039
01:58:29,360 --> 01:58:31,370
ഞാൻ അഡാസ് ഒസ്തുർക്ക് ആണ്.

2040
01:58:31,420 --> 01:58:34,420
ഞാൻ ബോഡ്രം എജ്യുക്കേഷണൽ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്
സ്ഥാപനം ഹൈസ്കൂൾ.

2041
01:58:34,900 --> 01:58:37,050
ഞാൻ ഈ വീഡിയോയിൽ ഉള്ളതിൻ്റെ കാരണം.

2042
01:58:37,100 --> 01:58:40,100
എൻ്റെ SBS റാങ്കിംഗ്.

2043
01:58:40,280 --> 01:58:43,280
അത് ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

2044
01:58:43,520 --> 01:58:44,190
നിങ്ങളെ സങ്കടത്തോടെ കാണുമ്പോൾ.

2045
01:58:44,240 --> 01:58:45,190
ഇനി മുതൽ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്...

2046
01:58:45,240 --> 01:58:48,240
...ഒരാളെ മാത്രം സംബന്ധിക്കുന്നു.

2047
01:58:51,540 --> 01:58:54,540
നിങ്ങളെ സങ്കടത്തോടെ കാണുമ്പോൾ.

2048
01:58:55,980 --> 01:58:58,470
വേദനയിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്.

2049
01:58:58,520 --> 01:59:00,170
പ്രത്യേകിച്ച് അതിൻ്റെ കാരണം.

2050
01:59:00,220 --> 01:59:02,310
ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്.

2051
01:59:02,360 --> 01:59:05,360
ഇതു വരെ എനിക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.

2052
01:59:06,440 --> 01:59:09,150
നിങ്ങളോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ഞാൻ ഇതുവരെ പലതവണ.

2053
01:59:09,200 --> 01:59:10,990
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

2054
01:59:11,040 --> 01:59:13,790
ഇനിയൊരിക്കലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കില്ലെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

2055
01:59:13,840 --> 01:59:16,840
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

2056
01:59:16,960 --> 01:59:17,850
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും, ...

2057
01:59:17,900 --> 01:59:20,900
...ഞങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ വഴിയിൽ അവസാനിച്ചു.

2058
01:59:21,300 --> 01:59:23,210
ഇതാണോ...

2059
01:59:23,260 --> 01:59:25,370
...ജീവിതം, അല്ലെങ്കിൽ വിധി,...

2060
01:59:25,420 --> 01:59:27,210
...അല്ലെങ്കിൽ...

2061
01:59:27,260 --> 01:59:29,310
...ഞങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടാത്ത മറ്റെന്തെങ്കിലും...

2062
01:59:29,360 --> 01:59:31,830
...പേര് പറയാൻ, എനിക്കറിയില്ല.

2063
01:59:31,880 --> 01:59:34,880
പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കി.

2064
01:59:35,320 --> 01:59:37,030
ഓരോ തവണയും, ആഴത്തിൽ,...

2065
01:59:37,080 --> 01:59:39,430
എന്ന പ്രതീക്ഷ ഞാൻ വഹിച്ചു...

2066
01:59:39,480 --> 01:59:42,480
...ആ വഴിയിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

2067
01:59:45,360 --> 01:59:46,650
ഇപ്പോൾ ആദ്യമായി...

2068
01:59:46,700 --> 01:59:49,700
...ആ പ്രതീക്ഷ എൻ്റെ വിരലുകളിലൂടെ വഴുതി വീഴുന്നു.

2069
01:59:51,660 --> 01:59:52,370
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ പ്രകാശം...

2070
01:59:52,420 --> 01:59:55,290
അത് ഒരു വ്യക്തിക്ക് ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നൽകുന്നു...

2071
01:59:55,340 --> 01:59:58,340
...ഞാൻ നടക്കുന്ന വഴിയിൽ വീഴുന്നില്ല.

2072
02:00:00,590 --> 02:00:03,590
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാനും ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

2073
02:00:03,910 --> 02:00:05,220
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടം ഉള്ള കാര്യം...

2074
02:00:05,270 --> 02:00:08,270
... നിങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് അറിയുന്നു
എന്നിലുള്ള നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2075
02:00:11,850 --> 02:00:14,850
ഇനി നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല എന്നറിഞ്ഞിട്ടും
ഇനി എന്നെ വിശ്വസിക്കരുത്.

2076
02:00:16,810 --> 02:00:18,340
നിനക്കറിയാമോ നീ പറഞ്ഞത്...

2077
02:00:18,390 --> 02:00:20,680
"ഞാൻ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും നിന്നിൽ?"

2078
02:00:20,730 --> 02:00:23,730
...ഞാൻ വളരെയധികം ആവശ്യപ്പെടുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

2079
02:00:24,750 --> 02:00:26,540
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി,
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്...

2080
02:00:26,590 --> 02:00:28,920
...നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെയധികം.

2081
02:00:28,970 --> 02:00:31,970
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും,
നിനക്ക് അറിയാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

2082
02:00:35,490 --> 02:00:36,920
അത് വളരെ ചെറുതായിരുന്നില്ല.

2083
02:00:36,970 --> 02:00:39,970
അവസാനമായി, ക്ഷമിക്കണം.

2084
02:01:15,420 --> 02:01:18,420
അത് എനിക്ക് തരൂ!

2085
02:01:21,300 --> 02:01:24,340
അത് എനിക്ക് തരൂ!

2086
02:01:24,700 --> 02:01:27,310
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് എനിക്ക് തരൂ!

2087
02:01:27,360 --> 02:01:29,270
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2088
02:01:29,320 --> 02:01:31,330
അവൻ അവിടെ ഒരു ബാഗ് തട്ടിയെടുക്കുകയാണോ?

2089
02:01:31,380 --> 02:01:33,690
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അയാൾ പേഴ്സ് തട്ടിപ്പറിക്കുന്ന ആളാണോ?

2090
02:01:33,740 --> 02:01:36,170
യമൻ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2091
02:01:36,220 --> 02:01:37,450
അമ്മേ, സുഖമാണോ?

2092
02:01:37,500 --> 02:01:39,330
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

2093
02:01:39,380 --> 02:01:42,380
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2094
02:01:51,570 --> 02:01:54,570
ഹലോ.

2095
02:01:55,020 --> 02:01:58,020
അവൻ നിങ്ങളെ എന്താണ് എഴുതാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്?

2096
02:01:59,890 --> 02:02:02,890
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

2097
02:02:09,480 --> 02:02:10,630
ശരി.

2098
02:02:10,680 --> 02:02:13,680
വേറെ ഒന്നുമില്ല അല്ലേ ചേച്ചി?

2099
02:02:13,880 --> 02:02:14,610
ശരി.

2100
02:02:14,660 --> 02:02:17,660
നന്ദി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിച്ചു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

2101
02:02:25,870 --> 02:02:27,920
ഈ മെഡലിയൻ കാര്യം ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

2102
02:02:27,970 --> 02:02:30,970
ഇത് വീണ്ടും എന്താണ്?

2103
02:02:57,320 --> 02:03:00,320
ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.

2104
02:03:03,150 --> 02:03:06,150
സ്നേഹിക്കാനുള്ള കഴിവ്.

2105
02:03:13,630 --> 02:03:16,630
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ദുർബലത.

2106
02:03:31,890 --> 02:03:34,890
ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന തോന്നൽ.

2107
02:03:39,000 --> 02:03:42,000
മെമ്മറി.

2108
02:03:50,390 --> 02:03:51,720
തീ.

2109
02:03:51,770 --> 02:03:54,770
ട്രോമ.

2110
02:04:01,660 --> 02:04:04,660
അഗ്നി ആഘാതവും കുറ്റബോധവും.

2111
02:04:20,350 --> 02:04:22,340
അത് മതി!

2112
02:04:22,390 --> 02:04:25,750
ഒരിക്കൽ നീ അവനെ ഉപദ്രവിച്ചു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പേര് നൽകില്ല!

2113
02:04:27,620 --> 02:04:29,760
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാൻ കഴിഞ്ഞോ
ടിയോമാൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവ്?

2114
02:04:29,810 --> 02:04:31,660
നോക്കൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

2115
02:04:31,710 --> 02:04:32,840
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

2116
02:04:32,890 --> 02:04:35,380
എനിക്ക് അച്ഛനാകാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ ഉണർന്നതിനുശേഷവും.

2117
02:04:35,430 --> 02:04:38,000
നിങ്ങൾക്ക് വിഷയങ്ങൾ വീണ്ടും തുറക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അടച്ചുപൂട്ടി.

2118
02:04:38,050 --> 02:04:41,050
അതിനർത്ഥം അവ ഒരിക്കലും എനിക്കായി അടച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.

2119
02:04:55,820 --> 02:04:58,820
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2120
02:05:02,660 --> 02:05:04,790
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മെറിയം.

2121
02:05:04,840 --> 02:05:07,030
നമുക്ക് കുറവുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം
വൈകുന്നേരത്തേക്ക് ഒന്നുമില്ല, ശരി?

2122
02:05:07,080 --> 02:05:09,910
ഞാൻ ലജ്ജിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ അതിഥികളുടെ മുന്നിൽ.

2123
02:05:09,960 --> 02:05:12,470
കാരണം ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ആതിഥ്യം വഹിക്കാം
ഇപ്പോൾ മുതൽ പലപ്പോഴും.

2124
02:05:12,520 --> 02:05:13,730
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ് സെബ്നെം.

2125
02:05:13,780 --> 02:05:15,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിനും കുറവുണ്ടാകില്ല.

2126
02:05:15,060 --> 02:05:18,060
നന്ദി, പ്രിയേ.

2127
02:05:20,530 --> 02:05:21,980
അതെ, സിംഗെ.

2128
02:05:22,030 --> 02:05:23,780
ഹലോ, മിസ് സെബ്നെം.

2129
02:05:23,830 --> 02:05:26,830
വളരെ മോശമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

2130
02:05:35,940 --> 02:05:37,190
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

2131
02:05:37,240 --> 02:05:38,250
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

2132
02:05:38,300 --> 02:05:40,450
സ്വാഗതം.

2133
02:05:40,500 --> 02:05:42,170
നിങ്ങൾ കാർ പൂർത്തിയാക്കി, സഹോദരാ.

2134
02:05:42,220 --> 02:05:44,690
ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയായി. പെയിൻ്റ് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

2135
02:05:44,740 --> 02:05:45,850
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു ചിത്രകാരനുണ്ട്, സഹോദരൻ സഫർ.

2136
02:05:45,900 --> 02:05:46,610
ഞാൻ അവനെയും വിളിക്കണോ?

2137
02:05:46,660 --> 02:05:48,550
മാസ്റ്റർ ഇപ്പോഴാണ് സംസാരിച്ചത്.
അവർ രാവിലെ എടുക്കും.

2138
02:05:48,600 --> 02:05:50,810
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

2139
02:05:50,860 --> 02:05:53,070
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഹ്മാക്കൂനെ കൊണ്ടുവന്നു.

2140
02:05:53,120 --> 02:05:55,010
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയത്?
ഞാൻ നേരത്തെ കഴിച്ചിരുന്നു.

2141
02:05:55,060 --> 02:05:56,830
നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തതിനാൽ
ടീ ഷർട്ടിനുള്ള പണം,...

2142
02:05:56,880 --> 02:05:59,430
...ഇവ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയെത്തി
ലഹ്മാകുൻ, ഐറാൻ എന്നിങ്ങനെ.

2143
02:05:59,480 --> 02:06:00,910
അള്ളാ, അള്ളാ!

2144
02:06:00,960 --> 02:06:03,960
അവൻ വിശ്വസിക്കട്ടെ.

2145
02:06:04,160 --> 02:06:06,830
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

2146
02:06:06,880 --> 02:06:08,230
എനിക്ക് വീട്ടിൽ നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2147
02:06:08,280 --> 02:06:10,370
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.

2148
02:06:10,420 --> 02:06:11,610
എന്തായാലും.

2149
02:06:11,660 --> 02:06:14,660
എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെ കുറിച്ച് പറയാം.

2150
02:06:17,580 --> 02:06:20,580
ഓ.

2151
02:06:21,610 --> 02:06:23,080
ഐറനിനുള്ളിൽ ഒരു കപ്പ് ഉണ്ടോ?

2152
02:06:23,130 --> 02:06:26,130
കപ്പ് ആ മൂലയിലാണ്.

2153
02:06:29,070 --> 02:06:30,460
ഇത് എന്താണ്?

2154
02:06:30,510 --> 02:06:33,510
ഒരു മെഡലിയൻ?

2155
02:06:34,980 --> 02:06:37,980
നിനക്കറിയാത്ത പലതും സംഭവിച്ചു, ഡെനിസ്.

2156
02:06:38,480 --> 02:06:39,710
ശരി, ഇത്...

2157
02:06:39,760 --> 02:06:40,870
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരു നഴ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു...

2158
02:06:40,920 --> 02:06:43,920
...നിൻ്റെ കൂടെ ആരായിരുന്നു.

2159
02:06:54,290 --> 02:06:57,240
അതിനുശേഷം, ഈ മെഡൽ ഉയർന്നു.

2160
02:06:57,290 --> 02:06:59,980
പക്ഷെ അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.

2161
02:07:00,030 --> 02:07:01,340
അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്.

2162
02:07:01,390 --> 02:07:03,640
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൻ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

2163
02:07:03,690 --> 02:07:04,680
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

2164
02:07:04,730 --> 02:07:07,730
വരൂ, ഇതിനകം കുഴിക്കുക, വരൂ.

2165
02:07:12,850 --> 02:07:14,400
അവൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2166
02:07:14,450 --> 02:07:16,020
നല്ലത്.

2167
02:07:16,070 --> 02:07:19,070
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ പരാമർശിച്ചില്ല
അതിനാൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാകില്ല.

2168
02:07:19,330 --> 02:07:20,220
എന്തായാലും ഇങ്ങനെ പോയാൽ...

2169
02:07:20,270 --> 02:07:21,380
...നീ വണ്ടി തീർക്കും.

2170
02:07:21,430 --> 02:07:23,220
പിന്നെ അവൻ തിരിച്ചറിയുക പോലുമില്ല.

2171
02:07:23,270 --> 02:07:26,270
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

2172
02:07:26,990 --> 02:07:28,960
എങ്കിലും...

2173
02:07:29,010 --> 02:07:32,010
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഈ കാറുമായുള്ള സാഹസികത?

2174
02:07:33,170 --> 02:07:34,780
മറക്കാം എന്ന മട്ടിൽ.

2175
02:07:34,830 --> 02:07:36,220
ഞങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

2176
02:07:36,270 --> 02:07:37,780
നീ പറഞ്ഞു നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാം.

2177
02:07:37,830 --> 02:07:40,830
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി
നമ്മുടെ മുന്നിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

2178
02:07:41,590 --> 02:07:44,590
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

2179
02:07:45,550 --> 02:07:47,160
ശരി, സഹോദരാ.

2180
02:07:47,210 --> 02:07:48,460
ഞാൻ ഒട്ടും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല, പക്ഷേ ...

2181
02:07:48,510 --> 02:07:51,510
...അന്ന് ഞങ്ങൾ എവിടെയോ പോയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2182
02:07:52,010 --> 02:07:52,740
എവിടെയായിരുന്നു ആ സ്ഥലം?

2183
02:07:52,790 --> 02:07:55,790
എനിക്കൊട്ടും അറിയില്ല.

2184
02:08:13,260 --> 02:08:15,570
മെഡാലിയൻ.

2185
02:08:15,620 --> 02:08:17,310
മെഡാലിയൻ.

2186
02:08:17,360 --> 02:08:19,210
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?

2187
02:08:19,260 --> 02:08:21,790
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് മിനിറ്റ് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാമോ?

2188
02:08:21,840 --> 02:08:22,690
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

2189
02:08:22,740 --> 02:08:23,910
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു, ഞാൻ തിരികെ വരാം.

2190
02:08:23,960 --> 02:08:25,230
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അരസ്.

2191
02:08:25,280 --> 02:08:28,280
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

2192
02:08:30,090 --> 02:08:32,140
അറസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഈ മെഡലും എല്ലാം?

2193
02:08:32,190 --> 02:08:33,260
എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓർത്തത്?

2194
02:08:33,310 --> 02:08:34,340
മാരിസ് സൂചിപ്പിച്ച രാത്രിയിൽ,...

2195
02:08:34,390 --> 02:08:36,500
...അവൻ എൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോ ഇട്ടിരുന്നു
അവിടെ സഹോദരൻ്റെ മെഡൽ.

2196
02:08:36,550 --> 02:08:37,960
സെർഹത്?

2197
02:08:38,010 --> 02:08:39,600
അവിടെ എന്തോ ഉണ്ട് ഡെനിസ്.

2198
02:08:39,650 --> 02:08:40,620
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

2199
02:08:40,670 --> 02:08:43,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ആ സ്ഥലം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അവിടെ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

2200
02:08:43,170 --> 02:08:45,100
അവൻ ആ സ്ഥലമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

2201
02:08:45,150 --> 02:08:47,160
ഞാനല്ല. എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

2202
02:08:47,210 --> 02:08:48,820
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ ഒരു മൈൻഡ് ഗെയിം ആയിരിക്കാം.

2203
02:08:48,870 --> 02:08:50,420
പക്ഷെ എനിക്ക് അവിടെ പോകണം, ഡെനിസ്.

2204
02:08:50,470 --> 02:08:52,320
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാതെ പോയ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

2205
02:08:52,370 --> 02:08:55,370
വരൂ, എന്നെ തടയരുത്.

2206
02:08:59,110 --> 02:09:01,720
നീ എവിടെയാണ് മകനേ, നീ എവിടെയാണ്?

2207
02:09:01,770 --> 02:09:04,080
ഈ ഫോൺ ഇതിനകം എടുക്കുക.

2208
02:09:04,130 --> 02:09:06,210
പുരോഗമിക്കുക.

2209
02:09:06,260 --> 02:09:09,260
ഓഹ്.

2210
02:09:10,010 --> 02:09:11,990
സിനാൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?

2211
02:09:12,040 --> 02:09:14,290
അവൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും നോട്ട്ബുക്ക് തട്ടിയെടുത്തു.

2212
02:09:14,340 --> 02:09:16,010
മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിച്ചെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

2213
02:09:16,060 --> 02:09:17,870
നോട്ട്ബുക്കിൽ കൃത്യമായി എന്താണ് എഴുതിയത്?

2214
02:09:17,920 --> 02:09:20,090
സമീപകാല തെറാപ്പി കുറിപ്പുകൾ മാത്രമാണോ?

2215
02:09:20,140 --> 02:09:22,950
അതും തീയും കാര്യമാണ്.

2216
02:09:23,000 --> 02:09:24,750
അവനെ ദത്തെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചും എല്ലാം?

2217
02:09:24,800 --> 02:09:27,800
അതോ ജയിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

2218
02:09:27,900 --> 02:09:30,310
അവരെ രക്ഷിച്ചെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

2219
02:09:30,360 --> 02:09:32,330
എന്നാൽ അതിൻ്റെ ഫലമായി അവൻ പഠിച്ചു ...

2220
02:09:32,380 --> 02:09:34,790
...അയാളാണ് തീ കൊളുത്തിയത് എന്ന്.

2221
02:09:34,840 --> 02:09:36,090
ശരി.

2222
02:09:36,140 --> 02:09:37,330
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

2223
02:09:37,380 --> 02:09:39,490
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു, ഹകാൻ?

2224
02:09:39,540 --> 02:09:42,250
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

2225
02:09:42,300 --> 02:09:43,150
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

2226
02:09:43,200 --> 02:09:44,770
...എല്ലാം സ്വന്തം വായ് കൊണ്ട്.

2227
02:09:44,820 --> 02:09:47,590
ലെയ്‌ലയോടുള്ള എൻ്റെ ആശങ്കയാണ് എന്നെ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചത്.

2228
02:09:47,640 --> 02:09:48,670
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2229
02:09:48,720 --> 02:09:51,720
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്തു, നന്നായി ചെയ്തു.

2230
02:09:51,820 --> 02:09:54,290
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കേണ്ട നിമിഷം
ഇപ്പോൾ ആശങ്കയുണ്ട്.

2231
02:09:54,340 --> 02:09:55,670
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

2232
02:09:55,720 --> 02:09:57,450
സെബ്നെം, ശാന്തമാകൂ
എൻ്റെ നേരെ ശബ്ദം ഉയർത്തരുത്.

2233
02:09:57,500 --> 02:09:59,090
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും കുഴപ്പമില്ല...

2234
02:09:59,140 --> 02:10:00,330
എനിക്കിപ്പോഴും എൻ്റെ നിരാശ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

2235
02:10:00,380 --> 02:10:02,130
ഇതെല്ലാം...

2236
02:10:02,180 --> 02:10:03,970
...നിങ്ങൾ കാരണം. നീ അവനെ തള്ളി മാറ്റി...

2237
02:10:04,020 --> 02:10:05,890
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളാൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

2238
02:10:05,940 --> 02:10:08,210
സിംഗെയുടെ ഓഫീസിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണ്ടു.

2239
02:10:08,260 --> 02:10:11,210
നിങ്ങൾ കാരണം, നിങ്ങൾ കാരണം ഇത് സംഭവിച്ചു.

2240
02:10:11,260 --> 02:10:13,350
നമുക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം, സെബ്നെം.

2241
02:10:13,400 --> 02:10:14,530
ശാന്തമാകൂ.

2242
02:10:14,580 --> 02:10:16,690
എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്.

2243
02:10:16,740 --> 02:10:18,650
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

2244
02:10:18,700 --> 02:10:20,430
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2245
02:10:20,480 --> 02:10:23,480
എനിക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തനാകാൻ കഴിയും?

2246
02:10:26,540 --> 02:10:29,540
ദൈവമേ!

2247
02:10:30,570 --> 02:10:33,570
ദൈവമേ!

2248
02:10:34,000 --> 02:10:37,000
അവൻ വീണ്ടും ആ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.

2249
02:10:38,550 --> 02:10:39,400
തീപിടിത്തത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ...

2250
02:10:39,450 --> 02:10:41,420
...അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം.

2251
02:10:41,470 --> 02:10:43,140
അവൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം...

2252
02:10:43,190 --> 02:10:46,190
...എന്തിനാ അവൻ തീ കൊളുത്തിയത്.

2253
02:10:47,690 --> 02:10:50,690
അമ്മ.

2254
02:10:52,560 --> 02:10:53,910
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

2255
02:10:53,960 --> 02:10:55,750
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

2256
02:10:55,800 --> 02:10:57,570
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു മകളേ.

2257
02:10:57,620 --> 02:11:00,620
ഇത് ഒന്നുമില്ല.

2258
02:11:03,200 --> 02:11:05,510
ടിയോമാൻ എവിടെയാണ്?

2259
02:11:05,560 --> 02:11:07,550
അവൻ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ പോയി.

2260
02:11:07,600 --> 02:11:08,670
അച്ഛൻ അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു...

2261
02:11:08,720 --> 02:11:10,090
...ഇപ്പോൾ.

2262
02:11:10,140 --> 02:11:13,140
ഞാനും ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

2263
02:11:14,560 --> 02:11:16,250
വരൂ, ഞങ്ങളുടെ മകനെ കൊണ്ടുവരിക.

2264
02:11:16,300 --> 02:11:17,870
സത്യത്തിൽ ഞാനും വരട്ടെ.

2265
02:11:17,920 --> 02:11:18,850
ഞാൻ വരുന്നു.

2266
02:11:18,900 --> 02:11:21,900
മെറിയം.

2267
02:11:23,010 --> 02:11:24,620
ലെയ്‌ലയെ പരിപാലിക്കുക.

2268
02:11:24,670 --> 02:11:27,670
അമ്മേ, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

2269
02:11:32,370 --> 02:11:33,980
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

2270
02:11:34,030 --> 02:11:36,640
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൈകി.

2271
02:11:36,690 --> 02:11:38,400
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

2272
02:11:38,450 --> 02:11:40,640
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നോ?

2273
02:11:40,690 --> 02:11:42,620
ഇല്ല, ഇല്ല.

2274
02:11:42,670 --> 02:11:44,220
ഹകാൻ തിയോമാനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോവുകയായിരുന്നു,...

2275
02:11:44,270 --> 02:11:46,500
.. ഞാൻ അവനെ യാത്രയാക്കുന്നത് കാണുകയായിരുന്നു.

2276
02:11:46,550 --> 02:11:47,760
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

2277
02:11:47,810 --> 02:11:49,460
സ്വാഗതം. ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

2278
02:11:49,510 --> 02:11:52,510
ദയവായി, ദയവായി.

2279
02:13:38,150 --> 02:13:40,620
ഹകൻ്റെ ജോലിക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

2280
02:13:40,670 --> 02:13:42,560
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉള്ളതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്, പക്ഷേ ...

2281
02:13:42,610 --> 02:13:44,900
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയില്ല, അല്ലേ, പ്രിയേ?

2282
02:13:44,950 --> 02:13:47,320
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്, എന്ത് അസ്വസ്ഥത?

2283
02:13:47,370 --> 02:13:48,440
അവർ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

2284
02:13:48,490 --> 02:13:50,500
ഞങ്ങൾ അത്താഴത്തിലേക്ക് നീങ്ങും.

2285
02:13:50,550 --> 02:13:53,550
ടോൾകനും വരാൻ വളരെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

2286
02:13:55,170 --> 02:13:57,500
അവൻ വന്നതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

2287
02:13:57,550 --> 02:14:00,550
അവൻ ലെയ്‌ലയെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചു.

2288
02:14:09,410 --> 02:14:11,940
ലീലയുടെ സമ്മാനം തന്നോ പ്രിയേ?

2289
02:14:11,990 --> 02:14:12,900
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

2290
02:14:12,950 --> 02:14:14,100
ഞാൻ അത് കാറിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.

2291
02:14:14,150 --> 02:14:17,150
ലീലയും കൂടെ വന്നാൽ...

2292
02:14:20,900 --> 02:14:23,900
തീർച്ചയായും.

2293
02:14:55,030 --> 02:14:56,760
സഹോദരി, ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക!

2294
02:14:56,810 --> 02:14:58,800
അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയത് നോക്കൂ.

2295
02:14:58,850 --> 02:15:00,320
അവൻ കുഞ്ഞു കുപ്പികൾ വാങ്ങി.

2296
02:15:00,370 --> 02:15:01,880
കറങ്ങുന്ന കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങി.

2297
02:15:01,930 --> 02:15:04,930
അവയെല്ലാം അതിശയകരമാണ്. വരിക.

2298
02:15:10,790 --> 02:15:11,700
ഹാ, ഒരു താറാവ്.

2299
02:15:11,750 --> 02:15:13,960
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണോ?

2300
02:15:14,010 --> 02:15:16,560
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കും ലഭിക്കണോ?

2301
02:15:16,610 --> 02:15:17,720
ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ.

2302
02:15:17,770 --> 02:15:19,060
അത് കൊണ്ട് ചെയ്യാം.

2303
02:15:19,110 --> 02:15:21,200
നമുക്ക് ഇത് എവിടെയെങ്കിലും അറ്റാച്ചുചെയ്യാം.

2304
02:15:21,250 --> 02:15:22,640
എനിക്ക് അത് അറ്റാച്ചുചെയ്യാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2305
02:15:22,690 --> 02:15:25,690
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

2306
02:15:28,090 --> 02:15:30,400
ഇത് നന്നായി കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

2307
02:15:30,450 --> 02:15:32,460
ഇത് ഉയർന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ അതോ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2308
02:15:32,510 --> 02:15:35,220
ഇത് ഓകെയാണ്.

2309
02:15:35,270 --> 02:15:37,040
നീ ഇതുവരെ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

2310
02:15:37,090 --> 02:15:39,600
അമ്മ.

2311
02:15:39,650 --> 02:15:41,760
അമ്മേ, പുരുഷൻ്റെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

2312
02:15:41,810 --> 02:15:44,810
ഇതിനകം അവനോട് പറയുക.

2313
02:15:46,830 --> 02:15:48,300
നിങ്ങൾ കുഞ്ഞിനെ അലസിപ്പിച്ചു.

2314
02:15:48,350 --> 02:15:50,430
ആ മനുഷ്യൻ അകത്ത് ഒരു തൊട്ടി സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

2315
02:15:50,480 --> 02:15:53,480
എന്ത്?

2316
02:16:08,440 --> 02:16:11,440
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

2317
02:16:35,150 --> 02:16:37,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോയത്?

2318
02:16:37,370 --> 02:16:38,820
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

2319
02:16:38,870 --> 02:16:41,870
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2320
02:16:46,540 --> 02:16:49,540
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ.

2321
02:17:20,700 --> 02:17:23,700
അമേലി.

2322
02:17:29,160 --> 02:17:32,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

2323
02:17:33,490 --> 02:17:36,490
അത് പ്രിയപ്പെട്ടതാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമയുടെ ഭാഗം.

2324
02:17:36,870 --> 02:17:39,870
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറന്നിട്ടില്ല.

2325
02:17:51,010 --> 02:17:54,010
നന്ദി.

2326
02:19:04,190 --> 02:19:07,190
എൻ്റെ ചിറക് കത്തിച്ചു, അച്ഛാ.

2327
02:19:08,190 --> 02:19:13,190
ഈ വിവർത്തനം Dizimagic.com മാത്രം നൽകിയതാണ്.

2328
02:19:14,190 --> 02:19:20,190
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ടർക്കിഷ് സീരീസുകളും സിനിമകളും കാണുന്നതിന്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന പരസ്യങ്ങളില്ലാതെ, Dizimagic.com സന്ദർശിക്കുക.

2329
02:21:01,270 --> 02:21:31,250
കണ്ടതിന് നന്ദി.

2330
02:21:31,270 --> 02:22:06,330
കണ്ടതിന് നന്ദി.